Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
BioShock 2 Türkçe Yama YAYINLANDI! (Normal Sürüm ve Remastered Uyumlu)
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
334
Cevap 69223
Tıklama 43
Öne Çıkarma
Cevap 69223
Tıklama 43
Öne Çıkarma
-
Cevap: BioShock 2 Türkçe Yama YAYINLANDI! (Normal Sürüm ve Remastered Uyumlu) (4. sayfa)
Duyduğum kadarıyla konsol sürümlerinde problem yokmuş. Tamamen 2K'nin sorumsuzluğu. Oldukça başarısız bir port. 2. oyunun remastered sürümü son güncellemeden önce benim bilgisayarımda açılıyordu, güncellemeden sonra oyun çökmeye başladı. |
Hiç kimseden karşılık beklemeden bu oyunu çevirdiğiniz için teşekkür ederim. Şimdiden kolay gelsin. |
Ben bu konuyu nasıl kaçırmışım yav  Yıllardır beklenen bir çeviri kolay gelsin hocam. Bi 2. oyun kalmıştı oynayamadığım sayende onuda oynayacağız inşallah. |
efsane seri ellerinize saglik  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
\Haftalık Güncelleme 29.03.2017 *Minerva's Den dlcsinin altyazısı tamamlandı *Minerva's Den dlcsinin günlük altyazıları tamamlandı *Çevre altyazılarının 1/4'ü tamamlandı Çok yoğun bir haftaydı fazla bir ilerleme olmadı. Eğer yetiştirebilirsem önümüzdeki hafta @Gwynbleidd. ile teste başlayacağız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eayurdaer -- 29 Mart 2017; 16:58:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.
Remastered sürümemi uyumlu yoksa eski sürümede uyumlumu ? Ona göre indireyim Kolay gelsin  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İki sürüm için de uyumlu olacak. Ancak tavsiyem normal sürümü oynamanız. Remastered sürümü çok sorunlu çünkü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @alpalp84
Teşekkürler |
| dostum bioshock serisini daha önce oynamamıştım, ilk oyunu dün bitirdim, ikincisine başlayacaktım ve türkçe yama var mı diye bakınca seni buldum. oyuna başlamamak için zor duruyorum, çevirini dört gözle bekliyorum kolay gelsin |
| Font sorunu çözüldü mü,hala çözülmediyse said'le konuşabilirim birşeyler yapabilir mi diye. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @eayurdaer
| Reis kolay gelsin başarılar dilerim takipteyim |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Evet, her iki sürümde de font sorunu çözüldü. Teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ALPOLİC_FR
O zaman kolay gelsin diyorum,merakla bekliyoruz.Umarım uzun sürmez,bir tahminin var mı? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Teşekkürler. Şu sıralar bayağı yoğunum, bu haftasonu teste başlarız diye planlıyordum ama olmadı. Yetiştirebilirsem önümüzdeki hafta teste başlayacağız. Aslında altyazılar bitti, kıyamet kadar oyun içi ipucu metni var, 10 bin kelime inanılmaz. Duvarda görünen yazılar (ispanyolca) bir de görev başlıkları ve açıklamaları kaldı. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi eayurdaer -- 31 Mart 2017; 14:42:17 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @ALPOLİC_FR
Büyük bir projeyi tek başınıza çevirdiğiniz için tekrardan teşekkür ederim, bi de oyunu ispanyolca üzerinden çeviriyorsunuz, bu gerçekten çok zor olmalı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Rica ederim. Aslında ispanyolca dosyalarının sayısı çok fazla olmasına rağmen (32 ingilizce, 222 ispanyolca) aradaki 190 dosyadaki kelime sayısı ingilizce dosyasındakini geçmiyor. Bazı dosyalarda 3-5 kelime varken, bazılarında 1000 kelimeyi bulabiliyor. Kabaca %30 ispanyolca, %70 ingilizce çeviri diyebiliriz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Castellanos
|
Kimsenin çevirmeye yanaşmadığı bir oyunun çevirisine başladınız, bu yamayı sabırsızlıkla bekliyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @eayurdaer
| Beklediğim bir çeviriydi, teşekkürler. Metro last light bitsin oradan 1. Oyunu bitireyim başlarım 2. Oyuna yalnız Minerva's den dlcsini almam lazım indirimde. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Normal versiyonda ben beşinci bölüme kadar Türkçe yama ile oynadım, hiçbir sorun çıkmadı.
Ama Steam forumlarında hata alanların mesajlarını okudum. Türkçe yama çıktığı zaman ilk mesaja çözümlerle ilgili bir link ekleyeceğim.