Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu

5 yıl

Yüzbaşı

Arkadaslar herkez bir dusunsun.ama tarafsiz sekilde.
Buralarda yillardan beri yuzlerce gonullu yama yapilmadimi.ben asa yukari 20 yillik oyuncuyum kendi capimda.20 yildan beri hangi aman aman dedigimiz oyun cevirilmedi.hemen hemen hepsi cevirildi degilmi,?
Peki bu ananyomus ekibi ciktiktan sonra,takip edenler bilir cok net sekilde.nerde gonullu ceviri yapan var,bu walkur ve ekibi pat konuya dalip.eee bizle calisin eee biz cevirip ucretli saticaktik,e soyle ee boyle yapmadilarmi.
Son 1 yilda nerdeyse kiytirik yama yapanlar bile ucret istemeye basladi,hepsi tesadufmu?bir sekilde ucretsiz calisanlari ya bezdirdiler.ya yanlarina cektiler.yalanmi?
Simdide programci ee bundan sonra bedava yama kimse yapmiycak diyor.hayirdir sanami soracaklar.
Qnoops sanami sordu pat pat yamalari cikardi adam bagis bile almadi,iban istememize rahmen,sokak havyanlarina yardim edin dedi👍
Bunlar gibi para gozlere,pacanizi kaptirmayin.ananyomus ne yapti yamalari 20 tl idi.sonra 50 tl oldu abinelik vs vs.
Ileride ne olacak 100 tl emin olun buna
Sonra derler turkce yama zevk meselesi paran yoksa ing oyna fakir😁herkez duyarli olsun

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Guest-AEF248198

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-9BF23F064

Arkadaslar herkez bir dusunsun.ama tarafsiz sekilde.
Buralarda yillardan beri yuzlerce gonullu yama yapilmadimi.ben asa yukari 20 yillik oyuncuyum kendi capimda.20 yildan beri hangi aman aman dedigimiz oyun cevirilmedi.hemen hemen hepsi cevirildi degilmi,?
Peki bu ananyomus ekibi ciktiktan sonra,takip edenler bilir cok net sekilde.nerde gonullu ceviri yapan var,bu walkur ve ekibi pat konuya dalip.eee bizle calisin eee biz cevirip ucretli saticaktik,e soyle ee boyle yapmadilarmi.
Son 1 yilda nerdeyse kiytirik yama yapanlar bile ucret istemeye basladi,hepsi tesadufmu?bir sekilde ucretsiz calisanlari ya bezdirdiler.ya yanlarina cektiler.yalanmi?
Simdide programci ee bundan sonra bedava yama kimse yapmiycak diyor.hayirdir sanami soracaklar.
Qnoops sanami sordu pat pat yamalari cikardi adam bagis bile almadi,iban istememize rahmen,sokak havyanlarina yardim edin dedi👍
Bunlar gibi para gozlere,pacanizi kaptirmayin.ananyomus ne yapti yamalari 20 tl idi.sonra 50 tl oldu abinelik vs vs.
Ileride ne olacak 100 tl emin olun buna
Sonra derler turkce yama zevk meselesi paran yoksa ing oyna fakir😁herkez duyarli olsun

Bak yine halen daha aynı muhabbeti yapıyorsun. Qnoops şu an yama yapıyor mu? İnsanlar değerli vaktini sen Türkçe oyna diye aylarca çeviri yaparak harcamayacak. Anlamadığın şu büyük çaplı oyunları artık göremeyeceksiniz, milyonlarca kelimesi olan oyunlara kimse uğraşmaz. Yapan olursa iyi iş yapmış olur ama burada yapılan yorumlara bakınca insanların gönüllü yapacaklarını bile düşünmüyorum. Öncelikle terbiyesizlik yapıp bana bulunduğun ithamdan dolayı da özür dile.

X

xImR0

5 yıl

Yüzbaşı

Yamanın çıkmayacak olması gerçekten kötü bir durum.

Ama "Yama çıkınca ben satın alacağım, sende 6 ay 1 yıl bedava olmasını bekleyeceksin, pis fakir." gibisinden yorum yapan, rekabetçi bir oyun oynadığını zanneden troller yüzünden böyle oldu.

K

kullaniciadi12

5 yıl

Yüzbaşı

Discord kanalı zaten tam anlamıyla çingen çalar kürt oynar. Dh ye küfürler havada uçuşuyordu ne ban var ne uyarı. Xblades mi ne vardı o da mesela discord kanalında sabahtan akşama kadar yazar dururdu. Dh ye kullanıcılara modlara etmedik küfür bırakmadı hatta buraya ss attım ama ss te küfür olduğu için modlar sildi. Her neyse konu dağılmasın bu xbaladeyi bile susturdular banladılar. Bu da garibim daha önce dh girmem ben bir daha, o insanların arasında işim yok falan dedi baya küfürlü bir şekilde söyledi hemde. Şimdi tükürdüğünü yalayıp buraya da gelemiyor hem buradan oldu çocuk hem de discord kanalından oldu ortada kaldı yazık 😂 Grupta bir kaç kişi de akşama kadar yağ çekiyor belki bana verirler yamayı diye onların hali daha da komedi 😂

(Ss ler hala duruyor inanmayanlar varsa)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 30 Temmuz 2020; 18:50:42 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @skyyfin

B

baaburcan

5 yıl

Yüzbaşı

Ceviri ekipi bile net bilgi veremiyor insanlar bilgiyi nerden aliyor bilmiyorum acikcasi.
Discorda kanallarina ilk actiklarindan beri ordayim oyle pek genelde yazmam iletisim acisindan discord kanalini verimli kullaniyorlar.aciksasi oyle asiri derecede yalakalik yapan varsa ben farketmedim.kastettigin insanlarin emegine tesekkur etmek diger gruplara gore daha hizli ve seri yama cevirdikleri icin saygi duyulmasina yalakalik sayiyorsan onu bilemiyecem.
Soyle bir durum varsa katilirim sana discord sphbet bolumunde genelde %10 ceviriler %90 bos muhabbet donuyor bos muhabbet icin ayri bir sayfa acilabilir ordaki cogu insanin amaci yamalar hakkinda bilgi almak 3-4 kisinin kendi arasinda yaptigi bos muhabbeti okumak degil
Bu konuda bir sayfa acilirsa daha uygun olur

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Arisaka

K

kullaniciadi12

5 yıl

Yüzbaşı

Sanınırım xblade küfürleri inkar edince ben yalancı durumuna düştüm biraz. Silinen ss in kendinisi değil ama yöneticinin niye sildiğini yazdığı uyarıyı ekliyorum şimdi.

Yama bayram sonunda çıkacak büyük ihtimalle. Bekleyenler rahat olabilir. Grup bu olayların üzerinden biraz zaman geçsin ortalık sakinleşsin diye bekliyor. Walküre kendisine 2 hafta kafa tatili verdi.

Tabi %100 garanti yok %1 çıkmama ihtimali de var ama o da yine grupla alakalı. Yama kopyalanacak para kazanamayacağız diye saçma sapan program yaptılar. O yüzden bu kadar taktı t2. Normal text olarak paylaşsalar yamayı hiç sıkıntı yoktu. Ama grup çok antipati kazandı o yüzden bağış falan yapan olmaz, onlar da çok iyi biliyor bunu ve bu yüzden yama kırılana kadar ne satarsak kar diyorlar. Haklılar da yama kırılsın bunlara bağış yapanların sayısı bir elin parmaklarını geçmez.

Neyse arkadaşlar bugün bayram hepinizin bayramı mübarek olsun, Allah kurbanlarınızı kabul etsin. Dinimiz de söylüyor bayramlarda kalp kırmayın dargınları barıştırın diye o yüzden bayram bitene kadar mola verelim :) herkese iyi bayramlar.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kullaniciadi12 -- 31 Temmuz 2020; 9:1:16 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Arisaka

C

CrrystaL

5 yıl

Yüzbaşı

Senin kadar boş birisini görmedim kesin sende o discordda olup olan biteni izleyip casusluk yapıp şikayet edenler arasındasın sizin gibilerin yağ gibi eriyip gitmeleri dileğiyle.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Arisaka

E

eskimuhtar

5 yıl

Er

quote:

Orijinalden alıntı: 10kdays

400 tane hesabı Türkiye Barolar Birliğine dağıtacaksınız sanırım.

< Resime gitmek için tıklayın >

o yazdığımı ciddiye alacak kadar ne yaşadın çok merak ediyorum kfkckkfkdldldd dhde dh ölücüsü gibi yazdım işte. ergenin yoranı da hiç çekilmiyor hahhshshahahahahh

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

PeTeRPaNN

5 yıl

Yarbay

Horizon zero dawn için de yapsan da iyi olur üstad. Ben göndermiştim bir şeyler ama millet bir tur göndersin. Köklerini kurutana kadar devam. Suçsuz yere banlanmamın hakkını öbür dünyaya bırakmak istemiyorum

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @John Sheppard

O

obasar84

5 yıl

Yüzbaşı

Eskiden bayram hediyesi altında sürpriz Türkçe yamalar yayınlanır veya yeni projelere yelken açılırdı. İşte forumun hali ortada tamamen bitik bir vaziyette. Birbirinize madik attığınız sürece kaybeden hep bizler olacağız.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

1

10kdays

5 yıl

Yüzbaşı

Bölümü kapatmayı bırak hocam konuyu kilitleyip kapatmıyorlar. Sürekli kaos ortamı.. düşündürücü

@powerstorm , @XanthiN

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi 10kdays -- 3 Ağustos 2020; 23:51:37 >

Bu mesajda bahsedilenler: @TackleBarry

-

-dehşet-

5 yıl

Yarbay

Bunlar iyice Küfürbaz Haydo'ya bağladı.

Bu mesajda bahsedilenler: @kullaniciadi12

U

ugrpkr

5 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: kullaniciadi12

Dc ye gidip sorabilirsin diyeceğim ama bir dolu küfür kıyamet yersin yetmez arkasından da ban yersin o da yetmez sen gittikten sonra arkandan atar tutarlar. En iyisi hiç bulaşma

İşim olmaz öyle kalabalık yerde. Bi laf vardır nerde çokluk orda b.kluk diye hiç gerek yok. Demek ki kendileri çalıp kendleri oynuyor artık bizim gariplerde kedi ciğer meselesi gibi şakşakçılığa devam arkasından.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

B

baaburcan

5 yıl

Yüzbaşı

Önceki yorumlarıni bilmiyorum haklı olabilirsin bu konuda ama sende yazmıssin 30 tl gayet makuldu dedin sonra neden diger yamalar icinde sikayet taslagı hazirladigini anlayamadım
Sadece sen degil bu sikayet olayıni baska kişilerde sahiplendi.onlarinda payı var
Bakin bu konu neden surekli hortluyor cunku forumda baska konu yok evet ceviri ekibi sadece anoymoustan ibaret degil ama diger gruplarda veya bireysel artik kimse konu ceviri calismasi baslatmiyor
Konu sadece Rdr2 yamasi degil burda konuyu sikayet edenlere tepki gostermemin sebebi artik insanlar bu sikayet olayindan sonra riske girip yama calismayasi yapmayacak.cikmasi muhtemel oyunlarinda ceviri calismalaro tikandi.
Bunu görmemek imkansız dolar esprisini yaptim ama gercek insanlar orjinal oyun alirken zorlaniyordu kur boyle devam ederse alacak sayisi daha da dusecek Firmaya mail atin Turkce destegi Resmi turkce gelme sansi indie oyunlarda bile cok düsük olacak
Tesadufen konuyu görmus ve konuya mudahil olmussun ingilizce de biliyorsun
Forumun gecmisini ararsan yama isteklerinden geçilmiyordu bu yamayi yapana 1000 tl veririm diyen bile vardi. İnsanlarin bir zevki var ben 31 yasindayim isten gelip 1-2 saat stres atacam onun icin ingilizce mi ogrenecem yanlis anlama sen oyle birsey demedin ama oyle diyenlerde var.
Bir seyleri sikayet ederken empati kurulmasi lazim ama ne yazik ki bizim insanimizda bulunmuyor
Bende zaten bu konudaki son msjim bidaha da yazmayacagim kör bir dugum olmus konu yazdikca daha cok dügümleniyor

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @John Sheppard

G

Guest-9ED59218A

5 yıl

Yüzbaşı

Gerçekten Türkçe oyun sektörünün gelişmesini istiyorsanız, gayriresmi korsan bir şekilde yasal olmayan yamalar için bu kadar ağlayacağınıza oyunların resmi Türkçe dil desteği ile çıkması için emek sarf edin. Oyun dünyasındaki oyunlar RDR2 veya Rockstar'dan ibaret değil. Bir çok şirket var bu şekilde öncesinde resmi Türkçe dil desteği kararı olmayıp daha sonra gelen ilgi ile oyuna dil desteği ekleyeceğini açıklayan. Ben bu konuyla ilgili çalışma yapan ve emek sarf eden sadece bu konuyu açan arkadaşı görüyorum:
https://forum.donanimhaber.com/gamedec-resmi-turkce-dil-destegi-icin-her-sey-size-bagli--144567351

Başka kimsenin bir şey yaptığı yok. Korsan çevirilerle bu iş yürümez. Hele daha oyunun PC'ye çıkacağı duyrulduğu ilk günden forumda konu açıp yamayı biz çıkartacağız paralı olacak diye yazıp ücretini yazmayıp üstüne üstlük bölüm yöneticisini de kendi takımlarına alıp başka grupların çevirmesinin önüne taş koyan bir şekilde yapılmaz bu iş. O zamandan belliydi böyle olacağı, ben o zaman yazmıştım bunu.

Ama sizin vizyonunuz olmadığı için sadece tek bir yere takılıp kalıyorsunuz. Çok fazla uzattınız bu olayı da, gerçekten gereksiz yere ağladınız sırf Türkçe yaması çıkmayıp oyunu oynayamadığınız için.

Bu bir acizliktir. Gidin İngilizce öğrenin, en azından kimseye muhtaç olmazsınız ve yama çıkarsalar da oynasak diye ağzı kokan adamların ağzının içine bakarak yalakalık yapmanıza gerek kalmaz.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @harunefetr