oyunu steam den aldım yükleme bitince yamayı orda denicem birde. oynamak isteyen varsa arkadaş arıyorum kendime. oyunu baştan sona oynayacak varsa oynayalım arkadaşlar.
yamayı kurdum sorunsuz çalıştı yapan arkadaşa çok teşekkür ederim yama kötü değil bence gayet oynanabilir durumda inşallah başka yamalarada vakit bulup çevirir saygılar
Yama için çok sağol dostum okadar uğraşmışsın isterse çeviri ile yapılmış olsun ingilizcesi olmayan için o bile nimet teşekkür ediyorum sana kötü yorum yapan olursa fazla takılma
bu tür ne olursa oynarım hocam.çeviren çıkmaz bu oyunu bende beklemek istemiyorum açıkcası kendimi tatmin edecek şekilde çevirdikten sonra oyunu ilk steam indiriminde alıp yanımada işşiz gücsüz bir arkadaş bulup oynamayı planlıyorum :) 2 veya 3 kişi acayip zevkli oluyor bloodborne i 3 arkadaş bitirmiştik o tadı 1 arkadaş bulursam alıcam inşallah tekar.
Türkçe yama harika. Yeri değil ama gençler heykele dokunup merdiveni indirdiğimiz bölümde heykelin yanina gelince tepki vermiyor ya. Normalde videolarda E tusu çıkıyor ama bende hiçbir sey çıkmıyor merdiven de inmedigi için sacred citye giremiyorum. Var mi bu hatayla karşılaşan. Ya da save dosyasi olan
Çeviriyi bitirirseniz bana ulaşın. Patch yapar, hallederiz. 26.175 bin satır 413.208 bin de kelime mevcut. Tek başınıza zorlayacaktır sizi. Umarım bitirirsiniz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 3 Ekim 2019; 9:49:18 >
aşırı derecede çevrilmeyecek yerler var hocam.japonca rusca bazen 1 satır arası çok çevrilmeyecek kelime var. yani 2791 satırla 2792 satır arasında 21650 tane harf var çevrilmeyecek bunun gibi çok var. araç olmadan zor denemek için çevirdiklerimi oyunu açması 20 dk oyuna girmesi 20 dk alıyor. yani pach dosyasına gömülmeden çok zor olacak. yani benim dil dosyasnı direk pak dosyasının içine gömmem lazım yoksa uğraşılmaz bununla. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >
çeviri bitti birkaç sormak istediğim şeyler var.size sormak istediğim fikir verirsiniz bana. birkaç sorum olacak sizlere. 1.si oyunda revenant diye geçiyoruz. yani sen bir revenant olarak doğdun diyor.bunu ne yapayım olduğu gibi kalsınmı yoksa intikamcı gibi vs birşeymi yapayım. 2.si lost. bu lost çok güçlü diye geçen diloglar var veya lost üstümüzde gibi.
son olarakta resimde çizdiğim lerler var slag vs gibi.onlarında ismini değiştireyim.
oynamak isteyen varsa arkadaş arıyorum kendime.
oyunu baştan sona oynayacak varsa oynayalım arkadaşlar.
yapan arkadaşa çok teşekkür ederim yama kötü değil bence gayet oynanabilir durumda
inşallah başka yamalarada vakit bulup çevirir
saygılar
isterse çeviri ile yapılmış olsun ingilizcesi olmayan için o bile nimet teşekkür ediyorum sana kötü yorum yapan olursa fazla takılma
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Resime gitmek için tıklayın >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 9 Ocak 2020; 17:26:36 >
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @FerhatSteel
26.175 bin satır
413.208 bin de kelime mevcut. Tek başınıza zorlayacaktır sizi. Umarım bitirirsiniz.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 3 Ekim 2019; 9:49:18 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
@Team NINJA
Hocam seninde ilgini çekmiş benim gibi :)
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi R-10 -- 11 Ekim 2019; 1:32:21 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Team NINJA