Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1398
Cevap 117691
Tıklama 50
Öne Çıkarma
Cevap 117691
Tıklama 50
Öne Çıkarma
-
Cevap: ASSASSIN'S CREED SYNDICATE TÜRKÇE YAMA (4. sayfa)
| Sen yanlış yere gelmişsin birader,burası oyunçeviri değil donanımhaber.Ayrıca zamanında (ki ilk kurulduğu zamandan bahsediyorum,2010'dan beri üyesiydim sitenin),oyunçeviri kısa sürede güzel oyunlar çevirdi,son üç senesi hariç.Bakma şimdi bu hale geldiğine. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Tiny Titan
Yok gayet iyi tanıyorum sizi unity yi 75 günde tamamladınız diye 3 ve 4 te milleti aylarca beklettiğinizi unutacak değilim bakın yanlış anlamayın yaptığınız işin kalitesine lafım yok önceki mesajdada kaliteyle ilgili bir şey söylemedim arkadaşlara beklersiniz tavsiyesinde bulundum sadece. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Burayı oyun çeviri ile kıyaslama usta. Said reis yeni ekibiyle oyun çeviriden ayrı olarak sadece AC serisi üzerinde çalışıyor şu an (benim bildiğim kadarıyla oyle yanlışım varsa düzeltir kendisi). Oyun çerinin yamalarını ben de çok fazla bekledim ama unity ve rogue çevirisi söylediklerinden çok daha önce bitti. Bunu da ne yapıp edip 3 ay olmasan bitirebileceklerini düşünüyorum  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Tiny Titan
| 3 ve 4'te proje yoneticisinin ben olmadigimi da biliyorsunuzdur o zaman. Cevirmenlik ayri sey proje yonetmek ayri sey. Benim yonettigim AC projelerinin hepsi 3 ay surdu en fazla. Syndicate da aralarinda en buyuk olani. Oyun Ceviri'de ben ayrildiktan sonra yapilan AC projelerinde sadece cevirmen olarak yer aldim. Gec cikmalari benlik bir durum degil. Bu arada ustteki arkadas da hakli ben ayrilali 3 yil olmak uzere. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
3 ve 4'e bakarsan proje yöneticileri farklı olarak Said Sürücü değil  Yakın zamandan örnek olarak unity,rogue,chronicles china çevirileri kalitelerini belli ediyor zaten  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Said hocam Allah rızası için Medieval 2 Total War ı çevirir misiniz 9 yıldır kimse çevirmemiş |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi MikrafonŞov -- 12 Aralık 2015; 21:01:35 >
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
| Yalnız OyunÇeviri'nin yamasını başka ekip çevirmişti. Geçtiğimiz sene Rogue ve Unity'nin TR yamasını 1.5 ayda tamamlamış bir ekip bu. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Tiny Titan
|
said bey konu dışı olacak ama dreamfall: the longest journey i sayende gözlerim dolarak bitirdim ve çok etkilendim. bu seriye karşı bir sempatiniz olduğunu biliyorum . acaba 1. oyun olan the longest journey i de çevirmeyi düşünür müsünüz? böyle bir hikayeyi yarım olarak bırakmak istemem gerçekten. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
| Hocam bu konuyu da türkçe yama kısmına alabilirseniz iyi olur kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @XanthiN
| Oyun hazır ama yamayı bekliyorum. Umarım hızlı bir süreçte çeviri gerçekleşir. Daha karındeşen jack var. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Aklıma gelmişken sorayim dedim , Ocak ayında yeni chronicles oyunu çıkacak onun çevirisine hemen bunun ardından başlayacak misiniz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @saidsrc
Evet, sırasıyla hepsini çevireceğiz. Paralel olarak götürmeyi düşünmüyoruz ama. Sırayla çevireceğiz. Bu arada sitemize de Revelations ve AC3 veritabanlarını aktardık. Tüm maddeleri okuyabilisiniz. İlerleyen aylarda AC4, Rogue ve Unity veritabanlarını da aktarmış olacağız. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HK-47 -- 17 Aralık 2015; 13:45:52 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Hocam animus projesi diğer veritabanlarını da alınca çok güzel olmuş. elinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Siz adamın ham maddesisiniz çevirinizde başarılar size laf edenleri takmayın sizin yaptığınız işin kalitesi ortada unutmayın meyve veren ağaç taşlanır |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| ben Assins Creed serilerini bu ekibin çevirileri ile oynadım hep cok güzel çeviriler yapıyorlar oyun bende inik ama bu ekibin türkçe çevirisini bekliyorum emekleri için bütün çevirmen arkadaşlara teşekkürler kolay gelsin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bizi pek tanimadiginiz belli oluyor:)
Bu arada evet teknik olarak mumkun olursa DLCleri de dahil edecegiz.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi. Cevapları Gizle