Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap
95458
Tıklama
70
Öne Çıkarma
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (36. sayfa)
K
8 yıl
Yarbay

Forumda en az 3 farklı konuda yazmışımdır. Olmadı birkaç güne konuyu açıyorum. Her yere yazıp görmemişlik yapmayayım.




Bu mesajda bahsedilenler: @İsow01
S
8 yıl
Yarbay

ikinci oyunu kafayı tam veremem diye alıp almama konusunda kararsızım bende gaza gelirim belki diye ilk oyunu indirdim bir de sayenizde türkçe olarak bitirelim



Z
8 yıl
Yarbay

Z
8 yıl
Yarbay

Peki teşekkür ederim cevaplar için.



A
8 yıl
Binbaşı

Oyun başı çok kaos var. Aslında bilale anlatır gibi anlatılmış çoğu detay ama boğuldum biraz. Biraz daha oynamaya çalışacağım bakalım saracağını umuyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
8 yıl
Yarbay

2.oyun çok daha iyi seviyede olmasına rağmen kısıtlı bir ekiple çevrilebilecek bir oyun değil. Onun çevirisi için kalabalık ve iyi organize olan bir ekip gerekir. Yani piyasada daha iyi oyunlar varken öyle bir grubun ona zaman ayırması güç. İlk oyuna olan ilgi bu düzeydeyken malesef EE için benim yeniden konsantre olmam da zor. Yarın ola hayrola, belki birilerinin fikri değişir.


Bu oyunun hikâyesi benim için sürpriz oldu. Hz.Adem ile Hz.Havva'yı anımsattılar bana...




Bu mesajda bahsedilenler: @cedric686
A
8 yıl
Yarbay

Divinity Original Sin - Enhanced Edition Türkçe yama Kurdum %65 olsa bile Ana Acilişta Menüler hep ingilizce normalmi bu


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
8 yıl
Yarbay

Çok dikkat etmedim ama belirttiğim gibi o içerikler çevrilmiş olsalar bile kod farkından ötürü orjinal görünürler. Arayüzde kodu değişip metni bire bir aynı olan bir sürü satır var.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 5 Ekim 2017; 23:51:2 >


Bu mesajda bahsedilenler: @Absnthe
A
8 yıl
Yarbay

Sorunu Hallettim , Oyuna Başladim . Erkegi Savaşci , Kadını Cadi Yaptim :)

Bana Bu oyun Hakkinda Tüyo vericek Varmi ? Nelere dikkat etmem Lazim . Hikayeyi nasil takip etmem lazim ? :) Bu tarz Oyunu ilk defa Oynuyorum :)

Birde ara videolarda Yazilar İngilizce ? Türkçe Olmasi gerekmiyormu yoksa bendemi hata var ?
Birde Yama gercekten COK KALİTELİ olmuş.. teşekkür ederim.. Ellerinize SAglik





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Absnthe -- 6 Ekim 2017; 20:11:47 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
8 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Valla artık nasıl anlatayım bilmiyorum ki... Yama Classic sürüm için hazırlandı, EE sürümdeki satırların %65'i eski sürümle hem metin hem de kod olarak bire bir aynılar. Kalan %35'lik içeriğin bir kısmında metinler aynı ama kodlar farklı, ilgili satırlar çevrilmiş olsalar bile oyuna yansımıyorlar ve o kısımda tamamen değişmiş ve oyuna yeni eklenmiş satırlar da var.

Oyunun şurası Türkçedir, burası İngilizcedir diye bir şey söylemiyorum. %35'lik kısım artık oyunun hangi noktasına denk gelirse orası orjinal dilde çıkacaklar, tamamen bahtınıza bir durum. Bu ara sahnelerin bazı satırlarına da denk gelir, oyun içi konuşmalara da, arayüze de, menülere de. Bahsettiğim olay toplam 27k satırın 16.4k'sı Türkçe olacak 11k'sı İngilizce.

Dosya düzeni de şu şekilde belki daha anlaşılır olur sistemin nasıl işlediği...

