Cevap: ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA

T

Tony Stark

11 yıl

Yarbay

ben de yeni yüklüyordum oyunu
çeviriyi beklemek iyi olacak sanırım

Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

microt

11 yıl

Yüzbaşı

Gayet hızlı şekilde ilerliyor, tebrik ederim. Merakla bekliyoruz...

A

AdszBiri

11 yıl

Teğmen

bu hafta video veya güncelleme gelir mi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Harun.E.D

11 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Neo_123

İnşallah technogame'in çalışmaları gibi kısa bir sürede sonuçlanır.Yanlış anlamayın Oyunçeviri gibi "Türkçe oyun geliyorrrrr" diyipte 1 sene bekletmekle takdir değil küfür alınır.Şuan fena gitmiyor bu gidişle en geç şubata kadar umudum var.

evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

AsRuleS

11 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: Neo_123

İnşallah technogame'in çalışmaları gibi kısa bir sürede sonuçlanır.Yanlış anlamayın Oyunçeviri gibi "Türkçe oyun geliyorrrrr" diyipte 1 sene bekletmekle takdir değil küfür alınır.Şuan fena gitmiyor bu gidişle en geç şubata kadar umudum var.

evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame

Divinity Original Sin oyununu zaten başka bir grup çeviriyor. Neden el atsınlar?

Bu mesaja 2 cevap geldi.

T

taptazesut

11 yıl

Yüzbaşı

Bugüne kadar yaptıklarınız ortada. Sizler sayesinde birçok oyunu türkçe olarak bitirdik. bu nedenle isterse 1 sene sürsün çıt çıkarmaya hakkım yok :P :) Başarılar kolay gelsin.

H

Harun.E.D

11 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: Neo_123

İnşallah technogame'in çalışmaları gibi kısa bir sürede sonuçlanır.Yanlış anlamayın Oyunçeviri gibi "Türkçe oyun geliyorrrrr" diyipte 1 sene bekletmekle takdir değil küfür alınır.Şuan fena gitmiyor bu gidişle en geç şubata kadar umudum var.

evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame

Divinity Original Sin oyununu zaten başka bir grup çeviriyor. Neden el atsınlar?

oyun 30 haziranda çıkmış basit çerezlik yamalar yapacaklarına birden fazla sitede yılın rpgsi seçilmiş divinty orginal sin gibi bir oyunu çevirmelilerdi oyunçeviriyle yarışması için bazı sitelerin daha çok fırın ekmek yemesi gerekiyor. Oyunçevirinn iyi zamanlarını hatırlayalım okan şen teltella gamesin back to future oyunlarını aynen tecnogame gibi hızlı çıkarmışlardı bunlar ekip kurulunca cok kolay işler... Bu mesajı yazdım çünkü oyunçeviri takdir degil küfür almış falan diyorlar bindiginiz dalı kesmeyin artık. Oyunçeviri türkçe oyunlara öncü oldu saygıyı hakediyor

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 2 cevap geldi.

A

AsRuleS

11 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: Neo_123

İnşallah technogame'in çalışmaları gibi kısa bir sürede sonuçlanır.Yanlış anlamayın Oyunçeviri gibi "Türkçe oyun geliyorrrrr" diyipte 1 sene bekletmekle takdir değil küfür alınır.Şuan fena gitmiyor bu gidişle en geç şubata kadar umudum var.

evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame

Divinity Original Sin oyununu zaten başka bir grup çeviriyor. Neden el atsınlar?

oyun 30 haziranda çıkmış basit çerezlik yamalar yapacaklarına birden fazla sitede yılın rpgsi seçilmiş divinty orginal sin gibi bir oyunu çevirmelilerdi oyunçeviriyle yarışması için bazı sitelerin daha çok fırın ekmek yemesi gerekiyor. Oyunçevirinn iyi zamanlarını hatırlayalım okan şen teltella gamesin back to future oyunlarını aynen tecnogame gibi hızlı çıkarmışlardı bunlar ekip kurulunca cok kolay işler... Bu mesajı yazdım çünkü oyunçeviri takdir degil küfür almış falan diyorlar bindiginiz dalı kesmeyin artık. Oyunçeviri türkçe oyunlara öncü oldu saygıyı hakediyor

