Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1181
Cevap 133369
Tıklama 83
Öne Çıkarma
Cevap 133369
Tıklama 83
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED UNITY TÜRKÇE YAMA (11. sayfa)
|
Güncelleme: "SON DURUM: Güncellemeler bir-iki haftada bir yapılır ama günü belli değildir. -Dosya büyüklükleri ve çeviri yüzdeleri Ekran yazıları dosyası (Altyazılar haricinde oyunda gözüken her yazı) Yaklaşık 120.000 kelime (50%) Altyazı dosyası Yaklaşık 80.000 kelime (5%) GENEL YÜZDE: 32%" Gameplay videoları üzerinden altyazıları çevirmeye başladık. Bu haftalar finaller olduğu için daha düşük bir hızda ilerliyoruz. 10 Ocak'tan sonra herkes tatile girecek ve ekibe 2 kişi daha eklenecek. 10 Ocak'tan itibaren herkes tatile gireceği için tam güç ile çalışacağız. Bir sonraki güncelleme 10 Ocak'tan sonra yapılacak. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 27 Aralık 2014; 15:22:09 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Tüm çevirmen arkadaşlara kolaylıklar diliyorum. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ALPOLİC_FR -- 27 Aralık 2014; 15:17:43 >
| Kolay gelsin said,çeviri ilerlemesi gayet iyi,yalnız oyun fena halde bug'lıymış son durum nedir.Bu aralar pek görüşemiyoruz,ne var ne yok. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
Ben ilk çıktığında alıp bitirdim o zamandır oynamadım ama geçende öylesine bir açmıştım biraz adam olmuş gibi. Nasıl olduğuma gelirsek, finaller var demem yeterli abi, nefes alacak vakit yok hafta içinde. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Hadi bakalım kolay gelsin.Ntv'de ki paha biçilemez istanbul programı geçtiğimiz haftalarda sizin okuldaydı.Tarihi olarak güzel bir yerleşkeniz varmış,hayırlı işler diyorum:) |
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
| yeni gördüm iyide oyun sorunlu olmasaydı daha iyi olabilirdi neyse çıksın yama kurarım belki |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bu hafta video veya güncelleme gelir mi |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bir sonraki güncellemenin 10 Ocak'tan sonra geleceğini belirtmiştim. Şu an final haftası olduğu için çeviri yapan kişi sayısı az ve güncelleme yapacak kadar gelişme olmuyor. |
evt biraz hızlılar ama çrezlik basit oyunları çeviriyolar yinede tecno gameye hll olsun diyorum ama çok grksiz oyun çeviriyolar bence divinty orginal sin çıktı el atan yok o sitede dragon age insquestiton çıktı onada yanaşmadılar :D bakalım ilerleyen zamanlarda ne çeviricek tecnogame |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Divinity Original Sin oyununu zaten başka bir grup çeviriyor. Neden el atsınlar? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Bugüne kadar yaptıklarınız ortada. Sizler sayesinde birçok oyunu türkçe olarak bitirdik. bu nedenle isterse 1 sene sürsün çıt çıkarmaya hakkım yok :P :) Başarılar kolay gelsin. |
oyun 30 haziranda çıkmış basit çerezlik yamalar yapacaklarına birden fazla sitede yılın rpgsi seçilmiş divinty orginal sin gibi bir oyunu çevirmelilerdi oyunçeviriyle yarışması için bazı sitelerin daha çok fırın ekmek yemesi gerekiyor. Oyunçevirinn iyi zamanlarını hatırlayalım okan şen teltella gamesin back to future oyunlarını aynen tecnogame gibi hızlı çıkarmışlardı bunlar ekip kurulunca cok kolay işler... Bu mesajı yazdım çünkü oyunçeviri takdir degil küfür almış falan diyorlar bindiginiz dalı kesmeyin artık. Oyunçeviri türkçe oyunlara öncü oldu saygıyı hakediyor |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: harunefetr
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Arkadaşım belki tanımıyorsundur ama ben de oyun çevirinin eski çevirmenlerindendim.. Benim oradaki söylemeye çalıştığım şey şu : Her kim olursa olsun, mevcut durumda başlanmış büyük bir çeviri işine başka bir grubun girişmesi pek de iyi gözle bakılmaz. slayer983 nickli bir arkadaş var, Divinity Original Sin isimli oyunun çevirisini onlar yapıyorlar ve hala devam ediyorlar. Başka oyunlara enerjilerini vermek yerine bu oyuna yoğunlaşmak pek de mantıklı olmazdı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Kolay gelsin, takipteyim  |
| Hepinizden ALLAH razı olsun arkadaşlar birde şu watch dogs'a el ataabilirmisiniz güzel oyuna benziyor hiçbir sitede çalışma görmedim bazı siteler aynı oyunu daha erken bitirmek için 2 veya 3 oyunu aynı çeviriyor ne gerek var bunlara anlamıyorum hayırlısı olsun ne diyeyim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Rica ederim. Bende Unitiyi beklemedeyim inş bitince oynuyacam ingilizcesi pek sarmadı.