Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1181
Cevap 133368
Tıklama 83
Öne Çıkarma
Cevap 133368
Tıklama 83
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA (5. sayfa)
|
Said'i tanırım iyi bir arkadaştır ve çevirileride kalitelidir(Olmasaydı zaten 23 studios'katılmazdı).Kendisi pek çeviri yapmayacak ama kontrollerini galiba said yapacak.Ekip de zaten eski çevirmenlerden olduğuna göre sorunsuz bir yama olacaktır.Onur da ekibe katılabilsydi iyi olurdu ama olsun. Said'ciğim sana ve ekibine başarılar diliyorum kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Sürekli olarak kontrol edemiyorum mesajları, BSC'ye çok teşekkür ederim. Arada güzel ekran görüntüleri de alıp paylaşacağız, ben de oynamaya başladım. Yalnız şu bir gerçek, oyun çok sorunlu. Adam akıllı oynamak için sağlam bir patch gelmesi şart. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| kolay gelsin benimde tek bi önerm olacak haftalık veya aylık olarak çeviri yüzdesini güncel olarak belirtmeniz aynı kalsa bile yüzdesi insanlar güncel olarak tekrar yazınca çeviri devam ediyomu yarımmı kaldı diye sorma gereği duymazlar çeviri konularındaki en büyük sıkıntı |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Çok güzel bir işe imza atacaksınız, kolay gelsin ve de teşekkürler... Yama ilerlemesini hafta da bir kere bile olsa güncellerseniz biz bekleyenler içinde çok iyi olacaktır. Böylece ne zaman biter bu yama gibi mesajların da önüne geçmiş olursunuz. 1 hafta boyunca hiç ilerlemese bile güncellemede mesela bu hafta işlerimiz vardı ilerleme kaydedemedik demeniz bizim için yeterli olacaktır çünkü önemli olan haber almak devam edildiğini bilmek. Sonuçta bütün hayatınız bu yama değil ve ilerlemediği zamanlar olacaktır. Merakla bekliyoruz.... Edit: Güncelleme bildirimi konusunda bir karara varırsanız bunun içinde bir gün belirlemek çok iyi olacaktır... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi microt -- 15 Kasım 2014; 0:09:12 >
Harika görünüyor. Çok ama çok kolay gelsin, zor bir iş.. |
Muhteşemsiniz Said abi ve saz arkadaşları. |
Rusya korsancılığın dünya merkezi gibi birşey hatta bazı oyunlar ilk sızdırıldığında Rusça olarak çıkar çoğu oyun genelde Ruslar tarafından kırılıp sızdırılır fakat ben hiç Rusça dil desteği verilmeyen oyun görmedim? Rusları geçtim bu oyunun orjinalini alacak kaç tane arap var orası merak konusuyken adamlar arapça dil seçeneği eklemişler  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Hangi oyunlar türkçe çıkmaya başladı merak ettim.Unity mi Cod mu bf mi gta mı witcher mi skyrim mi. Dishonored. Deux ex darksiders aklıma gelmeyen daha yüzlercesi... Edit böyle değerli arkadaşların çalışmaları olmasa o türkçe oyun zevkini zor görürüz Oyun firmalarına da alkis oyunları türkçe hariç ; Lehçe bohça. poağca bo.ça çıkardıkları için |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi vollkan59 -- 19 Kasım 2014; 14:16:55 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @LonelyHunter
| Unity'den sonra asıl hikayesi iyi olan Rogue başlanırsa tadından yenmez valla. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
İlk mesajımda Unity'den sonra Rogue'a başlayacağımız yazıyor zaten:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bir sonraki güncellemenin 10 Ocak'tan sonra geleceğini belirtmiştim. Şu an final haftası olduğu için çeviri yapan kişi sayısı az ve güncelleme yapacak kadar gelişme olmuyor. |
Technogame'in sitesine bakarsan AAA kalitede kaç tane oyun çevirdiklerini ve hala çevirmeye devam ettiklerini sende görürsün.Ki zaten görmüşsündür.(Bunun başında GTAV geliyor.) Ama mutlaka rpg olmalı diyorsan South Park: The Stick of Truth'u çevirdiler. Ayrıca oyunçeviri ilk kurulduğu yıldan beri üyesiydim,takdiri hakeden bir gruptu çeviri işinde öncü oldu doğru.Ama artık geçmişte kaldı eski şaşalı günlerin esamesi okunmuyor artık.Ekipten birçok kişi ayrıldı ki bu normaldir,ömürleri boyunca kimse orada kalmayacaktı. Popüler olduğu dönemler ise Okan şen yönetiminde olduğu dönemde başlayıp,said sürücü'nün son yöneticiliğinin yaptığı döneme kadar gider.Onlardan sonrası hep gerileme dönemi oldu. Oyunçeviri ile yarışmanın da söz konusu olacağını zannetmiyorum,çünki onların dönemi ile technogame farklı zamanlarda aktif çeviriler yaptılar.Bu dönemde technogame daha yoğun çeviri yapıyor.Oyunçeviri ile yarışıyoruz gibi bir açıklamaları varmı orasını bilemem. Ama bu hızla giderlerse neredeyse bir oyunçeviri kadar oyun çevirmiş olacaklar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ALPOLİC_FR -- 9 Ocak 2015; 17:11:22 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
DLC'lere oyunun çevirisi bittikten sonra bakacağım olur mu olmaz mı diye. Yalnız şunu belirteyim: AC 2 ve AC:B haricindeki hiçbir AC oyununun DLC'si çevril(e)medi şu ana kadar. Bu iş biraz teknik imkanlara bakıyor. Zamanı gelince deneyip göreceğiz. |
Herkese çok teşekkür ederim. Elimizden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyoruz.
O yüzdelerin ağırlıkları eşit değil. Biri 120.00 kelime biri 80.000. Çevrilenleri kelime sayısı olarak bakarsak 80.000x100%=80.000 120.000x50%=60.000 80.000+60.000=140.000 140.000/200.000=70% ediyor.:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
teşekürler eline klavyenize en ala parmaklariniza sağilik kolay gelsin  |
Asıl oyunun çevirisi bitince bakacağız. Teknik olarak mümkünse çeviririz ama ihtimali düşük. Revelations'tan beri DLC çevir(e)miyoruz. |
en ucuz yollu olanı kampanya ile beleşe getirmekti o da bitti ama 100 tl den aşağı bulmak mümkün değil sanırım şu sıralar. ben yine korsana kaldım  umarım sorun çıkarmaz önceki oyunlarda sıkıntı çıkmamıştı |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| instant-gaming sitesinde 18 euro. Burası daha güvenilir sanırım. Ben Unity ve Far Cry 4'ü buradan (instant-gaming . com) aldım. Bir sıkıntı da yaşamadım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 21 Ocak 2015; 11:11:35 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @vbalikci
http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Assassins_Creed_Unitynin_Turkce_Cevirisi_Basladi-74853.htm