Arkadaşım belki tanımıyorsundur ama ben de oyun çevirinin eski çevirmenlerindendim.. Benim oradaki söylemeye çalıştığım şey şu : Her kim olursa olsun, mevcut durumda başlanmış büyük bir çeviri işine başka bir grubun girişmesi pek de iyi gözle bakılmaz. slayer983 nickli bir arkadaş var, Divinity Original Sin isimli oyunun çevirisini onlar yapıyorlar ve hala devam ediyorlar. Başka oyunlara enerjilerini vermek yerine bu oyuna yoğunlaşmak pek de mantıklı olmazdı.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

hakanyurtseven

11 yıl

Yüzbaşı

Kolay gelsin, takipteyim

A

assasing1905

11 yıl

Onbaşı

Hepinizden ALLAH razı olsun arkadaşlar birde şu watch dogs'a el ataabilirmisiniz güzel oyuna benziyor hiçbir sitede çalışma görmedim bazı siteler aynı oyunu daha erken bitirmek için 2 veya 3 oyunu aynı çeviriyor ne gerek var bunlara anlamıyorum hayırlısı olsun ne diyeyim.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

F

Feunard

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: muratt3

Hepinizden ALLAH razı olsun arkadaşlar birde şu watch dogs'a el ataabilirmisiniz güzel oyuna benziyor hiçbir sitede çalışma görmedim bazı siteler aynı oyunu daha erken bitirmek için 2 veya 3 oyunu aynı çeviriyor ne gerek var bunlara anlamıyorum hayırlısı olsun ne diyeyim.

onun dil dosyaları açılamıyor diye duymuştum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

assasing1905

11 yıl

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: HiddenHunter

quote:

Orijinalden alıntı: muratt3

Hepinizden ALLAH razı olsun arkadaşlar birde şu watch dogs'a el ataabilirmisiniz güzel oyuna benziyor hiçbir sitede çalışma görmedim bazı siteler aynı oyunu daha erken bitirmek için 2 veya 3 oyunu aynı çeviriyor ne gerek var bunlara anlamıyorum hayırlısı olsun ne diyeyim.

onun dil dosyaları açılamıyor diye duymuştum

anladım hocam ama büyük ihtimalle ilerleyen zaman veya bir patch ile bu dil dosyası açılır tahmin ediyorum kolay gelsin

H

Harun.E.D

11 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: Neo_123

İnşallah technogame'in çalışmaları gibi kısa bir sürede sonuçlanır.Yanlış anlamayın Oyunçeviri gibi "Türkçe oyun geliyorrrrr" diyipte 1 sene bekletmekle takdir değil küfür alınır.Şuan fena gitmiyor bu gidişle en geç şubata kadar umudum var.

evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame

Divinity Original Sin oyununu zaten başka bir grup çeviriyor. Neden el atsınlar?

oyun 30 haziranda çıkmış basit çerezlik yamalar yapacaklarına birden fazla sitede yılın rpgsi seçilmiş divinty orginal sin gibi bir oyunu çevirmelilerdi oyunçeviriyle yarışması için bazı sitelerin daha çok fırın ekmek yemesi gerekiyor. Oyunçevirinn iyi zamanlarını hatırlayalım okan şen teltella gamesin back to future oyunlarını aynen tecnogame gibi hızlı çıkarmışlardı bunlar ekip kurulunca cok kolay işler... Bu mesajı yazdım çünkü oyunçeviri takdir degil küfür almış falan diyorlar bindiginiz dalı kesmeyin artık. Oyunçeviri türkçe oyunlara öncü oldu saygıyı hakediyor

Arkadaşım belki tanımıyorsundur ama ben de oyun çevirinin eski çevirmenlerindendim.. Benim oradaki söylemeye çalıştığım şey şu : Her kim olursa olsun, mevcut durumda başlanmış büyük bir çeviri işine başka bir grubun girişmesi pek de iyi gözle bakılmaz. slayer983 nickli bir arkadaş var, Divinity Original Sin isimli oyunun çevirisini onlar yapıyorlar ve hala devam ediyorlar. Başka oyunlara enerjilerini vermek yerine bu oyuna yoğunlaşmak pek de mantıklı olmazdı.

benimde anlatmaya çalıstıgım şey oyunçeviri haricindeki çevirme siteleri elini taşın altına koyup zor projelere başlamaları en azından yardım etmeleri gerekir diye düşünüyorum

_____________________________

Eski kullanıcı adı: harunefetr

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

TanerSaydam

11 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR

quote:

Orijinalden alıntı: harunefetr

quote:

Orijinalden alıntı: Neo_123

İnşallah technogame'in çalışmaları gibi kısa bir sürede sonuçlanır.Yanlış anlamayın Oyunçeviri gibi "Türkçe oyun geliyorrrrr" diyipte 1 sene bekletmekle takdir değil küfür alınır.Şuan fena gitmiyor bu gidişle en geç şubata kadar umudum var.

evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame

Divinity Original Sin oyununu zaten başka bir grup çeviriyor. Neden el atsınlar?

oyun 30 haziranda çıkmış basit çerezlik yamalar yapacaklarına birden fazla sitede yılın rpgsi seçilmiş divinty orginal sin gibi bir oyunu çevirmelilerdi oyunçeviriyle yarışması için bazı sitelerin daha çok fırın ekmek yemesi gerekiyor. Oyunçevirinn iyi zamanlarını hatırlayalım okan şen teltella gamesin back to future oyunlarını aynen tecnogame gibi hızlı çıkarmışlardı bunlar ekip kurulunca cok kolay işler... Bu mesajı yazdım çünkü oyunçeviri takdir degil küfür almış falan diyorlar bindiginiz dalı kesmeyin artık. Oyunçeviri türkçe oyunlara öncü oldu saygıyı hakediyor

Arkadaşım belki tanımıyorsundur ama ben de oyun çevirinin eski çevirmenlerindendim.. Benim oradaki söylemeye çalıştığım şey şu : Her kim olursa olsun, mevcut durumda başlanmış büyük bir çeviri işine başka bir grubun girişmesi pek de iyi gözle bakılmaz. slayer983 nickli bir arkadaş var, Divinity Original Sin isimli oyunun çevirisini onlar yapıyorlar ve hala devam ediyorlar. Başka oyunlara enerjilerini vermek yerine bu oyuna yoğunlaşmak pek de mantıklı olmazdı.

benimde anlatmaya çalıstıgım şey oyunçeviri haricindeki çevirme siteleri elini taşın altına koyup zor projelere başlamaları en azından yardım etmeleri gerekir diye düşünüyorum

Divinity çevirisini yapan ekip şuan oldukça iyi bir ilerleme kaydetti. Ama oyunda 21.000 satır ve oldukça karışık bir dosyalama sistemi mevcut. Yani gerçekten tam programlı çalışan bir ekip olmadan bunun çıkması biraz zaman alacak. Ama yapan ekip işi hakkıyla yapıyor. Bunu diyebilirim

#

# Ace #

11 yıl

Yarbay

Konu dışı olacak ama dayanamadım birşey yazmam lazım.

Dostum oyunçeviri'nin ilk zamanlar yaptıkları büyük bir başarıdır. O sitenin ilk zamanlarında oyunlara çeviri yapan; birkaç gönüllü kişi haricinde yoktu.

Forum ve sohbet ortamı çok güzeldi. Ama zamanla yönetimden ayrılan önemli isimler (bkz: Okan Şen) ile işler kötüye gitmeye başladı. Şu anki hali ortada sitedeki yama linklerinin bile bazıları ölü, bazıları alakasız oyunlar ile alakalı. Technogame şuan oyunçevirin'nin yerini dolduran en sağlam çeviri oluşumu. İyiki forum vs. açmadılar forumun hem iyi hem kötü yanları olabiliyor. Neyse şuan ki durum artık gönüllü veya sitesel büyük oluşumlar ile birçok oyunu resmi olmasa bile türkçe oynama fıstatına kavuştuk. Bizim yapmamız gereken bu kişilere köstek değil destek olmaktır.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr

E

emilnava

11 yıl

Onbaşı

Yarın güncelleme gelecek mi?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

HK-47

11 yıl

Binbaşı

Konu Sahibi

Evrim Kılıç ve Ömer Yiğit de aramıza katıldı. Tatil olduğu için ben de çeviri yapacağım, artık 10 kişiyiz.

Güncelleme ilerleyen günlerde olacak.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

R

Robert Nesta

11 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: saidsrc

Evrim Kılıç ve Ömer Yiğit de aramıza katıldı. Tatil olduğu için ben de çeviri yapacağım, artık 10 kişiyiz.

Güncelleme ilerleyen günlerde olacak.

Kolay gelsin

Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

busterr

11 yıl

Yarbay

Kolay gelsin. Dead Kings DLC'sini de dahil etmeyi düşünüyor musunuz? Oyunun parçası sayılır artık sonuçta bedavaya verdiklerinden :)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 12 Ocak 2015; 16:15:31 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Himurajutsu

11 yıl

Yarbay

merakla bekliyoruz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.