Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
[ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
887
Cevap 95590
Tıklama 70
Öne Çıkarma
Cevap 95590
Tıklama 70
Öne Çıkarma
-
Cevap: [ARŞİV] Divinity: Original Sin Classic Edition %99 Türkçe Yama - BETA v0.4 (17. sayfa)
Doğrusunu söylemek gerekirse bende nasıl iletişime geçileceğini bilmiyorum bu yüzden Gökhan Abimizin yardımcı olmasını bekliyorum  |
Bu mesajda bahsedilenler: @Gokyabgu , @VII_outLaw
Gördüm almışsın :) Hayırlı olsun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Sağol hocam. :) Daha yeni başladım bir kaç sorum var size. Grup üyesi ölünce nasıl geri getireceğiz? Envarterde ki itemler satılıyor mu belli bir yere?(Giyinme itemleri) Ve kitap okudum 2 tane.Birşeyin kilidini açtı ama kaybolmadı kendileri.Durması yarara mı olur zarara mı envarterde? Bunlar takıldı aklıma şimdilik cevaplarsan minnettar olurum.  |
|
Resurrection spell yada scroll ile hayata geri dönderebiliyoruz Herşeyi satabilirsin. Konuştuğun kişilerin sol tarafında, Npc'lerin resimlerinin altında bir button var ona basarsan alışveriş sayfası çıkar. Herkeste o kadar çok para yok parası olanlara yönelirsin artık. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VII_outLaw -- 12 Ağustos 2014; 20:56:47 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Unshaken Darkness
Tamam hocam teşekkürler.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bende yanlışlıkla mage olan karakterime gidip skill pointlerde zombie özelliğine verdim pot kullanınca heal yapınca canım düşüyor zehir dolu çukurlara girince canım artıyor zombi ve poison saldırıları işlemiyor dahası heal yapıyor bunu düzeltmenin yada skill sıfırlamanın sanırım bir yolu yok  Off ing. oynamak çok zor  Oyun başlarda zorlasada şimdi itemleri dizince biraz daha kolaylaştı. 2 mage (2 side yaratık çağırabiliyor biri örümcek biri buz yaratığı çağırıyor böylece 6 kişi baya bir kalabalık oluyoruz magelerin 1i healer 1 hasar odaklı kasıyorum.Birini ateş hava diğerini elektrik su büyülerine yoğunlaştırıyorum. 2 warrior 1i tek el silah kalkan (tank) diğeri 2eli kılıç daha yüksek hasar vericek şekilde ayarladım.Şimdilik savaşlardan çok rahat çıkıyorum Şimdiye kadar en çok zorlandığım yer şu alevlerin olduğu mekan (Ejdere benzeyen bir heykel ve önündeki alevden yapılma golem baya bir zorladı)Heykel sağolsun ikide bir yaratıkları hayata döndürdüğü için birde o yaratıklar hayvan gibi damage vurdukları için orayı geçmem nerdeyse 45 dk mı aldı.Savaşta karakterim ölmedi ama ölümden çok döndü |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Çeviri yapacak arkadaşlara ihtiyaç var onun için :) Gönüllü aldığı işi bitiren çevirmenlere ihtiyaçları var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ömür Abi bitti demeden bitmez. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983
Adam haklı :) Yok arkadaşım bu da biter bir gün elinde sonunda :) |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
40 Dolar Steamda.Forumdan satanlarda 50 civarı bir fiyatla. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Ücretli :) Ve çevirisi biter bir gün İnşAllah :) |
imkansız bir durum söz konusu değil. satırların bulunduğu dosya sistemi bir hayli karışık ve oyunun dili oldukça ağır. Fakat felsefemiz başladığımız bir işin sonunu getirmektir. foruma özel işlerimden dolayı vakit ayıramıyorum ama işin üzerine gidilecek, mevcut sıkıntılara bir çözüm getirip daha düzenli çalışacağız. proje askıda veya bırakılmış değil devam edilecek ve bitecek. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Engel olanları takmayın elinizden geldiğince yapmaya çalışıyorsunuz şimdiden kolay gelsin. Kullanılan programları bilsem bende yardımcı olmak isterdim ellerinize sağlık. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Birazda olaya gerçekçi bakmak lazım bu oyundaki kullanılan ingilizce dili espriler göndermeler yapılan ironileri filan anlamak üst seviye bir ingilizce bilgisi gerekli yani yurt dısında doğmamış ingilizceyi burada çalışıp öğrenmiş biri için bu konusmaların bir çogu bunlar ne demek istediden öteye gitmez:S Üstelik bu oyundaki konuşma metinleri yani şimdiye kadar oynamış oldugum Rpgler içinde en çok olanı diyebilirim.Ne Witcher ne dragon age ne skyrim.Yani bir nevi baldur's gate 2 shadows amndaki dil kullanımı ve diyalogların fazlalığı nasılsa kimse cesaret edememişse bu oyunda o yani.Yani en az 20 kişilik bir ekiple günde herkezin kafadan 6 saat vakit ayırıp ceviri yapsa bile 1 seneye yakın bir zaman dilimine denk gelir. Yaptığınız iş Skyrim türkce yerelleştirme calısmasını bile gölgede bırakacak kadar İyi ve zor.Onun dil dosyaları diyalog yogunlugu filan bu oyuna göre 2-3 gömlek düşük kalır. Allah sabır versin çok yorucu ve sıkıcı bir iş.Eğer kitaplarla codexlerle filan çeviriliyorsa oyunun orjinal fiyatıyla aynı fiyata yama şeklinde alıcı bile bulabilirsiniz:) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi TheHiddenCarry -- 13 Eylül 2014; 11:55:24 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Oyuna biraz bakıpta yorum yapan birinden gelecek en güzel yorum buydu teşekkürler. Hiç beklemediğimiz tarzda çıktı İngilizcesi zaman ne gösterecek bakalım. Sağlam arkadaşlarla bu da biter bir gün onun için sıkıntım yok :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi VII_outLaw -- 13 Eylül 2014; 13:04:19 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
"sağlam arkadaşlar"    |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Haklısınız aslında, iletişime geçmek gerekli olabilir bu noktada ama nasıl iletişime geçerim bilemiyorum. Bizim yerimize siz geçebilirsiniz.
Resmi yama işine bir şey diyemem şu durumda.
Yeni arkadaşlarla yola çıktık biraz ne durumdayız daha belli değil.
Hedefleri yükseltmeden böyle yavaş yavaş biter umarım.
İş bittikten sonra firmaya yollanabilir, belki iş resmilik kazanırsa yeni arkadaşlar katılabilir aramıza.
Yaz ayı bir de herkes işinde gücünde tatilde :) Çok sıkı değiliz bu aralar galiba.