Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
1325
Cevap
77883
Tıklama
134
Öne Çıkarma
Cevap: Anonymous Çeviri ve RDR 2 Türkçe Yama Tartışma Konusu (11. sayfa)
N
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Guest-CCC610F8A

Hayır arkasından salladığın bir ekibin yamasını sağda solda dilenmek nasıl bir karaktersizlik bilemedim. Demek ki senin gibileri de varmış. Bir kez daha başkası adına utanmış oldum. Blok.
koçum benim ne olur blokla.
biz diyoruz ki burada bu işi gönüllü yapanların önüne ket vuruluyor ama anlamıyor allahın trolü.


allahın veledi sanki bunlar yokken biz yamalara para veriyorduk ve hiç oyun çeviren yoktu. velet neredeyse 20 yıldır oyunlar TR'ye çevriliyor. giderdik cd alırdık cd'ye para verirdik TR yama alır oynardık tek-tük. gelmiş artistik yapıyor birde.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi nuwanda87 -- 11 Temmuz 2020; 1:16:30 >

W
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: John Sheppard

Donanımhaber'den çekilmemiş miydiniz? Hani herkes küfür ediyordu? Ne oldu?

Bir de madem böyle bir cevap verdiniz, bana da sormak düşüyor.

1) Vergi numaranız ve bağlı bulunduğunuz vergi dairesi nedir? (Nereden bilelim maliyeye şikayet edeceğini söyleyen insanları caydırmak için yalan söylemediğinizi? Ayrıca yasalara uygun olduğunuzu iddia ediyorsunuz, bu iddiada bulunuyorsanız bunu ispatla yükümlüsünüz çünkü internet üzerinden ürün ve abonelik satacağınızı iddia ediyorsunuz. Ayrıca eğer ortada bir şirket yoksa veya yasalara uygun olmayan bir durum varsa, "yasalara uygun bir şirketiz" demek de suç teşkil ediyor.)

2) Yasalara uygun olduğunuzu size hangi kurum söylüyor? Şirket ne üzerine faaliyet gösteriyor görünüyor?

3) Telif hakları diye bir şey duydunuz mu? Yaptığınız işin hem evrensel hem de yerel olarak telif haklarına aykırı olduğunu ve suç teşkil ettiğini biliyor musunuz?

4) Take-Two Interactive firması ile olan "yasal" anlaşmanızın detaylarını paylaşır mısınız? Yasalara uygun bir şirket olduğunuza göre, yaptığınız bu çevirinin yasal bir dayanağı da olması gerekiyor.


Hatırlamakta fayda var, ÇiftlikBank da yasal bir şirketti, vergi dairesine kayıtlıydı. Keza Jet Fadıl da her defasında yeni bir şirket kurarak kağıt üstünde işi kılıfına uydurmuştu. Hatta daha güncel örnek verecek olursam, televizyonda 200 TL'ye Zamzung Note 10 satanlar da kağıt üzerinde yasal şirketler. Yanlış anlaşılmasın, sizi bunlara benzetmiyor ya da bir tutmuyorum. Demek istediğim, olay sadece "yasalara uygun şirket" olmakla ya da bunu iddia etmekle bitmiyor.

Alıntıları Göster
+ olarak

şu ana kadar satılan ürün ve hizmetlerin faturaları var mıdır ?



A
5 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: withindarkness

Link için teşekkürler.

Hello,
I would like to report an infringementation of user license of RDR 2. A turkish translation group is trying to sell translated game files and charging roughly 10 dollar for the all translated files. You can access their site from this link "https://www.anonymousceviri.com/2019/10/red-dead-redemption-2-turkce-yama.html ".


Bu şekilde bir mesaj yolladım ve hemen ayrıntı bilgi için müşteri temsilcisi mail atmış ilgileneceklermiş.
Ucuzsa alayım değilse şikayet edeyim. Bu kadar saçma bir insan topluluğu olamaz.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

-
5 yıl
Yarbay

Discord grubu evlere şenlik. Düne kadar buradan çıkmayanlar şimdi forum üyelerine küfrediyor. En küçük eleştiriye donanımhaber kesmedi mi diyorlar. Bunlardan yama satın almayı kendime hakaret sayarım bu saatten sonra.



< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

G
5 yıl
Teğmen

Dün walkare açıklama yaptığından beri sürekli yorumları okuyorum ve hiçbir şey yazmadım. İlk olarak asıl konuda proje yöneticisine dm yoluyla küfür edilmesi çok yanlış. Toplum olarak nerede duracağımızı bilemiyoruz. İkinci gözüme çarpan, nickler tam aklımda değil ama ''erol'' olması lazım arkadaşın adının konu açıldığından beri herşeye mualifti ses etmedim. Bugün arkadaşa hak verdim ve doğru olduğunu gördüm. Sen yama konusu çıkarıyorsun bir sitede ve aylarca bu kişilere ''uygun fiyat'' söylemlerinde bulunuyorsun sonrası mı 50 tl.. ve aylık 20 tl gamepass eee ? misal ben çalışan bir insanım günde max 2 saatimi verebilirim. Ne yapıcaz 50 tl mi verelim yamaya ? Sıkıntı değil benim açımdan 100de veririm ama mesele benim için para değil. Geçen gün serzenişte bulundum proje yöneticisine fiyat kavgalarının ana sebebi sizsiniz dedim. Birde buranın ekmeğini aylarca yiyip ''biz buradan çekiliyoruz'' demesi muazzam bir nankörlüktür. Sonuçta benim gibi birçok insan var küfür etmeden argo ithamlarda bulunmayan sadece projeyi takip eden. Arkadaşların yolu açık olsun ne diyelim ve o proje yöneticisinin arkadaşı olan admin bir zahmet konuyu silersin. Gelelim varan ikiye üzülerek söylüyorum arada bir konuya gelip yamanın hakkı büyük 300 tl olsun 500 tl olsun ben ne isterlerse veririm deyip 30/40 tl olsun diyen insanlarla akşama kadar kavga eden arkadaşların hepsi malum gruptan ve gerçekten nabız yoklamışlar. Fiyatın açıklanmamasının sebebi client değil zannımca tepkilerin geri dönüşüdür. Benim gibi diğer çevirecekleri oyunları takip etmeyecek çok fazla kişi var. Tek isteğim rdr2 yamasının tek seferlik 30tl olmasıdır tabi ürünün sahibi onlar beğenen alır beğenmeyen almaz. Tekrar söylüyorum küfür etmek hiçbir şeyi çözmeyecektir hayatınızda. Bu kadar saçmalığada gerek yoktu. Yamayı ucuza satıp diğer projelere destek verecek insanları gruba küstürmenin anlamı yoktu. Herkesin hakkında hayırlısı...



M
5 yıl
Yarbay

Bu saçmalık için mi uzattınız?

Çok bekledik, çok beklettiniz adisiniz siz.

Korsanceviri, Dark souls ve witcher 3 ekibine 5-10 lira gibi bağış yapmıştım. Tek yaptıkları orjinal oyun aldırmaktı. Helal olsun dedim sevdim onları.
Fakat size tek kuruş vermek istemiyorum. Darıldım gerçekten.

Bildiğim tek bir iyiliğiniz var oda efsane Heavy Raini çevirip vermeniz. On yıllık bir oyunu oynamamı gerektirmedi istemedim açıkçası. Çoktandır pandadan izlemiştim.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi M0meNtS -- 11 Temmuz 2020; 12:54:37 >

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

S
5 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Rektangular

Herkes hırsız diye buna durun demeyecek miyiz? copyright@take2games.com'e mail attım cevap bekliyorum bu konuyla ilgili. Oyun içeriklerinden para kazananlara her bir konu hakkında 150bin dolardan başlayan cezalar uygulanması mahkemeye tavsiye edilir diyor. Burada hem izinsiz kullanım hem izinsiz dağıtım ve para kazanma var. Bakalım cevap bekliyorum bir şey çıkacağını sanmıyorum ama kafasına göre iş yapılmasından bıktım artık.
Bir türkçe yama sektörü vardı onuda siz katledin bir tarafınıza kına yakarsınız


Bu mesaja 1 cevap geldi.
-
5 yıl
Yarbay

Forum üyeleri git demedi ki, kendisi çekilme kararı aldı ve bence sözünün arkasında dursun. Dünden beri aldıkları hiçbir kararın arkasında duramadılar. Donanımhaber üyelerinin düşüncelerine de önem vermediğini yazdı zaten. Onlar kendilerini pohpohlayan discord grubuyla takılmaya devam etsin. Sözde kendisine küfredildi diye dert yandı ama discord grubunda tüm forum üyelerine küfredilmesine sessiz kaldılar. Adamsa sözünün arkasında durur.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi -dehşet- -- 11 Temmuz 2020; 13:28:2 >


Bu mesajda bahsedilenler: @XBlades
A
5 yıl
Binbaşı

Yemişim yapacağı açıklamayı da indireceği fiyatı da oyun gelir geçer hep daha iyisi gelir ama insanlık baki kalır.



P
5 yıl
Yarbay

aa geri mi dönmüşler hani kapatıp gidiyorlardı forumu. Niye ses verdiniz tekrardan? Umduğunuz hypeı bulamadınız mı? Neyse 20sinden sonra korsana dökülmeye başlar



S
5 yıl
Binbaşı

Üsluba bak arkadaş ya :D senin gerekçelerini sayfa sayfa gezip okumak zorunda mıyım? MGS 5 konusundaki yersiz ego gösterilerini ve buradaki tepkini gördüm yazdım. İki oyun çevirdin tapalım mı sana napalım beklentin nedir? Gırtlağımı sökermiş falan yavaş sök aslan tanımadığın insanlarla nasıl konuştuğuna dikkat et. İki oyun çeviren kendini Allah sanıyor ortama bak arkadaş. Forum kuralları malum hakettiğin cevabı yazamıyorum.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
H
5 yıl
Binbaşı

Tipik ceviri ekibi hareketleri. Bu cevirmenlerin ahlaki hep boyle. Ne garip insanlar.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

G
5 yıl
Yüzbaşı

Selametle anonim. Sakın dönmeyin birdaha. Mümkünse bu işleride bırakın. çoluk çocuk ekibi mi desem vurguncu haydut ekibi mi desem ne desem bilemedim 5 lira sallarım ötesi çalışmaz





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GeceninGölgesi1982 -- 12 Temmuz 2020; 17:36:57 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
5 yıl
Binbaşı

Bu gurubun sonradan ücretsiz olan bütün yamalarını ilk çıktığı gibi ücretini ödeyip edindim. Hatta iki gurubun çevirdiği Control oyununun çevirisi ücretsiz varken ben ücretlisini aldım. Sırf guruba destek için elimde olmayan oyunların bile yamasını aldım.

Çok uzatmayacağım bu forumun bu hale gelmesinin en büyük sebebi sizin gibi boş beleş adamların tanımadığı bilmediği ama sırf gurubu veya yamaları eleştirdi diye herkesi beleşçi ölücü görüp hakaret etmesi yüzünden bu hale geldi.


(Terbiyeden nasibini almamışlara haddini bildirince aglıyorlar.) bu yorumu yapan birinin terbiyeden bahsetmesi zaten ayrı saçmalık neyse dediğin gibi ben hatta herkes beleşçi burda.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl
Yarbay

Hakikaten. Bu nasıl bir kafa yapısıdır? Ücretli yamaları şikayet ederek ücretsiz yamalar çıkacağını zannediyorlar... Şu kitleye ücretsiz yama çeviren, çıkartan varsa da Allah sabır versin. Ücretsiz bu işi kimse yapmaz arkadaşlar, zorlamayın. İllegal iş yapmasınlar diye carlayanları da Allaha havale ediyorum. Sanki pazarınız adam gibi kazandırıyor da firmalar legal şekilde dil ekleyecekler oyunlarına.