Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
530
Cevap 75242
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75242
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (8. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Vallahi GPT-3’ün ne olduğunu biliyorum ama detayına hakim değilim. Adam yama yaparken yapay zeka kullanmış, kullanmaya çalışmış bazı arkadaşlar hala salya akıtma derdinde. Tebrik ediyorum sizi, oyunu oynamayacağım ama tamamlanınca çeviri kötü bile olsa yol yöntem vs. güzel düşünülmüş ve uğraşılmış. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Yani ordaki oyun sayın kadar mı değerli bir insan oluyorsun ? Şu forumda gördüğüm en boş adamlardan birisin turbo bile senin gibi tiplerden daha faydalı en azından yaptıklarıyla vay dedirtiyor.Steam seviyeni karekter seviyen olan 0 ile çarpta gerçek sonuç çıksın . |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
| Hay maşallah yiğidime yine büyük oyunu net görüyor. Kusursuz görüyor! Legolas mübarek. Ücretli ücretsiz yamalar gram umrumda değil oğlum, İngilizcem var zaten yetecek kadar bu yaşıma kadar da paralı yama aldıysam Allah belamı versin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @yabqu22
| Adam bana ölücü dedi bende ölücüyüm o yüzden bu kadar oyunum var dedim. Siz her şeyi başka yerinizden anlamaya ne kadar meraklısınız. Ayrıca benim adamlığım da karakterim de size 5 gömlek fazla gelir... Bu forumda adamlık edebiyatı yapacağın son kişi benim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 15 Ekim 2020; 1:43:52 >
Bu mesajda bahsedilenler: @kuklacini
|
Emeğe saygı.. ^^^ + UP ^^^ |
Ethel Teyze ortadan kaybolduktan sonra iki kardeş, kız kardeşi Mayrina'yı bulmaya kararlı olarak onun peşinden gider. Burada doğru olmayan bir şey var. yapay zeka Auntie Ethel ortadan kaybolduktan sonra, iki kardeş onun peşinden gitti ve ne pahasına olursa olsun kız kardeşi Mayrina'yı bulmaya karar verdi. Burada bir şeyler yanlış. doğru yanlış kelime yapısına göre değişiyor toplam metin içinden uygun olan kelimeleri seçiyor. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Emeğine sağlık, başka oyunlarda da bekliyoruz. Siz olmasanız millet yıllarca çeviri bekliyor olurdu. Bu arada konunuz paralı çeviri yapan aonymoustan nemalanan tayfayı kudurtmuşa benziyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| 18. Yüzyılın İngilizcesinin gramerinde bazı değişikler olması sebebiyle Türkçe yapıya aktarılırken translate olarak farklı bi yapıya çevrileceği için çevirinin daha iyi olma ihtimali de var yalnız. O dönem yaygın olarak kullanılıp günümüzde kullanılmayan bir kelimenin çeviri programlarının onu çeviremeyeceğine mi sanıyorsun yoksa. Öyle bir durum olsa zaten İngilizler anlamaz :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi pazarçarı -- 15 Ekim 2020; 2:36:58 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Frasiyav
| Elinize sağlık |
< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
| Hocam Bu Translate Algoritması ile Her Oyun Çevrilebilir mi ? Yoksa Baldurs Gate'in Dil Dosyaları Diğer Oyunlara Göre Daha Farklı Bir Şekilde mi Yerleştirilmiş Yada Saklanmış ? |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
mesela bu rpg listesi herhangi bir metin rpg oldugun anlaması içi bu kelimelerin içinde geçmesi yeterli oluyor spell race magic miss gibi toplam metinde bunlar varsa bu yazının rpg üzerine oldugunu anlıyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @akaGWYNBLEIDD