Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
1325
Cevap 78167
Tıklama 134
Öne Çıkarma
Cevap 78167
Tıklama 134
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (21. sayfa)
|
Arkadaşlar daha makul seviyelere çekilmesi için kendileriyle görüştüm. Bu konunun sorumluları discord da bulunan fanboylarıdır. Kendileri donanımhabere sorma gereği görmedikleri için bu konu bu hale geldi. Yapılan muhabbetler 50 TL olsun, emek var emek diye tutturulduğu için bu kadar şakşakçılık donanımhaber'de bulunanlar tarafından hoş karşılanmayacağını kestirememişler. İlerleyen günlerde yeni bir konu açılarak revizyon edileceğini düşünüyorum. GamePass sistemi internet bağlantısı gerektiren (Aynı XBOX GAME PASS)bir yazılıma sahip olduğu için oyunun dosyalarını kopyalamanız/dağıtmanız/değiştirmeniz mümkün değil. Bunu getirmeleri hoş ama fiyat politikası olarak aylık 10 tl ye inmesini talep ettim. 20 TL çok, en az 10 tl olsun herkes yararlansın dedim. RDR2 fiyatı ise 50 tl yerine 20-35 tl arasına tekli satış fiyatına inmelidir dedim. Tekrar söylüyorum, adamların tek suçu discord'da bulunan bazı şahısların söylemlerine kulak asmalarıdır. Kendilerine sormanıza bile gerek yok discord'a gelerek ortamın nasıl 50 tl, 100 tl şeklinde gazlandığını görebilirsiniz. Fiyat da alta çekilecek ve güzel bir açıklama yapılacaktır. Herkesi olgunluğa davet ediyorum. |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
|
"Merhaba. Biz falanca çeviri ekibiyiz. Oyunlara Türkçe çeviriler yapıyoruz. Şu tarihte kurulduk. Şimdiye kabar x,y,z,a,b,c oyunlarını çevirdik. Size ait olan K oyununu çevirmek istiyoruz. Dil dosyaları konusunda bize yardımcı olur musunuz?" "Öncelikle ilginiz için teşekkürler. Biraz araştırdığımızda kurumsal kimliğinizin olmadığını gördük. Bizim için kurumsal kimlik oldukça önemlidir." "Haklısınız. Şu an amatör bir oluşumuz ama kısa sürede sirketlesip kurumsallaşmayı hedefliyoruz." "Öyleyse bu konuyu kurumsallaşmanızı tamamladıktan sonra konuşalım. Çünkü biz firma olarak amatör değil kurumsal şirketlerle çalışmak isteriz." "Elbette bu en tabi hakkınız. Peki biz kendimiz çevirsek, bitince size atsak siz ekleseniz?" "Olur ya da olmaz diyemem ama bunun için ayrı kaynak ayırmamız gerekli ve bu kaynağı ayıramayabiliriz. Siz yapmak istiyorsanız yine de yapın." Bir firmadan oyununu çevirmek amacıyla izin almak için mesaj atsanız yaşanacak diyalog yüzde 99 budur. Forumdaki oyun çevirilerinin hiçbirinde firmalardan izin alınmadı. Dolayısıyla hepsi kaldırılmalı. Bundan sonraki çeviri konuları da şöyle açılmalı; Başlık: "Bilmemne Oyunu Türkçe Yama Çalışması - Firmadan İzin Bekleniyor" Konu içeriği: " Arkadaşlar biz oyunu açtık, dil dosyalarını çıkarttık. Tabloyu da hazırladık. Ama henüz firmadan bir cevap gelmediği için çeviriye başlayamıyoruz. Gelen cevap olumsuz olursa tablolar başta olmak üzere dil dosyalarını çıkartmak için yazdığımız tool dahil herşeyi sileceğiz." |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Winter Is Coming
|
|
Güzel yorumunuz için ben teşekkür ederim. Benim mesleğim de çevirmenlik olduğu için bir süre sonra gönüllü projelerden çekilmem gerekti; ancak benden çok daha uzun süreler uğraşan ve hatta sırf gönüllü olarak bir şeyler yapabilmek için kendini aktif olarak geliştirmeye çalışan insanlar tanıdım. Hiçbirinin hakkı yenmez. Hiçbiri de böyle para derdine girmemişti. Dediğim gibi işin içine para girince büyüsü bozuluyor. Şunu da belirteyim ne bu arkadaşların, ne de başka abonelik veya tekli satış sistemi ile yama satan arkadaşların talep ettiği miktarlar, yaptıkları işin (hakkını vererek yapıyorlarsa) karşılığı olacak kadar çok paralar değil. Ama kesinlikle tasvip etmiyorum. Para kazanılacaksa daha doğru ve yasal yolları var. Böyle gayeleri olan arkadaşların bu kanallara başvurmasını tavsiye ederim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Coimbra
|
