İlginç bir şekilde cd Projekt i sanki Anadolunun bağrından kopmuş bir firma gibi görüyorum değişik bir sempatim var adamlara karşı bazı ps exc oyunlarının bile Tr dil ile çıkmadığı bir dönemde (Horizon,spiderman) Polonyalı bir firma Tr dil getiriyor helal olsun özellikle pc kullanan arkadaslara rica ediyorum lütfen korsan oynamayın en azından böyle bir oyunu orjinal almak zorunlu bizim için
oyun ciktiginda kurun akibeti belli olmaz. bu fiyatlari da bulamayabiliriz. fakat adamlar kac tane satariz deger mi degmez mi demeden tr dil destegi sunuyor. bizim ulkemizin sartlarini goz onunde bulundurursak adamlar elini tasin altina koymus. ps turkiyeye baktigimizda yok maliyetler yok satis adeti deyip mustafa bey topu surekli taca atiyordu. demek ki tr dil destegi tum kosulara ragmen sunulabiliyormus.
Umarım sadece departmanlar arası iletişim kopukluğundan dolayı böyle bir cevap vermiştir. Şu saatten sonra çeviri olmayacaksa bile Bilkom masrafları kendisi karşılayıp bir şekilde o çeviriyi yaptırması gerek ama sanmıyorum durumun böyle olduğunu, muhtemelen dediğim gibi iletişim kopukluğu vardır.
Bu umarım başlangıç olur bir de bedhestayıda Türkçe diye bir dil olduğuna ikna edebilsek başka da bir şey istemem düşünsenize bethestanında bundan sonra çıkacak oyunları Türkçe olduğunu offff
cd project red türkiye'de yarı fiyatına sattığı aaa oyunlara türkçe desteği versin bizim ps tr de spiderman gibi rdr 2 gibi oyunlara "maliyeti karşilamiyüür" bahanesiyle -ki büyük yalan- destek vermesin. beceriksizlik ülkenin heryerine sirayet etmiş resmen. ps tr müdürleri maaş almak dışında herhangi birşey yapmıyor.
Umarım sadece departmanlar arası iletişim kopukluğundan dolayı böyle bir cevap vermiştir. Şu saatten sonra çeviri olmayacaksa bile Bilkom masrafları kendisi karşılayıp bir şekilde o çeviriyi yaptırması gerek ama sanmıyorum durumun böyle olduğunu, muhtemelen dediğim gibi iletişim kopukluğu vardır.
Burda iletişimsizlik söz konusu tamamen. Ek olarak Bilkom bu çeviri işini cebinden karşılayamaz. Türkiye'de bu işi yapabilecek ofislerin (ki Türkiye'de 2 tane yapabilecek seviyede yer var) bu tarz işlere çıkarttıkları faturaları ben buraya hukuki sebeplerden ötürü yazamam ama sanılandan çok daha yüksek miktarlar. Witcher 3'ün scripti 450 bin sözcük içeriyordu, bu oyunun ondan daha fazla içerdiğini bir yerde okumuştum. Ilgili bölümden mezun ve çeviri yaptığı konuda uzman bir çevirmen günde 5.000 kelime çevirebilir. Bu verdiğim bilgilerden zaten neden bu işin pahalı olduğunu anlayabilirsiniz.
Neyse konuya dönmek gerekirse bu oyunun çıktığı anda Türkçe olacak olması süper. Bu oyunu insanlarin dil engeli yüzünden oynayamasi beni üzerdi.
Faturaların bu kadar kabarık olabileceğini bilmiyordum, bilgilendirici mesajınız için teşekkür ederim. Dediğiniz gibi bu kadar sözcük içeren, anlama ve yorumlamanın oynanışa doğrudan etkisi olacağı bir oyunu Türkçe oynayabilmek mutluluk verici. İyi forumlar. :)
Türkçe olacağı iyice bir netleşsin, ön-sipariş seçeneği aktif olunca hemen yapıştırırız. Türkiye'ye yatırım, Türkçe dil desteği, kem küm.. edenlere de kapak olsun.
cd project red türkiye'de yarı fiyatına sattığı aaa oyunlara türkçe desteği versin bizim ps tr de spiderman gibi rdr 2 gibi oyunlara "maliyeti karşilamiyüür" bahanesiyle -ki büyük yalan- destek vermesin. beceriksizlik ülkenin heryerine sirayet etmiş resmen. ps tr müdürleri maaş almak dışında herhangi birşey yapmıyor.
Türkçe olması güzel de adamların 2 tane oyun var zaten, biri yıllar sonra Türkçe oldu. Sony sadece bu sene 3 büyük oyununu Türkçe çıkardı, kıyaslamak mantıksız.
Teknoloji Haberleri
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Resime gitmek için tıklayın >
Umarım sadece departmanlar arası iletişim kopukluğundan dolayı böyle bir cevap vermiştir. Şu saatten sonra çeviri olmayacaksa bile Bilkom masrafları kendisi karşılayıp bir şekilde o çeviriyi yaptırması gerek ama sanmıyorum durumun böyle olduğunu, muhtemelen dediğim gibi iletişim kopukluğu vardır.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi RxCan -- 8 Ekim 2018; 22:57:16 >
Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
bundan öncede başka firmalarda aynı problem olmuştu ama yamalar sorunsuz bir şekilde çıkmıştı. Sanırım kingdom come'dı.
Bu mesajda bahsedilenler: @RxCan
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Kaldı ki daha çıkış tarihi bile belli değil bu oyunun.Yani rdr yi doya doya oynayıp ardından bekleyeceğiz bu oyunu.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Neyse konuya dönmek gerekirse bu oyunun çıktığı anda Türkçe olacak olması süper. Bu oyunu insanlarin dil engeli yüzünden oynayamasi beni üzerdi.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @BorhanFr
Türkiye'ye yatırım, Türkçe dil desteği, kem küm.. edenlere de kapak olsun.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle