Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
DEATHLOOP %100 Türkçe Yama (Xbox Game Pass Dahil!) - CidQu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
533
Cevap 118978
Tıklama 109
Öne Çıkarma
Cevap 118978
Tıklama 109
Öne Çıkarma
-
Cevap: DEATHLOOP %100 Türkçe Yama (Xbox Game Pass Dahil!) - CidQu (12. sayfa)
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Oyunhastasıııı
@CidQu Hocam isterseniz açıklama kısmına bu bilgiyi de ekleyin, win11 kullananlar direk Tr karaktersiz olanı kurarak ilerlesinler.
Tekrar teşekkürler yama içinde.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Dutch van der Linde
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @CidQu
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @aron2186
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi CidQu -- 10 Nisan 2022; 21:46:36 >
< Bu ileti iOS uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @GÜRTEKİN
ISKA gibi güzel insanların yardımlarıda taktir edilesi kendisi banada bir çok konuda yardımcı oldu.
Tekrar teşekkürler bu güzel oyunun çevirisi için.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi LeonGS35 -- 10 Nisan 2022; 23:47:29 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Lakin böyle bir projede eleştirilerede açık olmak gerek.
1- Türkçe yamayı tekrar nasıl kaldırıp eski haline geri getireceğim? Yamayı kaldır gibi bir seçenek varmı ben mi göremedim? Yoksa eklenirse iyi olur. Çünkü yamayı kaldırıp eski haline getiremedim ve hangi dosyayı değiştirdiğini bilmediğim içinde manuel eski haline getiremiyorum şimdi.
2- Türkçe karakterli olarak olan kurulumla bende de oyun açılmadı takıldı. Pc ye reset atmak zorunda kaldım. (Yamanın amacı Türkçe olması değilmi?)
3- Tamam yama Beta aşamasında ama, 7 aydır da beta da kalmaz bir proje! Oyun motorunun, firmanın kullandığı teknik algoritmadan dolayı değiştirilemeyen sorunları vardır ama Türkçe çeviriyi yapdıktan sonra o sorun aşılınca sisteme entegre edilir. Ama hala yama da çoğu yer İngilizce kalmış. Unlocalized yazan yerler, 2 kelime geçen yerde çevirilecek yazan yerler, belge topluyorum çevirisi olmayan yerler, menüye giriyorum orada da boş kalan yerler vs.. var çoğu yerinde. Bazı yerlerde ingilizce olsa anlayacağımız açıklamalar çevirilmediği için boş kalmış böyle olunca orada ne yazdığıda anlaşılmıyor. Ben Türkçe yama olarak kurdum ama kırma yama olmuş resmen.
Yanlış anlamayın kötülemek için yazmıyorum sadece karşılaştığım gördüğüm şeyleri eleştiri olarak yazıyorum. 7 ay üzerinde çalışılınan projenin şuandaki sonucu bu olmamalıydı düşüncem.
Diğer malum translate çeviri yapan, ekleyen arkadaşlar olsa tamam derim, neticede 2 günde çeviri ekliyor adamlar, ve translate olduğunu bildiğimiz için dert etmiyoruz. 2 günde yapıyor adamlar neticede.
Ama 7 ay bekleyin, test aşamasındayız (her yerde ingilizce kelime, cümle dolu test edilmemiş.), font sorunu var çözdük (o da çözülmemiş), şunu yapıyoruz, bunu yapıyoruz derken onca zaman sonra yamayı yüklediğimde hemen geri kaldırmak istedim. Çünkü İngilizce devam etsem daha iyi! Yarı Türkçe, yarı İngilizce oyuna konsantre olamadım.
Ana sayfada profesyonel çeviri grubu gibi satırlarca yazı yazılmış, 15-20 kişi eklenip teşekkür edilmiş, lakin bu kadar kişi 7 ayda gelinen sonuç bu olunca yazmak istedim kusura bakmayın.
Projenin ücretsiz olması, gönüllü proje olması, insanların beklentiye girmemesi anlamına gelmiyor neticede. Umarım herşey düzeltilir ondan sonra oyuna başlarım-rız keyifle.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi alperci -- 11 Nisan 2022; 0:46:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
windows 10
türkçe karakterli yükleme de oyunun yüklenme aşamasında donuyor
türkçe karaktersiz yüklemede oyun çalışıyor
teşekürler emeği geçen herkeze
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle