Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
530
Cevap 75297
Tıklama 146
Öne Çıkarma
Cevap 75297
Tıklama 146
Öne Çıkarma
-
Cevap: Baldur's Gate 3 (v4.1.84.2021) Türkçe Yama ~%85 [ OpenAI GPT-3 Translate ] (16. sayfa)
|
Zoruna gitmiş nasıl da cevap atıyor hemen :D. Translate yamaları oynamadıgınız halde desteklediginizi biliyoruz. Açın oynayın önce de sonra yorum yapın. Realist olun biraz. Takım tutan ergen çocuklar gibi körü körü transleteyi destekliyorsunuz ama sorsan translate yamayı kurup oynamamıştır bile. Yamayı kuran adamların yorumlarını okusan zaten cevap verecek yüzün olmayacak. Devrik ve anlamsız cümlelere o kadar çok maruz kalıyorsun ki translate yama da oyun zevkinin yüzde 99'unu kaybediyorsun. Haliyle yamayı kaldırıp oynamaktan vazgeçiyorsun ve gerçek yama bekliyorsun. Bu kadar özensiz iş yapan translate yamaları destekleyenler tekrar dedigim gibi milletin para kazanmasını kıskanıyorlar geçin siz translate ve ücretli yama tartışmasını. Açık açık söyleyin biz sabahtan akşama kadar evde boş boş oturuyoruz cebimiz de kuruş para yok. Başkalarının aylık 20.000 tl ve daha üstü parayı evde oturup çeviri yaparak kazanmasını çekemiyoruz kıskançlıgımızdan kuduruyoruz deyin. Ve adamlar 20 tane çevirmen çalıştırıyorlar. 20.000 TL'Yİ 20 ye böl 1000 tl para çıkıyor kişi başına. Bu kıskandıgınız adamların kazandıgı para hepi topu aylık 1000 TL'cik. Gidip bime işe girseniz daha çok kazanırsınız. Nasıl bir bataklık ve yokluktaysanız artık. Bu adamların kazandıgı aylık 1000 TL'yi kıskanıyorsunuz. Neyse çifte standartınızdan vazgeçin itiraf edin tüm bunları. Helal olsun diyecegim sizlere. Bu kadar yırtmayın kendinizi. edit : harunefetr adamın neden eleştiri yaptığı,neden yamayı test etmeye çalıştığı çok net belli  böylelerine prim vermeyelim lütfen.dertleri kaygıları maddi kayıp sadece  |
| Hocam çeviri çok iyi. Sen bana bakma bir kaç eleştirel yorum yaptım çünkü at izi it izine karışmasın diye. Senin attıgın örnekleme de benim dedigimi dogrulamış oldu. Google translate de adamlar işte senin örnekte gösterdigin gibi anlamsız çeviriyi oyuna gömüp yama yaptım diye ortalıkta dolaşıyorlardı. Ardından bunların paralı trolleri gelip translate yama harika biz para vermiyoruz siz para verin gibisinden çirkin ve çirkefçe laflar söylüyorlardı. Hepsinin bütün yalanlarını ortaya çıkardıgınız için teşekkür ederim. Siz de bunların gerçek yüzünü ve çifte standartlarını ifşalamış oldunuz. Biz bunları ciddiye almayıp blokluyoruz ama bu işleri bilmeyen yeni yeni yamaları kullanan insanlar bunların trol yorumlarını ciddiye alıp o anlamsız yamaları indirip oyun oynayabiliyrlar. Hatta indirip oynayanlarda anlamsız ve devrik cümleler sebebiyle oyunu siliyorlar ve oynamayı yarım bırakıyorlardı. Bu trollerin tek derdi iyi bir şey olmasıın engellemek. Bu yama tam anlamıyla çıksın Baldur's gate 3 ü bu yamayı kurup oynayacagım. İngilizceniz iyi degilse paralı yamaya karşı olan güvenilir bir çevirmenle beraber çalışın ufak tefek hatalar var ise onları da düzeltir. Kolay gelsin. |
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
Tüm ücretli yamaların altarnerif (translate yada yapay zeka)yamaları yapılmalı ücret yada biryerlere abone olmak istemeyenler icin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Zarzurt hocamın örneklemesine bakıp o savundugunuz translate yamanın ne kadar berbat bir şey oldugunu okuyun anlayın. Siz anlayıp susana kadar ben yazarım gerekirse. Kimse kimseyi kandırmasın burası 5-10 yasında gözü açılmamış çocukların forumu degil. ÖRNEKLEMEYİ TEKRAR YAZIYORUM: evet bu tür kelimeler listeleniyor ırk ve yarış ile ilgili oyun içi bi kaç kelime Myconids'lerin barışçıl bir ırk olduğu söylendi. Görünüşe göre fikrini değiştirmen gerekecek. Karşılıklı dostum. Kara ırkları hakkında çok az bilgim var. Bu tür çekiçler genellikle cüce yarışmalarında kullanılır - örneğin, en çok birayı içtikten sonra bir çekiçi en uzağa kim atacak. google yaptığı çeviri Benimkonidlerimin barışçıl olduğunu duymuştum. Yeniden düşünmenin zamanı geldi diyorum. Duygu karşılıklı, dostum. Yüzey yarışlarına sadece geçici bir aşinalığım var. gibi _ Evet neymiş.. Sizin o çok savundugunuz google translate tamamen hiç miş. O çok savundugunuz translate yamanızın gerçek yüzü böylece tekrar, tekrar ortaya çıkmış oldu ve sizin de Üreten gruplara para vermek istemeyen art niyetli kişiler oldugunuz tekrar kanıtlanmış oldu. Bir ülke de üretenlere destek vermeyip aynı zaman da köstek olmak o ülke insanının hakkını yemektir. Çok şükür biz hak yemiyoruz paralı-parasız translate olmayan çeviriye destek verdim. Şimdide Yapay zeka çeviriye sonuna kadar destek veriyorum. Parasız troller şu yorumu okuyup utanacak mı? Sanmıyorum. Çifte standart ve Donkey derisi var bunlar da.