Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Artık zamanı gelmedi mi ? Oyunlara Ai Türkçe Dublaj !!!
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
64
Cevap 7336
Tıklama 35
Öne Çıkarma
Cevap 7336
Tıklama 35
Öne Çıkarma
-
Artık zamanı gelmedi mi ? Oyunlara Ai Türkçe Dublaj !!!
-
En Çok Beğenilenler Tümü Tüm Yorumları Aç
|
rask.ai ile bir kac deneme yaptim, evet biraz ruhsuz ama ayni ses tonlamasi vs yinede kullanilabilir gibi geldi, bir kac deneme ile güzel seyler cikabilir, |
| Filmler ve dizilerde olduğu gibi her zaman İngilizce tercih ederim seslendirmeleri şahsen. Yapay zekanın altyazı çevirme kalitesi bile daha çok iyi değilken bana daha erken geliyor bu dublaj... |
| Baldurs Gate 3 Fragmanindan bir kesit, bence baya basarili oldu, yaptigim tek sey youtube linkini rask ai ye vermek herseyi otomatik kendi cevirdi ve ekledi, parali versiyonunda konusmacilari hangi ki... |
| Ruslar yapıyor Yandex ile ama duygusuz , yapay zekanın duygu algılaması olmadığı için bir insan seslendirmesi gibi yapması mümkün değil. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
rask.ai ile bir kac deneme yaptim, evet biraz ruhsuz ama ayni ses tonlamasi vs yinede kullanilabilir gibi geldi, bir kac deneme ile güzel seyler cikabilir, |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
noir06 bu mesajı paylaştı
| Filmler ve dizilerde olduğu gibi her zaman İngilizce tercih ederim seslendirmeleri şahsen. Yapay zekanın altyazı çevirme kalitesi bile daha çok iyi değilken bana daha erken geliyor bu dublaj işleri için. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Benim desteklediğim bir proje senede belki 1 oyun bile Türkçe seslendirmeli olarak çıkmıyor çıkarsa Nadir 1 seslendirme oluyor ya da olmuyor dolayısıyla yapay zeka bu sorunu çözebilir zaten yapay zekadan Zeki Atlı Haruncan Umut Tabak Nihan Omuz (TLOU Ellie) performansı beklenemez.  |
| İnsan sesi kadar duyguları tam veremese bile bence çok güzel olmuş. Özellikle Starfield'dan Andreja çok güzel uymuş. Bu hızla bir kaç seneye çok daha gelişir. |
Bu mesajda bahsedilenler: @ulwi
| Bu ücretsiz versiyonu, paralı versiyonda bir çok ince ayara vs destek veriyorlar, bunun gibi başka yapay zeka sistemleri de vardır kesin, araştırıp bu konu altında denemeleri paylaşabiliriz. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
| 1dk veriyor 10dk keşke verse, aynı kalitede hizmet veren pc uygulaması varsa ona da razıyım kaynak kullanarak yapsın, ancak 50dk için bile faiş fiyatlar istiyor rask ai keşke diyoruz orjinal kullansak desteklesek, bunlar bizi sabancı sanıyor sanırım dolar olarak bile aşırı pahalı |
|
ElevenLabs bu konuda oldukça başarılı bence. Aşağıda geçen haftalarda betadan çıkan çok dilli model ile bir denemem mevcut. Metni ChatGPT yazdı. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
Evet başarılı, Rask.ai nin farkı sesi de orjinal karaktere benzeyiyor ve direk videodan alıyor bütün datayı, metin yazmana gerek kalmıyor, ses veya video dosyasını veriyorsun sadece otomatik çevirip dublaj yapıyor. Çeviri grupları belki deneyip bir örnek yaparlar dosyalara erişimi basit bir oyunda. |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @Ulan Musk
| Altyazı olsun ona da razıyız dublaj lükse kaçıyor |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
|
Bunu denermisin https://dosya.co/9d0dys8wg3zx/Gord_Intro.mp4.html |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ulan Musk
|
Whisper ile speech-to-text, deepl ile çeviri, ElevenLabs ile de (metnin bir kesitini) seslendirdim. Edwin adlı topluluk tarafından oluşturulan sesi seçtim. Biraz baştan savma oldu :) Daha profesyonel bir işte doğru ses için model eğitip voicelab içindeki parametrelerle ince ayar yapılabilir. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| Orjinaldeki adamın sesini klonlayıp metne okutsak ve videoyoya import etsek hoş olurdu. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Ulan Musk
| Ücretli üyelik ses klonlama hizmeti veriyor ama o videodaki seslendirmeyi yapan kişinin sesini izinsiz klonlamak illegal olur. Ama bu alandaki teknoloji çok hızlı gelişiyor. Muhtemelen önümüzdeki yıllarda tüm seslendirmeler yapay zeka ile yapılmaya başlanır. O zaman firmaların kendisi de çoklu dil desteği sunabilir belki. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @sinnerclown
| Hocam Türkiye için konuşursak sesi izinsiz klonlanan adamın gelip burada dava açacağını pek sanmıyorum. Ama yasa dışı veya etik olmayan bir eylemi birilerinin umurunda olup olmamasına göre yapmak veya yapmamak bana doğru gelmiyor. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @AREryilmaz
Yukarıdaki yazıyı bile yapay zeka yazdı :)
Evet arkadaşlar sizde de artık türkçe yerelleştirmelere dublajında eklenmesinin zamanı gelmedi mi ? bunun yapılabilirliği , oyun ses dosyalarının zamanlamaları vs ayarlanabilir mi ? erişmesi ne kadar zor, bu konu altında tartışalım.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ulwi -- 5 Eylül 2023; 12:19:42 >