Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
887
Cevap
95547
Tıklama
70
Öne Çıkarma
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (5. sayfa)
A
7 yıl
Yarbay

Böylesine Efsane Oyun Cevrilmişken. Oynamamak Olmaz. Bir ara Başlamiştim. Bir yerde Görevi çözememiştim. İş yogunlugu dolayisiyla oyun silinmişti. Şuan Oyune en baştan başlamayi düşünüyorum. Bu sefer Bitirecegime umuyorum.

Ellerine Saglik KarapathiAN Cok Güzel bir oyunu bizlere kazandirdin.



T
7 yıl
Er

Türkçe çeviri için teşekkürler.



K
7 yıl
Yarbay

Arada 120bin kelime fark var. Özellikle oyunun sonlarında dinamik değişikliklerin ve bazı yeni görevlerin olduğu söyleniyor. Ayrıca benzer özellikte skill ve büyülerin yerine yenilerinin geldiği söyleniyor. Klasik sürüm PC oyunlarına, EE sürüm konsolculara hitap ediyor. Bu nedenle arayüzde değişiklikler var. Grafik olarak büyük bir fark yok, oyun büyük oranda aynı her iki sürümde de. Ama yeni görev ve değişen görev metinler var işte, %20 oranında elden geçirilerek değiştirilmiş eski oyun...


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @JaReD22
B
6 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Nonastik

Oyunun klasik sürümü satılmıyor ki steam da her türlü EE sayfasına yönlendiriyor
EE sürümü satın aldığınızda kütüphanenize klasik sürümde ekleniyor.



C
6 yıl
Yüzbaşı

Hocam biz 2. oyunu 4 arkadaş co-op girerek bitirdik. Aramızdan iki arkadaşın ingilizcesi çok iyiydi ve bir şekilde onlar bize anlata anlata bitti oyun. Oyun oynayabilmek için yeterli ingilizcem olduğunu düşünüyorum ama Divinity'de gerçekten cümleden anlam dahi çıkarmakta zorlanıyorum :( Şimdi o arkadaşlar olmadan Divinity 1'i bitirmek istiyoruz ama 2'nin diline sahipse %65 bile beni kurtarmayabilir diye düşünüyorum :D Bence 2'den keyif alarak oynayan kişi 1'i de oynamak isteyecektir, en azından biz Divinity'i o kadar sevdik ki ikinci oyunu bize yetmedi. Keşke yardım edebilecek donanıma sahip olsam, çevrilerinizin en yakın takipçilerinden biriyim kolay gelsin :)




Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
G
5 yıl
Yüzbaşı

yama için tekrar teşekkürler dostum. Allah gönlüne göre versin.




Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
K
5 yıl
Yarbay

Önemli ölçüde değişiklik barındırıyor ancak çok büyük ölçüde benzerlik taşıyorlar. Özetle durum budur.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
5 yıl
Yüzbaşı

Harunefetr denen çocuk yorum yazıp sonra korkak gibi beni engellemiş. Neyse ben de çok meraklıydım sana laf anlatmaya. Konuya kanıt olarak link dahi bıraktım. Üşenmeyip okuyun bir zahmet ve görün. Ek olarak neyi eleştirip neyi eleştirmeyeceğimi kimseye soracak değilim. Herkes kendi işine baksın. Burasının bir forum olduğunu unutmayın ve avukatlık yapmayın. Zaten yama ile alakalı bir şey bile söylemediğim halde konuyu oraya dahi çekmeye çalışmış haruncük. Ayrıca sırf bir oyunu haklı olarak beğenmedim diye beni tanımadan bilmeden hayatımla alakalı bu kadar boş yapman ayrı bir saçmalıktı küçük harun.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 28 Haziran 2020; 23:6:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
5 yıl
Yarbay

Güzel bir arşiv olmuş. Benim de 5 yıldır yaptığım bir arşiv vardı, en son 1 ay önce HDD teklemeye başlayınca yalan oldu gitti. İnternet üzerinde arşivlemeye çalışsan dert, local tutmaya çalışsan ayrı dert.




Bu mesajda bahsedilenler: @ronaldinho1434
R
5 yıl
Teğmen

quote:

Orijinalden alıntı: WhyNot?

Hocam elinde bir hazine var lütfen bizimle de paylaş.

Steam'den Yama Arşivi / Türkçe yamalar vb. adında bir rehber yaratıp oyun & link vererek paylaşabilirsiniz. Çalışmanız eminim çok taktir edilecektir.

Steam rehberleri hakkında:
https://steamcommunity.com/guides

Alıntıları Göster
Yamaların neredeyse hepsini ya buradan ya da

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=464077817
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1098052254

Steam rehberlerinden indirdim

2.cisi kapanmiş maalesef

Yamaların bir çoğu ilk linkte mevcut reyis



K
11 yıl
Yarbay

Bu işin altından kalkabilecek kişileri bekliyoruz... Ekip kurulsun yeter ki bu işinde sonu gelir...


