oyun çok esprili bir dil kullanıyor esprileri Türkçeye tam yansıtabilirseniz güzel olur başarılar . |
Hayırlı olsun. Çevirisi çıksa dediğim bir oyun. Umarım en kısa zamanda yardım edebilecek arkadaşlar bulunur. ![]() |
Emeğinize sağlık, ince, güzel espriler var oyunda... Türkçe oynamak bayağı eğlenceli olacaktır. ![]() |
Hocam Sleeping dogs icinde calışmaniz olacakmi!? |
Bugün itibariyle Police Forse 2 yamasını tamamladık, paketleme aşamasında. Deadpool çevirisine başladık. Çevirmen olarak yardım edebilicek arkadaşlarımız varsa gelebilirler. Sleeping Dogs'da bir problem var. Onu çözebilirsek neden olmasın. :) Destekleriniz için teşekkürler arkadaşlar. :) |
Kolay gelsin bekliyoruz hocam |
Diyaloglara erişmek bayağı uğraştırdı mı? Unreal bayağı zorluyor diye hatırlıyorum.Kolay gelsin. |
Tahmini zaman vermek yanlış olur. :) Önümüz bayram. Çalışmalar başladı. Bayramda şehir dışına çıkıcak arkadaşlarım var ki benimde öyle bir durumum var. Çalışmalarımızı en kısa sürede bitirmeye gayret göstereceğiz. :) |
kesinlikle türkçe oynanması gereken bir oyun deadpoolün espirilerini anlamayacagım için oynamamıştım şimdiden kolay gelsin |
Çeviri ne durumda acaba ? Eğer iptal oldu veya ertelendiyse oynamayı düşünüyorum çünkü o yüzden sordum![]() |
İptal olma söz konusu değil. Bayram nedeniyle çevirmenlerimizin birçoğu tatilde 'ertelenme' oldu demek yanlış olmaz. :) |
İnşallah başarırsınız. ALINTI değil öyle değilmi ? umarım değildir. turkceyama sıtesındede gordumde bı ara calısmalırın devam ettıgını felan duydum.Ama helal tebrıkler !![]() |
Alıntı derken demek istediğinizi anlamış değilim ne yazık ki? |
![]() ![]() |
< Resime gitmek için tıklayın >
(Genel %100)
< Resime gitmek için tıklayın >
Harun Ünal (Proje Yöneticisi & Çevirmen Koordinatörü & Çevirmen & Tester)
Fatih Altıncı (Proje Yöneticisi & Çevirmen & Tester)
Ömer Faruk Dal (Çevirmen & Tester & Düzenleme [İMLA])
Sabri Vatansever (Çevirmen)
Burak Sey (Çevirmen)
Emre Gündoğdu (Çevirmen)
Yashar Gorki (Çevirmen)
Gökcan Hasan Kahraman(Çevirmen)
< Resime gitmek için tıklayın >
Video ;http://www.youtube.com/watch?v=6jyXtQZAWK4&feature=youtu.be
< Resime gitmek için tıklayın >
Deadpool Türkçe Yaması İlk Facebook adresimizde yayınlanacaktır. Çeviri aşamasında "ş ğ İ ı" gibi harfleri kullanamadık. Bu biraz ilk başlarda biraz sıkıntı yaşamıştık bu konuda. 1 Ağustos tarihinde duyurduğumuz yamaya 12 Ağustos tarihinde başladık. Ve çok güzel bir hızla yamayı bitirdik. Dosyaların büyüklüğü ilk başta biraz korkutucu olsada çok kısa bi zamanda çeviriyi tamamladık. Bol keyifli oyunlar diliyoruz!
< Resime gitmek için tıklayın >
https://www.facebook.com/permalink.php?story_fbid=575593582475697&id=564982900203432
< Resime gitmek için tıklayın >
Türkçe-Çeviri & HE Software
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi StarkSteeler -- 29 Eylül 2013; 7:53:42 >