Gamepass saçmalığı olmasaydı yama 30 TL'den satışa çıksaydı kimse gıkını çıkarmazdı Hem sürümden kazanacaklardı hemde olaylar bu kadar büyümeyecekti Ancak yönetici arkadaşın ticari yeteneği olmadığından bunu idrak edemedi Bugün bir karar açıklansa evet arkadaşlar yanlışımız oldu gamepassi kaldırıyoruz fiyatınıda düşürüyoruz deseler herşey normale dönecek |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Yamayı 20 tl den alacaklar listesi yapın beni de ekleyin emin olun öğrenci, işsiz parasi olan olmayan 100 kişiden 80 i su an alir bu yamayi. Ama 50 tl den kimse almaz korsana düşmesini bekler emeğinize de yazik olur. Burda insanlar indirimleri bekleyip 20 30 tl ye oyun almaya uğraşıyorlar. Yazik etmeyin kitleye. Fırsatçıların türediği su zamanda leke sürdür meyın adiniza. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| DH eskiden böyle değildi özelikle 2.el'de satış yapardım artık ilan bile açmıyorum çünkü ölücüler dolmuş tıpkı bu bölümde olduğu gibi yama bölümüde ölücü/beleşçi kaynıyor. |
 |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yahu arkadaş 50 lira verecek gücümüz var. Günde 10-11 saat çalışarak hayatını kazanan adamlarız çoğumuz. Ama burda resmen şark kurnazlığı ile yapılmış çok yanlış bir hareket var. Benim bu yamaya para verme tercihim emek hırsızlığına karşı olmamdan kaynaklı. Senin yaman aynı gün kırılacak zaten. Şimdi bu herşeyi çok bilen arkadaşlara soruyorum. Siz bu yamayı 20-25 liradan verseydiniz emin olun en az 5 katı kişi parayla alacaktı. Ancak şimdi çoğu kişi sizin bu kararlarınız ve tutarsız konuşmalarınız yüzünden kırılmış halde indirecek. "Anonymouspass" mış... Şaka gibi. Hiçmi aklı başında birey yok o ekipte yahu."Uygun verelimki millet yama kırılsa bile emeğimize ve bize saygı duyup alsın" diyen |
| Hakikaten arkadaşın dediği gibi sizdeki bu öfke nedir? Destekleyip yamanızı kullanan 200 kişi belki de daha fazlası var ama sizin kötü anlamda eleştiren, hakaret eden 5-10 kişiyi önemseyip destekleyenler ile birlikte herkese kin kusmanızın sebebi nedir? The Witcher yamanızı severek kullanan birisiyim, sizi desteklemeyen 5-10 kişi yüzünden çevirilerinizden bu kadar pişmansanız bir daha sakın gönüllü bir çeviri işine katılmayın. Herkese ücretsiz paylaştığınız bir dil yaması yüzünden üzerimde hakkınız olduğunu düşünmüyorum ayrıca. Bu kadar dert edecekseydiniz keşke hiç girişmeseydiniz bu işlere. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
| Şimdi asıl hesabını açıp artı ver yorumuna hadi bakalım. |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: SLOWDIVE
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Spanw422
|
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi EnergyHill -- 11 Temmuz 2020; 13:16:57 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
50TL almak için bu şahsa özelden ulaşabilirsiniz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi ByAktif -- 11 Temmuz 2020; 13:32:1 >
| Trollerle ya da çocuklarla muhattap olmuyorsun.Belirli bir kesimin sözcülüğünü yaparken sanki tüm forum halkını temsil ediyormuş gibi konuşuyorsun.Sıkıntı burda çıkıyor.Kimsenin kimsenin adına konuşmasına gerek yok ha yok biz kendi topluluğumuz adına hareket ediyorum diyorsan o sizin topluluğu bağlar . |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi kuklacini -- 11 Temmuz 2020; 13:36:52 >
Bu mesajda bahsedilenler: @XBlades
abisi daha 1 dk olmadan 1 + oy vermişsin yahu az dur bekle yönetim panelinden yan hesapların deşifre olacak bu ne hız  ayrıca senin inanıp inanmaman benim için bir şey ifade etmiyor yan çarlarında yazacağına asıl üyeliğinle yaz abisi. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Spanw422
| gevezeler. 30 tlye çekildi yama. çıktıgında alın da boş yorumları bırakıp varsa işinize gücünüze dönün artık. istemiyorsanız hala da almayın,boş konuşmayın artık yav. |
Konuştuğunun yarısı kadar bilgin olaydı onları yazarken yerin dibine girerdin.
Olsun buna da eyvallah... Nasılsa siz kudurdukça biz büyüyoruz, varlığınıza minnettarız. Sağ olun var olun. Şikayette bulunmanızı da canı gönülden istiyoruz, hani olur da bir işe yarar ilgilenen çıkarsa sayenizde işin erbabları ve makamlar işin ardına düşecek, bizi ayak altından çekip bu işi adil bir zemine oturtup gerçek sahiplerine verecekler inşallah. Ne derseniz deyin ne yaparsanız yapın, siz istemeden de olsa hep istemediğinize hizmet edeceksiniz. Siz kudurdukca biz çoğalıyoruz projeler çoğalıyor kaynak çoğalıyor. İşin öncüsü kardeşim boşa demiyor: "Bunlara para verip ortalığı karıştırsak bundan iyi reklam olmaz." diye... Şükür sizi yaradana...
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 11 Temmuz 2020; 10:36:25 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @antizero