Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
530
Cevap 75251
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75251
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (8. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
< Resime gitmek için tıklayın > Artık her işi yapay zekaya bırakmış adamlar. Programı eleştirenlerin acaba şu yapay zeka kadar bilgi dağarcığı var mı ? olacağını sanmıyorum zaten sırf eleştiri yapmak için eleştiri yapıyorlar. oyundaki kelimelere baktığınızda geri zekalı bile olsanız ne olduğunu gayet iyi bir şekilde anlayabilirsiniz oyunda.gayet tatmin edici bir şekilde çevirmiş program üzerinde biraz düzenleme yapılarak aylarca beklemek yerine bu şekildede gayet güzel bir şekilde oynanır. Ellerine sağlık kardeşim emeklerin için. YUKARIDA Kİ GÖRSEL STEAM DESTEK BAŞVURUSUNDAN ALINMIŞTIR. Muhatap olduğumuz kişi tamamen bir robot artık steam destek bile insanlar ile muhatap olmuyor devretmişler robota işi. robotun anladığı dilden devam ettim diğer sayfalarda ingilizce olarak problemimde halledildi.umarım dahada geliştirirler bu tip yazılımları. |
| Çeviriler çok iyi değil ama ingilizcesi yetersiz olanlar için gayet iş görür. En azından cümlede ne demek istendiği anlaşılıyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
bende merak ediyorum acaba adamlar paralı çevirecekti de taşmı koymuş oldu arkadaş önlerine anlamış değilim. eğer öyle bir şey var ise biz çevireceğiz paralı değin bizde yolumuza bakalım polemik yaratıyorlar boşuna anlamıyorum ki ben bu insanları. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5
| Rdr2'nin de bu şekilde çevirilmesi mümkünmü ?? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bay Virgül -- 14 Ekim 2020; 23:47:36 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Vallahi hocam bu konularla ilgili bilgim olsa elimden geleni yapardım emin ol, ayrı bir konu aç istersen belki bilgili bir arkadaş yardımcı olur. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Bay Virgül -- 14 Ekim 2020; 23:53:13 >
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @gokhan1654
| işallah çıkar öyle biri de herşeyin bir kurmaca olduğunu şu millete gösterirsiniz. tek buraya bağlı kalmayın mümkün mertebe her foruma konu açın illaki yardım eden çıkan, az biraz ingilizceniz var ise reddite yazın orda kesin yardım ederler. |
Bu mesajda bahsedilenler: @gokhan1654
| Konu sahibi arkadaşın çeviriden paylaştığı oyun içi alıntılara baktım da cümleler gayet okunaklı ve akıcı görünüyor. Özellikle uzun ve karmaşık birleşik cümlelerde de anlam bütünlüğü bozulmadıysa harika bir iş çıkartmış arkadaş. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MisterX06 -- 15 Ekim 2020; 0:54:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Gerçekten şaka gibi beğenirsin kullanırsın beğenmezsin kullanmazsın bu kadar basit ne saçma bir durum şu tartışılanlar yok bu yamayı isteyenler beleşçi yok bilmem ne bütün hoşuma giden oyunların yamasını da satın aldım oyunun kendisini de Steamime istediğin gibi bakabilirsin ama bu muhabbetler gereksiz.Fikrini eleştirini yap ki eleştirilecek bir durum yok burda "Kolay gelsin, eline sağlık ama ben bu yamayı kullanmayacağım şu şu sebeplerden" de geç ne uzatıp ona buna bok atıyorsunuz görmeden sadece konuşuyorsunuz |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sephiroth33 -- 15 Ekim 2020; 1:7:44 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Emeğe saygı.. ^^^ + UP ^^^ |
| OpenAI GPT-3 ilk kez duydum iyi iş çıkarmış cümleleri okuyunca anlaşılıyor. |
|
Böyle devasa bir RPG oyununu yapay zeka veya değil her ne şekilde olursa olsun çeviri yapmak zor bir süreç.Elinize kolunuza sağlık . Konudan bağımsız başka bir şey sormak istiyorum . RPG oyunlarını çok severim fakat sıra tabanlı olması biraz düşündürüyor . Oyun erken erişim olduğu için genel olarak şikayetler buglar , çökmeler vs üzerine ama içeriğe 1 tane olumsuz yorum göremedim . Sizce oyunu oynamaya değer mi ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| red dead redemption 2 içinde bekliyoruz. Bir çok kişi laf etmiş ama icraat yok madem çok biliyorsunuz kendiniz çevirin o zaman. Tek tek çeviri yapılana kadar en iyisi bu dur. |
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
penAI GPT-3 Translate izleyin neler yapıyor görün. Muhteşem bir şey Videoyu izlemek için tıklayınız |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Paralı yamacıları ve e-ticarete karşı olan kazıkçı esnafı hiç sevmem. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Burda bari tartışma çıkmasın isteyen kullanır istemeyen kullanmaz parayla değil ya |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Ortada asla küçümsenmeyecek emek var çeviri projelerinde parayla satan gruplara saygı duyarım asla laf etmem ama ücretsiz paylaşılanlara da ayrı bir teşekkürü borç bilirim. Tekrardan teşekkürler |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5
| bazı sahneleri anlamadım burlar kırılma noktasıydı dedin ya ona ithafen yazdım. genelinden bir şey anlamadıysan o zaman yapacak bir şey yok. sana kitap gibi çevrilmiş bir yama lazım. öylesi de resmi çevirilerde bile nadir var. dediğin örnek güzel, onuda herkez yapar mı, sanmam. ben oynadığım 4 oyunu anladım. saçma sapan yerler vardı bunu inkar etmem, çoğu resmi çeviride de var onlar. translate yamanın şu savunması olur, çok sevdiğin bir oyun vardır, anlamazsın, ahh ulan dersin translate de olsa oynasam azcık anlasam şunu, en azından görevleri anlasam sürekli alt tab yapıp parça parça çevirmesem dersin. bu tür olayları yaşayan insanlar translate yama uygulaması gayet güzel. tekrar ediyorum oynadığım 4 oyunda gayet oynanabilir seviyedeydi. diğerlerinide zamanla oynarım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >