Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap 95445
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95445
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (2. sayfa)
|
Yamayı kısa bir süre test etmiştim. Fontlar dahil olmak üzere tüm arşivleri yeniledim. Ayrıca yeniden virüs taramasından geçirdim. Totalvirus v0.3 yayımlanmıştır. Bilginize... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 6 Aralık 2017; 13:9:45 >
|
Onu yapan yapsın, o kadar ağır bir yükün altına hayrına girmeyeceğimi söylemiştim... https://forum.donanimhaber.com//mesaj/yonlen/130236317 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 13 Aralık 2017; 17:17:2 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Aeschyli
Diğer oyunların aksine baldur's gate kitlesi çok özel bir gruba sahip ki TR'de ki tüm oyun sitelerinde haber olacak bir kapasiteye de sahip malum. Hatta offical hazır türkçe forum bile var. Link:https://forums.beamdog.com/categories/t%C3%BCrk%C3%A7e Bence beamdog ile iletişime geçip offical bir çeviri bile yapabilirsin. Hem uzun değil, hem de sözlüğü hazır. Üstelik diğer oyunların aksine 10 yıl sonra da önem arz edebilecek bir yapım kendisi. Sen bunu yine de bir düşün   |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Haklısınız hocam bunlar kolay işler değiller. Ben sadece o oyuna bir çevirinin gerekli olduğundan bahsettim. Siz istemesenizde çevirmeyi düşünen arkadaşlar taleplere göre başlıyorlar malum.  |
|
Divinity Original Sin - Türkçe Çeviri Geri Bildirim Formu Hazırladığım yama henüz beta aşamasında olan vasat bir çeviri, EE'den önce bunun bir olgunluğa ulaştırılması gerek. Yapılan çevirinin geliştirilmesi adına ücretsiz geri bildirimde bulunmayan bir topluluğun oyunun EE sürüme uyarlanması için destekleyeceğini sanmıyorum. İndirme rakamları da ortadayken bununla zaman kaybetmeye gerek yok. Zaten adını bile duymak istemediğim bir oyun. Umarım başka birileri yapar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 27 Mayıs 2018; 11:5:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Vernian
|
Dos1 için EE oynayın arkadaşlar. Peki ama neden? Öncelikle oyunla ilgili tüm değişiklikler şurada var. Link:http://larian.com/dos_ee_changelist.pdf Dos1 classic sürümün kendine has özellikle pc oyuncuları için daha avantajlı gm modu gibi olaylarda lakin "hikaye" açısından EE sürümü bazı bilinmezlikleri kapattığı için daha mantıklı. Bunuda şu şekilde anlatayım. Örneğin dos1'de jahanı yanımıza alabiliyoruz ve ilk şart sizden ne olursa olsun iblis (damien) ordularına karşı savaşmanızı istiyor. Aynı şekilde 1000 yıl önce yaptığı anlaşma gibi detaylar da var. Şimdi dos2'de kendisi ile yine karşılaşıyoruz ve dos1 EE'de ki kafanızda kalan soru işaretlerinin cevabını öğrenebiliyorsunuz. Aynı şekilde arhu,braccus rex gibi karakterler de dos2'de var. Spoiler'a girmek istemiyorum ama dos1'de kaynak avcısısınız dos2'de kaynak büyücüsü. Sorun şu olacak; dos1 ile dos2 arası 1000 yıllık zaman varkı var lakin ana hikaye olarak değişen inanın hiç bir şey yok. dos1'de ki lucian hikayelerini yaptıklarını dos2'de de göreceksiniz hatta fazlasını neyse spoiler'a girmemek için zor tutuyorum kendimi -) Bunu dos2 oynadığınızda zaten anlayacaksınız. Sadece dos1'de ki bazı hikayeler evrimleşmiş durumda karşınıza gelecek dos2'de çünkü bu 2 oyun arasında değişen/evrimleşen hikayeleri anlatan divine divinity ve beyond divinity oyunları var. Dos2'den sonra da divinity2'ye geçmeniz lazım kronoloji bu şekilde. Uzun lafın kısası hikaye açısından dos2 öncesi dos1 EE çok daha mantıklı. Evet belki daha kolay olacak oyun ama oyun daha da zenginleşeceği için (seslendirme, yeni görevler, yeni skill..vb) EE sürümünden başlamanız çok daha mantıklı olacaktır. Dos2 için ise EE/classic durumu biraz farklı, konumuz o olmadığı için şimdilik o tarafa girmiyorum. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
4 kişiye şuradan bakabilirsiniz. https://divinityoriginalsin.wiki.fextralife.com/Companions |
Bu mesajda bahsedilenler: @brokenwings
| < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi saliih.aliis -- 30 Mart 2019; 13:33:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
Kusura bakmayın eve yeni geldim. Enhanced Edition dosya durumu: 17941 / 27941 Kodları değişen ama çevrilmiş(Örn:menüler) bazı satırlar var. Onları daha sonra ekleyeceğim. Kalıp oturdu, sadece ufak eklemeler kaldı. Dosyaya buradan ulaşabilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Oğuzhanİpek -- 6 Temmuz 2019; 0:59:19 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN @aschil
|
Aşağıdaki linkten indirebilirsiniz. http://www.mediafire.com/file/6gyehl3bsvnvv41/Divinity_Original_Sin_Classic_Edition_%252599_TR_Yama_Beta_v0.40.exe.7z/file |
Bu mesajda bahsedilenler: @dysquest
|
Şunu istersen bir oku ve ondan sonra yorum yap. Ayrıca iki sürümü oynadım. Gelmiş sadece arayüz falan farklı diyorsun. Oyunu sadece türkçe yama için classic'te oynadığın belli ve biraz araştırırsan classic sürümünün ne kadar dengesiz olduğuyla alakalı tonla yorum bulabilirdin. https://divinity.fandom.com/wiki/Differences_in_Divinity:_Original_Sin_Enhanced_Edition |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi STENSTEN -- 26 Haziran 2020; 23:22:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry
|
Araştırdım kardeşim merak etme gelip buraya boş yapmadım. Bu video da yeterince açık neyin ne olduğu... "İlk versiyonu açıkçası türkçe yamanın hatrına bile oynanacak gibi değildi. Daha oyunun başında oyuncu bu kadar zorlanmaz." bu kelimeniz açıkçası kendi tercihiniz benim görüşümce abartmışsınız. Bende 2 sürümü de denedim Encanted sürümü oynarken Türkçe yamasız oynamaya değecek bir fark göremediğim için Classic döndüm. Encanted sürüm tabiki daha güzel ona bişey demiyorum ama tırnak içinde kurduğunuz cümle kadar değil... Youtube |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TackleBarry -- 26 Haziran 2020; 23:36:48 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @STENSTEN
|
https://buyurindir.net/turkce-yamalar/7485-divinity-original-sin-classic-edition-turkce-yama.html Burası güvenilir gibi ama bilemedim. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
https://dosya.co/j19nya0842x1/Divinity_Original_Sin_Classic_Edition_.htmlBuyrun arkadaşlar kendi arşivimdendir bu siteden indirmiştim < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 6 cevap geldi.
Lara Croft and The Guardian of Light Bunun var yine Karpathian çevirmiş ve linkleri kaldırmış Lazımsa ; https://dosya.co/4cplobbczk2j/Lara_Croft_and_The_Guardian_of_Light.rar.html |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Anladım hocam. Ben çevrildi diye hatırlamıştım. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi soulmy -- 10 Ekim 2020; 18:45:1 >
Bu mesajda bahsedilenler: @ronaldinho1434
 Steam'den Yama Arşivi / Türkçe yamalar vb. adında bir rehber yaratıp oyun & link vererek paylaşabilirsiniz. Çalışmanız eminim çok taktir edilecektir. Steam rehberleri hakkında: https://steamcommunity.com/guides |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=464077817 https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=1098052254 Steam rehberlerinden indirdim 2.cisi kapanmiş maalesef Yamaların bir çoğu ilk linkte mevcut reyis |
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
Buyrun karışık haldeki İngilizce satırların olduğu dosya burada. Yaklaşık 1 milyon 100 bin kelimeden ve 3600'ü aşkın Word sayfasından oluşuyor. Babamızın hayrına çevirmek isteyen olursa biz de bir güzellik yaparız.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/12W94MPvts7Li8WVAYPkZQU7E0Ls7FAcwvhbnnDxRojU/edit#gid=1074513076
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 6 Aralık 2017; 15:1:46 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @~BURAK~