Bu mesaja 2 cevap geldi.
S
11 yıl
Yüzbaşı

Hocam sen o takımın easter egg küpüsün :) sensiz olmaz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @pelerinli
P
11 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Shaddar

Hocam sen o takımın easter egg küpüsün :) sensiz olmaz.

Videoyu izlemek için tıklayınız


Bu mesaja 2 cevap geldi.
D
11 yıl
Yüzbaşı

Hocam ellerinize sağlık şimdiden :) dört gözle bekliyorum emeği geçen herkese çok teşekkür ederim


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @VII_outLaw , @pelerinli
#
11 yıl
Yarbay

Ben Geralt abinin 3. oyununa el atarsınız sanıyordum. Olsun buda iyidir bekliyoruz.



H
11 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Charlie Chaplin

Bugün BSC'de ilk izlenim videosunu gördüm bu oyunun, güzele benziyor bana hoş geldi. Sonra steam fiyatına baktım, biraz tuzlu gelince indirimlerle alınır bu dedim.

Şimdiyse bu konuyu görüyorum. Vallahi çıkarırsanız, büyük bir teşekkür borçlu olup seve seve oynarız ne diyelim

Kolay gelsin diyelim şimdiden

başka yerlerde bunu yazmaktan bıktım, oyun 80+ saat keyifli zaman vaat ettiğine kıyasla o fiyat hiçbirşey değil... çok daha kısa oyunlara 60 dolar veren insanlar da biz değil miyiz?


Bu mesaja 3 cevap geldi.
B
11 yıl
Teğmen

Oyun çeviri yapacak kadar sağlam İngilizcem var diyen bir de aldığım işi hakkıyla yerine getiririm.

Başladığım işi bitiririm diye çeviriye gönüllü arkadaşlar lazım ki bu güzel oyunu da Türkçe oynayalım.

Witcher ekibinde ki 7 kişi adam gibi adam da öyle adamlara ihtiyaçları var.

Rpgciler nerede kesin birileri bu olaya destek olmalıydı DH'da eski günlerini arıyor cidden.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Breath Of fire -- 20 Temmuz 2014; 15:19:17 >
Bu mesaja 4 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @alperkurt , @evo_4 , @renzokuken , @ScRyedd , @Grimm
V
11 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ornitolog

quote:

Orijinalden alıntı: VII_outLaw

quote:

Orijinalden alıntı: ornitolog

ilerleme var mı?

Oyunu bitirdin galiba :)

ilerleme var dosyayı alan çevirmeye başladı işte...

bitmeye az kalmıştı ama tıkandım bıraktım.
bu oyunu anlamadan bitirmek epey zor.

yardımcı olabilirsin o zaman :)

anlayarak oynamak kadar güzel bir şey yok orası da ayrı kesinlikle katılıyorum.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VII_outLaw -- 3 Ağustos 2014; 16:44:32 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
11 yıl
Yüzbaşı

Witcher da olduğu gibi kaliteli bir iş ortaya çıkaracağınızdan şüphem yok çalışmalarınızın ve başarılarınızın devamını diliyorum Allah kolaylık versin emeği geçen herkese teşekkür ederim sabırsızlıkla bekliyorum


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @VII_outLaw , @IraArel
T
11 yıl
Yüzbaşı

Oyunu fazla oynayanmı yok nedir bilemiyorum ama Türkçe olarak oyun karakterleri hakkında başlangıç sınıfları, skilleri crafting blacksmiting ugun combolar ,Spells vs.sistemi ile ilgili kaynak filanda yok. Olanlarda sadece ingilizce. Yabancı kaynaklardan alıntılayıp türkçe olarak Bu forumda konu açılsa baya rağbet görür gibime geliyor.En azından hikayeyi tam olarak anlamasakta hikaye dışındaki diğer sistemleri bilsek fena olmazdı hani:D
Ya da hakketen bu yeni nesil (Yeni nesilden kastım 91 92den sonraki nesil) Rol yapma oyunları diyaloglar filan sıkıcı geliyor ve aksiyon oyunlarına rağbet gösteriyorlarda olabilir.Hatta bir çok oyun sistesinde en çok download edilenlere baktığımda ilk sıralarda hep first person shooter sonrasında arcade racing Advanture oyunları ağırlıkta ve bu oyunlar hakkında tartısıyorlar örnegın gta5 watch dogs call of duty vs vs uzar gider.Ama bu oyunlar bana vakit kaybıymış gibi geliyor.Yani bana göre oyun onun içinde yasayacaksın kendini bu dünyadan soyutlayacan karakterin yerine kendini koyucan filan bunları veremiyorsa 1 saat bakar silerim:)

Edit:Konuyu yine başka yerlere getirmişim.Rpg>all diğer türler kavgası çıkarmak istemem.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheHiddenCarry -- 13 Eylül 2014; 14:11:42 >