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Ne paraymış ya para para para,arkadaş konu sahibi Birkaç kelime demiş,binlerce kelimeyi tekrardan çeviriyorum dememiş,beyenmiyorsan sayfayı terket . Resmen oyunculardan zorla para nasıl alırız derdindesin. Sana tranlateye destek ver diyen yok onay bekliyen hiç yok:)) Evet tüm ücretli yamaların altarnetif (translate olsun yapay zeka olsun)yamaları geliyor az kaldı İsteyen ücretlisini alır,isteyen alternatif yamayı kullanır. Olay bu kadar basit.bazi grupların maddi kaybı hiç kimseyi ilgilendirmez  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| kaç tane translate yamayla oynadın da tek bir örnekle tüm işi kötülüyorsun? ya ben hep iyilerine denk geldim ya sen hep kötülerine denk geldin. Metal Gear solid yaması %25i kötü çeviri ama kalan %75i iyi çeviri. İngilizce haliyle ara sahneler vs varken, ulan ne oluyor şimdi burda bu kim niye böyle yapıyor haydaaa diyordum. Translate olan yamayla oynadığımda oyunu komple baştan sona anladım. Kötü çeviriyle elbette kimse oynamak istemez, her ne kadar bende savunsamda karmakarışık saçma sapan cümleleri olan yamayı bende eleştiririm. şu ana kadar 4 tane translate yaması kullandım ve 4ü de iyi geldi bana. Çok merak ediyorum hangi yamayı kullandın da bu kadar sinirlenmişsin. at bana bende oynayım, haklıysan haklısın diyeyim. Bundan 2-3 sene önce tropico 5in Türkçe yaması yapıldı yapan grup yamaya para istedi, şuanda ücretsiz onu indir bir bak translateden daha kötü bir çeviri var neyin ne olduğu belli değil, kelimeler birbirine girmiş, rakamlar iç içe geçmiş. forumda halen daha vardır belki konusu biraz araştırmayla bulursun. Adamlar o yamaya kota koydular ve insanlar aldı demekki sonra ücretsiz oldu ama ne hikmetse konularında 6-7 kişi hariç herkes elinize sağlık çok iyi olmuş vs diyordu. Şu forumda kimsenin paralı yamaya karşı olduğunu düşünmüyorum. bazılarının maddi durumu yoktur alamaz onlar hariç. karşı çıkılan konu yamaların çok pahalı sunulması. 50 tl 60 tl 80 tl bu tarz paralara yama mı satılır ya. yaparsın yamanı 5 10 15 20 tl herkes alsın kullansın. eee, ozamanda yama yapanlar para kazanamıyor diyorlar, ee peki böylesi daha mı iyi oluyor gene kazanamıyorlar? ayrıca her translate yamanın altında birilerinin paralı uşağı bir kesim var sürekli konuyu baltalama peşindeler. ee onlardan böyle tahrik gelince, tek amacı oyunu türkçe oynamak ve anlamak olan bizler de paralı çeviri gruplarına saldırıyoruz. aslında bir salsak birbirimizi isteyen istediği ile oynasa herkes mutlu mesut yaşayacak da işte, araya fitne sokuyorlar... Bir de ağızlarında laf ölücü, torrentçi, korsancı. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
| dostum eline sağlık. Umarım daha da geliştirirsin zaman içersinde. Bu büyük işlerinin başlangıç noktası olur. :) kolay gelsin. |
| Oynadım hocam oynadım. Translate yamalar ile oynadım. İnan oyundan hiç bir şey anlamadım. Oyun ismini vermek istemiyorum şu an iyi bir çeviri yapan bir çevirmen hem de ücretsiz çeviri yapıyor onu rencide etmek istemiyorum. O sebeble oyun ve yama ismini vermeyeyim.. Ama dedigim gibi o kadar anlamsız bir çeviriydi ki oyunun kırılma noktası olan yerlerde ki çevirileri anlayamadım. Hiç oynamasam da olurmuş yani o derece bir çeviriydi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yabqu22
|
Translate yamalara laf ederken aklımın ucundan bile paralı çeviri yapan grupları savunmak, onların sizin tabirinizle yalakalığını yapmak dahi geçmiyordu. Kendi kafanızda kurduğunuz şeye gerçekmiş gibi kendinizi inandırıp bana paralı yama yapan ekiplerin yalakası bilmemne diye hakaret eden, alakam olmayan hatta ilk kez gördüğüm adamları yan hesabım, fakem vs olmakla suçlayan insanlara sırf translateye karşılar diye birilerinin uşağı, yalakası diye hakaret eden sizlerdiniz. -------------------------------------- Harun hangi oyun o, pmden söylesene. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yabqu22
| gülü seven dikenine katlanır misali, hiç ingilizce bilmiyorsan o tür kırılma noktalarını göz ardı edip geneli düşüneceksin. şahsen ben öyle yapıyorum. benimde bazı yerlerde ne diyor lan bu dediğim oldu ama genele yorarsak gayet de anlaşılıyor. Zaten bize de genel lazım 3-5 cümle değil. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr
| İnsanların neyin ne olduğunu gayet görüyor. yazdığın tek mesaj seni burada aklamayacak. olayların başından bari takibinde olan birisi seninde ne olduğunu biliyor. Yamalarımı çekip pılımı pırtımı toplayıp gidiyorum forumdan dedin. Hani hala burlardasın. Ayrıca o gün 2 kişi örnek vermiştim demekki senin zoruna gitmiş, buda doğal olarak o sahte hesabın senin olduğunu %51 oranında bir tık öne geçiriyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
|
Ben yaptığım hiçbir yama DH'de yayınlanmayacak dedim DH'den gidiyorum demedim bu bir. Olayları, söylenenleri anlama ve yorumlama şeklin gözünle değil başka yerinle gördüğünü gösterir bu iki. Benim DH'de 2. bir hesabım olduğunu ispatlayamazsan en adi namussuz şerefsizsin bu üç. Üçüncü madde benzer iddiadaki herkes için geçerli. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Adol125 -- 16 Ekim 2020; 22:34:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yabqu22
|
Forum sapıttı düzenlediğim halde gözükmüyor düzenleme. O yüzden ayrı olarak yazıyorum. Benim DH'de 2. bir hesabım olduğunu ispatlayamazsan en adi namussuz şerefsizsin bu üç. Bu benzer iddiadaki herkes için geçerli. |
Bi bitmediniz be ne ağladınız  beyenmeyen girmesin konuya bu yamada çıkacak.en kısa sürede Horizon zero dawn da geliyor istediginiz kadar ağlayın |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
bende o gün o konudaydım. başta yamalar dedin sonra millet yüklenince yorumlarda forumu da kattın. o meşhur ölücü lafınla atar yaptın. konuyu aradım da bulamadım. ben gayet gözümle görüyorum sen sıkıntı yapma, o gün başka kişiler varsa o konuda yazsınlar ben mi yanlış görmüşüm sen mi hatırlamıyorsun. ben gocunmam yanlışsa özür de dilerim. ama doğru gördüğüme eminim. öyle bir yetkim olmadığını biliyorsun. fake hesabın senin olduğunu ispatlayamam. tekrar söylüyorum ortaya 2 isim attım. %52e çıktı benim gözümde!  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
ya zaten sıkıntı orda. hem eleştiriyolar hemde konulardan çıkmıyolar.  |
Bu mesajda bahsedilenler: @herkul5
|
O zaman ne ikide bir o hesap senin faken bu hesap senin faken vs diye konuşuyorsun, madem kanıtlayamayacaksın. Müddei iddiasını ispatlamakla mükelleftir. Hukukta bence, benim gözümde diye bir şey olmaz. ortaya bir iddia atıyorsan ispatlayacaksın. "Bir sürü çevirmen, çeviri ekibi vs ayrıldı DH'den yani DHde yama yayınlamayacak olan tek ben değilim." Bahsettiğin cümle bu Bunun neresinde ben DH'den gidiyorum, ayrılıyorum yazıyor. Kendi kafanızdan bir şey uydurmuşsunuz denilmemiş, söylenilmemiş şeyleri söylenmiş gibi anlatıp duruyorsunuz. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @yabqu22
| Teknoloji nedir nasıl kullanılır. Gerçekten tebrik ederim hocam, eline sağlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @zartzurt456
|
Dh yi sevmeyen, dh de yama yayınlamayan,translate yamalara karşı olan,hepsi burdan bir türlü ayrılmıyor. Sürekli bir eleştiri sürekli bir baltalama yazık ya gerçekten yazık.sonra millet ücretli yamalara cephe alıyor. Cevapları çok basit onların paran yoksa alma,görme ,kullanma sizde sevmiyorsanız kullanmayın konuya girmeyin yorum yapıp kendinize gıcık belletmeyiniz |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Para verip abone olursan oynarsın yoksa yama falan unuturuz.
Buraya gelip köstek olmaya çalısanların tek derdi budur.
Bazı grupların maddi kayıp yaşamaması sadece
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >