Takip.Allah razı olsun ve yardımcınız olsun... |
Yama çıkana kadar oyun anca adam gibi olur. Beklemedeyiz |
Merhabalar bende şuanda hazırlık okumaktayımda tam bir çeviriye katılabilmek için bu hazırlık seviyelerinden hangi seviye yeterli olmakta ? |
Emek verenlerin ellerine sağlık, çeviri şu anda % kaçda acaba, bitmeye yakınsa bekliyelim ve Türkçe altyazılı olarak oynayalım. |
Her hafta belli bir zamanda güncelleme yapacağım zaten, daha bir hafta olmadı başlayalı sakin olalım:) Oyunun büyüklüğünü anlatayım size biraz. Oyun 210.000 kelime içeriyor. Karşılaştırma açısından şunu söyleyebilirim Dan Brown'ın Da Vinci Şifresi kitabı 180.000 civarı kelime içeriyor. Yani bu oyunun içerdiği metinler bir roman olsa 500 sayfadan uzun olurdu. Kalınlığı da bu kitaptan fazla olurdu. < Resime gitmek için tıklayın > Hemen korkmayın AC4 bundan az bir şey daha kısa olsa da yaklaşık aynı boyuttaydı kelime sayısı olarak. Bunları söylüyorum ki yamanın kısa bir sürede çıkmasının mümkün olabileceğini düşünmeyin. Yoksa biz 1.5 milyon kelimelik oyun da çevirdik, yani ilk defa bu büyüklükte oyunlarla karşılaşmıyoruz:) Kısacası, haftalık güncellemeleri takip edin yeter. Daha bir hafta dolmadığı için henüz güncelleme yapmadım ama yapacağım. Güncellemeleri oldukça da açıklayıcı yapmaya çalışacağım. |
Sabırsızlıkla bekliyoruz Allah kolaylık versin ![]() |
Arkadaşlar sakin olun.Zamanı gelince çıkacak.Kaliteli insanlar ,kaliteli bir çeviri sunacaktır bizlere... |
Çeviriye veritabanı girdileri ile başladık. Sizinle ufak bir görüntü de paylaşayım. < Resime gitmek için tıklayın > |
Harika görünüyor. Çok ama çok kolay gelsin, zor bir iş.. |
Muhteşemsiniz Said abi ve saz arkadaşları.![]() ![]() |
sormak istiyorum bu isten para kazaniyor musunuz :) |
Elinize emeğinize sağlık peki far Cry 4 için Çeviri yapılacak mi |
cok guzel haber yama gelene kadar oynamayalim o zaman :)) |
Cok güzel bir haber daha oyuna tam yenı baslamıstım ama az bi ingilizce ile anlamak zor tabi![]() ![]() |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle