Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
1325
Cevap
78135
Tıklama
134
Öne Çıkarma
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (65. sayfa)
C
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Adol125

Sen şu tropico 6 cevirisinde twitchde canlı yayın açıp reklamını yapan, sonra da çeviriyi ortada bırakıp kaçan aylarca haber alınamayan doğal olarak da çeviriden atılan eleman değil misin? Ben mi yanlış hatırlıyorum? Nick bir yerlerden tanıdık geliyor da. İns karıştırıyorumdur.
Tropico 6 çevirisini bırakmamın sebepleri vardı, ayrıca çeviriden atılmadım kendi isteğimle bıraktım. Bir Türkçe yama çalışması yüzünden neden aylarca ortalıktan kaybolayım? Hayat bazen adil olmuyor, dediğim gibi özel hayatımda çeviriyi bırakmama neden olan sebeplerim vardı. Reklam konusuna gelince ben Twitch'de uzun zamandır aralıklarla yayın yaparım, ücret talep edilmeyen bir yamadan ne gibi bir reklam yapabilirsin ki? Dikkat ettiysen o süreçten sonra Twitch yayını bile yapamadım, dediğin gibi reklam yapmak gibi bir amacım hiç olmadı.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Cor3

Football Manager 2012 çevirisinde bende vardım, şuan bile 2012 yılında yaptığımız çeviriler hala Football Manager serilerinde kullanılıyor. Türkçe çeviri sektörünün bu hallere geldiğini görmek üzücü demeyelim de garip geliyor. Çok fazla irdelemeye gerek yok, bu işin yasal yaptırımları illa ki olacaktır. Hem oyun yapımcıları olsun hem de Türkiye'de haksız gelir etme gibi durumlardan. Çeviri işine "Emek Değil" diyenlere de gülüp geçiyorum. Çok fazla emek sarf ediliyor, bunu çeviriyi yapanlar çok iyi bilirler. Ama, yaptığın çeviriyi oyun yapımcısından izin almadan çeviriyorsun ve izinsiz olarak yaptığın bu çeviriden para talep ediyorsun. Anonymous çeviri başına çok büyük bir bela alabilir tüm bu olanların neticesinde.

Ayrıca güzel sözlerin için Teşekkürler. Aleyküm Selam.

Alıntıları Göster
Animus senelerdir yama satıyor. Aylık abonelikten ciddi şekilde gelir elde ediyor.

Kitabına göre uygularsan sıkıntı olcağını sanmam. Yaptırım fln hikaye...



A
5 yıl
Yarbay

Gelmiş üstteki arkadaş o seninle birlikte diğer etiketledigim.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
F
5 yıl
Yarbay

Aynen, nicki de benziyor adaş. Anonymous tartışma konularına müdahil olmadan takip ediyorum da bütün kalbi kırılmışlar da toplanmış. Cyberpunk'dan çok yamasının çıkışını erteleyen Control yamacı da gelmiş. Adam sırf inadına grup kurup kör topal yama çıkarttı. Sonra da kayboldu gitti.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Adol125
A
5 yıl
Yarbay

Hâlâ gelmeyen biri var ama. Ölücülerin Türkçe Yama Tanrısı, Mezarcilarin Ulu Yama İlahı, ücretli çevirilere bedava yama bekleyenlerin en büyük umudu.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
F
5 yıl
Yarbay

A
5 yıl
Yarbay

U crewin linç yiyip forumu bırakmasına sebep olan kişi deyim anla...



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
R
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Benim hatırladığım 2 satır çeviri yaparken sürekli kanallarının reklamını yapan bir arkadaş vardı. Sonra kayboldu gitti. Konu sahibine sorduğumda da ulaşamıyorum demişti. Reklamını yapıp gitti demiştim bende demek ki.
forza motorsport oyununu mu seviyorsunuz?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
F
5 yıl
Yarbay

Ben bu nicki(daha doğrusu FORZA) ilk kullandığımda Microsoft konsol bile çıkarmamıştı. Since 2000 diyelim.


Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @bloodstained34
A
5 yıl
Binbaşı

Allah aşkına bir oyun çevirsene.Söz parayla alıcam.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @EMRE_RUSLAN
K
5 yıl
Yüzbaşı

Peki Beşiktaşı seviyor musunuz



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
R
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: FORZAFATHER

Ben bu nicki(daha doğrusu FORZA) ilk kullandığımda Microsoft konsol bile çıkarmamıştı. Since 2000 diyelim.
anladım hocam



K
5 yıl
Yüzbaşı

Sakin ol şampiyon



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @FORZAFATHER
E
5 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: asertyu

Allah aşkına bir oyun çevirsene.Söz parayla alıcam.
İngilizcemi pratikleştirmek için bir oyun çevirebilirim fakat şu aralar hiç vaktim yok. Sınava hazırlanıyorum. Üzgünüm



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
5 yıl
Yüzbaşı

Beklemiyordum böyle bir hamle yapıcaklarını gerçekten çok ayıp edilmiş ama geri adım atılmış. Proje başından beri discord üzerinden takipcileriyim hatta bi kaç yamasına da bağışta bulundum ama game pass olayı gerçekten üzdü.



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

R
5 yıl
Yüzbaşı

Yöneticeler’de savunuyor sanırım



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @EndOfTheNight
F
5 yıl
Er

bu yamaya bir lira vermeyip bedava kullanmanız için elimden geleni yapıcağıma emin olabilirsiniz arkadaşlar vergi ödemeyen adama beş kuruş kazandırmayın arkadaşlar 1 hafta bekleyin yeterli yama çıktıktan sonra .en geç 1 hafta sonra bu arkadaşlar game pass ile birlikte çöpe gidecekler


Bu mesaja 2 cevap geldi.
M
5 yıl
Yarbay

Yanlış düşünüyorsun.



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @foto_romance
A
5 yıl
Onbaşı

Game pass olayı kalktı yama 30 liraya düştü hala atıp tutup sallıyorsun bir halt bilmeden. Gruba sallayacaksan da bir araştırma yapta salla cahil cahil değil :D




Bu mesajda bahsedilenler: @foto_romance