Ashen Türkçe Yama V.2.1

6 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Oyun çıktığı günden beri biraz oynayıp biraz çeviri yapıyordum ve sonunda bitti. Belki Türkçe oynamak isteyen çıkar diye paylaşmak istedim.

Yamadan Resimler

< Resime gitmek için tıklayın >

Çeviren

TRUELEGEND

Düzenleme ve Paketleme

ISKA

Kurulum

Yama oyunun 1.0.12.0 sürümüne uygun olarak hazırlanmıştır ancak diğer sürümlerde de çalışıyor. Sıkıntı çıkarsa bildirebilirsiniz hallederiz.

Yamayı kullanmak için indirdiğiniz rar dosyasından içindeki dosyayı çıkarıp oyunun kurulu olduğu yerdeki Ashen\Content\Paks klasörünün içine atmanız yeterli.

Türkçe Yama Linki

V1.0
https://s2.dosya.tc/server7/3nanzh/Ashen_v1.0_Ceviri.rar.html

V1.1

-Yanlış yazılan bazı Türkçe karakterler düzeltildi.
-Tespit edilen birkaç çevrilmemiş kelime düzeltildi.
-Setup eklendi.

https://s4.dosya.tc/server6/mnfemp/Ashen_Turkce_Ceviri_V1.1.rar.html

V2.0

Nightstorm Isle DLC Çevirisi eklendi.
Ana menüde eksik kalan yerler çevrildi.
Oyunda çevrilmemiş kalan birkaç kelime çevrildi.
Yama gerekli yere atılmasına rağmen çalışmama sorunu düzeltildi.
Setup güncellendi.

https://s4.dosya.tc/server8/0emjvr/Ashen_Turkce_Yama_V2.0.rar.html

V2.1

Tespit edilen birkaç kelime ve harf hatası düzeltildi.
Setup güncellendi.

Link: https://s2.dosya.tc/server14/71qg51/Ashen_v2.1_Turkce_Yama.rar.html

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Truelegend -- 12 Ocak 2021; 15:34:14 >

T

Truelegend

6 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

Orijinalden alıntı: EmRe-92

Merhaba oyun bugün Steam'e çıkıyor yamayı güncelleyecek misiniz acaba?

Çıksın bakalım yama direk çalışmazsa ya da yeni bir şey varsa güncellerim tabi ki.

P

piratee

6 yıl

Onbaşı

Emeğine sağlık teşekkürler

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H

HD Revenant

6 yıl

Yüzbaşı

tebrikler güzel bi sürpriz olmuş

R

rawnes3

6 yıl

Onbaşı

Eline Sağlık

S

Sine-FİL

6 yıl

Moderatör

Microsoft la alakalı sanırım hocam. Yamalara izin veriyor mu bilmiyorum. :)

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @falta

L

LeonGS35

6 yıl

Yüzbaşı

Elinize sağlık teşekkürler

F

freeman1930

6 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Truelegend

Oyun epic games store'da mevcut. steam ile rekabet ettikleri için oyunlarını orda daha sonra çıkaracaklar sanırım :D

Alıntıları Göster

Keşke şu epic steami bitirsede bizde hl3 portal3 e kavuşsak. Gabe steam den kazandığı sürece çıkartmıyacak oyun felan

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

M

MonacoDoom

6 yıl

Yarbay

Teşekkürler.

M

melo126

6 yıl

Teğmen

mükkemmel bir çalışma hocam emeğinize sağlık

-

-CristaL-

6 yıl

Teğmen

Zeldanın benzeri olmuş oyun gerçekten iyi 51 tl yi sonuna kadar hakediyor.

L

LeonGS35

6 yıl

Yüzbaşı

Eline sağlık. Teşekkürler.

G

Guest-BB2CECC18

6 yıl

Yarbay

Emeğin için teşekkürler. Başka oyunlarda mükemmel indirimler olduğundan dolayı asheni almayı erteledim. Fakat oyun çok güzel gözüküyor bir dahaki indirimlerde mutlaka alacağım. Umarım sende oyuna gelen güncellemeler olursa türkçe yamanı güncellersin.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

Truelegend

6 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Yama Güncellendi.

I

ISKA

6 yıl

Yüzbaşı

Oyunu epicten satın alıpta yamayı kurmasına rağmen oyun Türkçe olmuyorsa aşağıda vereceğim linkteki dosyayı indirip Paks klasörüne atsın. jedi39'a da teşekkür ederim bize haber verdiği için. Yamanın çalışmadığını bilmiyorduk çünkü orijinal oyunda test edemedik. Her iki sürümde çalışır diye ummuştuk ancak öyle olmadı. Orijinal oyun için ayrı bir yama çıkardık. Konu sahibi konuyla ilgilenemediği için yorum olarak link bırakacağım. Müsait olunca kendisi ana konuya ekleyecektir. Başka bir sorun yaşayan olursa mutlaka belirtsin.http://s2.dosya.tc/server9/5jkpdx/Ashen_v.1.1_Epic_S._Turkce_Yama.rar.html

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ISKA -- 12 Haziran 2019; 12:58:47 >

T

TheNewAtilla

6 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Truelegend

Evet hatta çeviriye başladım bile. Bitince yama güncellenecek.

Alıntıları Göster

Harikasın dostum.

Ashen, 9 aralıkta steam’e de gelecek.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

E

Erkan Oğur

6 yıl

Çavuş

Merhaba, V1.1 in türkçe olmamasının nedeni isimlendirme kaynaklı. ''Ashen-Addone.pak'' olarak çıkıyor kurulumdan ama ben ''Ashen-Addone_P.pak'' olarak değiştirince türkçe oldu. Türkçe olmuyor diyen arkadaşlar bir denesin.

T

Truelegend

6 yıl

Yüzbaşı

Konu Sahibi

Çeviri güncellendi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

karma999

6 yıl

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: Truelegend

Çeviri güncellendi.

Çeviri için teşekkürler elinize sağlık. Uzun süre önce orijinal dilinde bitirmiştim şimdi bir de Türkçe ve DLC ile birlikte bitireceğim. Bu arada yamayı kurduktan sonra çıkan "pakchunk0_Addone_P" uzantısız olarak çıkıyor ve o yüzden oyun Türkçe olmuyor sonuna .pak ekleyince oluyor. Sanırım uzantıyı eklemeyi unutmuşsunuz onu düzeltirseniz, diğer indiren arkadaşlar bir sorun yaşamaz.

Bu mesaja 2 cevap geldi.

K

karma999

6 yıl

Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: Truelegend

Setup düzeltilip yeni link eklendi. Şimdi dener misin?

Alıntıları Göster

Şuan bir sıkıntı yok. Kuracak arkadaşlar doğru yeri seçtikleri müddetçe sorun olacağını sanmıyorum. Yavaş yavaş oynayacağım herhangi bir yerde hata vs görürsem buradan bildiririm sana.