< Resime gitmek için tıklayın >

Dürüst Olmak Gerekirse Classsic Edition Serisinde Oldu bu olay :) Neyseki sorun degil.
benim Şimdiki Derdim.. Oyun başinda belli bir ilerlemeyle Kaleye vardim.. Bir kac kişiyle Knştm ama.. cinayet Olayi felan.. Demek istedigim Görev aldigimda O görevi nasil ilerletecegim ? Gündelik Bölümündenmi Orayi Çözemedim.. youtubeden ve İncelemeden okuyorum ama yavaş yavaş çözecegim sanirim. Bu oyunu bitirmezsem icim rahat etmez :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
8 yıl
Yarbay

Yukarıdaki mesajında EE sürüm demişsin ben ona göre cevapladım. Classic sürüm oynuyorsan oyun ya tamamen Türkçe olur ya da orjinal dilde kalır. ortası yok, tek dosya zaten.

Oyun bir RPG olduğu için ilerlemen için türlü türlü yol var. Günlüğe de bakmak lazım tabii. Oyunun ana konusundan sorarsan büyük ihtimalle konu sahibi yardımcı olur. Ben de zorlanıyorum bu oyunu oynarken




Bu mesajda bahsedilenler: @Absnthe
R
8 yıl
Çavuş

Enhanced editon yüklü bu nedenle menü kilitleniyor, sorunun çözümü için clasic mi yüklemek gerekli?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
8 yıl
Er

original sin 2 oyununun türkçe yaması ne zaman çıkacak yada şöyle sorayım böyle bir çalışmanız varmı ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
M
8 yıl
Er

peki 1. oyunun türkçe yamasını nerden nasıl indirip kurabilirim ? yukarıda ki yazılara baktım ama göremedim yardımcı olursanız çok sevinirim


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
N
8 yıl
Er

Elinize,emeğinize sağlık.Daha öncede sorulmuş,ilk sayfadaki yorumdan yamayı indirebilirsiniz demişsiniz.Tam olarak indirme linkini bulamadım ,yardım edermisiniz?
Edit:Tamam buldum,tekrardan emeği geçen herkesin eline sağlık.Bu oyunu dilimizde gördüm ya ölsem gam yemem,hakkınız ödenmez..





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Netyan -- 23 Kasım 2017; 23:34:38 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

E
8 yıl
Yarbay

classic e. ile enhanced e. arasındaki farklar tam olarak neler? ee'nin yaması tam olmadığı için ce almak durumundayım ama gelişmiş versiyonu almak da istiyorum. birinde yama eksik diğerinde oyun :(


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
8 yıl
Binbaşı

bende ee sürümü var classic sürümdeki xml dosyasını alın sadece demişsiniz ama uzantı exe. Exedeki xml dosyasını nasıl alacağım?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
8 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

7zip, Winzip, Winrar gibi programlarla arşivi açıp içinden ilgili dosyayı alabilirsin ya da yamayı boş bir klasöre kurar oradan alırsın. Teknik bir engel çıkmadığı sürece her zaman kullandığımız yöntem.

klasik edition indiriyorum suan ama exe dosyalı yamada trojan virüsü buluyor norton..


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
8 yıl
Yarbay

Güvenip güvenmemek sana kalmış. winrarla içinde ne var ne yok bakabilirsin. ben kendi sistemimde virüs uyarısı almıyorum. Norton'a bel bağlarsak güvenli bir dosya zaten yok denecek kadar az.

https://www.virustotal.com/tr/file/ee7618369ea11160eb492e15faa9975a9882a2cc2876c18890dd5cf567a154d8/analysis/


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @SnavS
S
8 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

Güvenip güvenmemek sana kalmış. winrarla içinde ne var ne yok bakabilirsin. ben kendi sistemimde virüs uyarısı almıyorum. Norton'a bel bağlarsak güvenli bir dosya zaten yok denecek kadar az.

https://www.virustotal.com/tr/file/ee7618369ea11160eb492e15faa9975a9882a2cc2876c18890dd5cf567a154d8/analysis/

nortonla birlikte 7 program daha virüs uyarısı vermiş görüldüğü gibi.


Bu mesaja 1 cevap geldi.