Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
262
Cevap 9428
Tıklama 8
Öne Çıkarma
Cevap 9428
Tıklama 8
Öne Çıkarma
-
Cevap: Anlık Çeviri Programı (10. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
|
Hocam ya, şimdi bir oyunda kullandım da programı, çoğu diyalog ikinci satıra taşıyordu ve ikinci satırı ilkinin bir devamı değil de, bağımsız bir cümle olarak algıladığından çeviri (bu durumda cümle) sürekli bölünüp ortaya anlamsız ifadeler çıkmasına sebep oluyordu. Sanırım bu tarz programların en önemli sorunlarından biri de bu. Alt alta olan birden fazla satırı tek bir bütünlük içinde çevirmesini sağlayabilsek keşke, çok iyi olacak, boş yere o kadar kafam/gözüm ağrıdı ve yoruldu ki, doğru dürüst anlayamadım da, size haber etmek istedim, bu konuda acaba bir şey yapabilir misiniz diye, ya işin kötü tarafı atla deve de değil ve pek kayda değer de değil cümleler ama söylediğim sorundan dolayı anlaması oldukça zorlaşıyor, her seferinde karmaşık ve anlaşılmayan ifadeler içeren bir çeviri metnini anlamaya, takip etmeye çalışmaktan oyuna doğru dürüst bakamadım. :-( |
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
| Merhaba Hocam Durumun farkındayım "Alt alta olan birden fazla satırı tek bir bütünlük içinde çevirmesini sağlayabilsek keşke" Tam üzerinde çalıştığım konu hocam, Seçim kutusu ekledim kullanıcı kaç satırı birleştirmek istiyor ise oradan seçecek böylece uygulama ona göre davranış sergileyecek çünkü her oyunda durum farklı o nedenle oyuna özel bir ayar olması kanaatindeyim muhtemelen bayramdan önce yayınlamış olurum. Geri bildiriminiz için teşekkürler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Aslında oyuna göre değil de sekans/sahneye göre ayrı olabiliyor ama çoğunlukla ikinci birincinin devamı oluyor ama tabi, olmadığı zamanlar da olabiliyor ama öyle bile olsa (mesela iki satır birbirinin devamı, üçüncü bir satır eklendi ve o da başka birinin diyaloğu, yine düzgün çevirmesine mani olmaz. Bir cümleyi ortadan ikiye bölmesin yeter ki. Ha bir de bir ekranda cümlenin yarısı ve diğer yarısı da bir sonraki ekranda görünebiliyor, o da sorun olur ama bu da pek rastlamadığımız nadir istisnai durumlardan. Ama tabi oyunda genel bir şablon vardır kullanılan, ona dikkat ederek ayar yapabilmek belki iyi olabilir. Ya şu (artık pek ilgimi çekmese de) Call of duty oyunlarının altyazılarını hangi akla hizmetle, yazının birisi yukarı doğru kayıp kaybolurken, bir sonraki ise aşağıdan yukarıya doğru ortaya çıkacak şekilde ayarlamışlar. Pes doğrusu OCR programı buna ne yapsın, şaşırır tabi. Ama bu tür şeyler çok çok istisna. O şekilde bir ayar yapabilirseniz çok işe yarar, bir de genelde başkasının diyaloğu aynı ekranda ve bir alt satırda verildiği sahnelerde genelde iki satır alt alta olmuyor, araya bir satır boşluk koyuluyor, buna göre de bir ayar yapılıp, çevirinin de araya bir satır boşluk bırakması sağlanabilse, o da iyi olur. (aşırı gerekli değil ama görüntü karmaşasını önler.) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 21 Mayıs 2026; 2:21:15 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
|
Merhaba; Satırları birleştirme özelliğini de içeren Glint Translator v1.2.6 güncellemesi yayınlandı. Microsoft’un sanallaştırılmış klasör yapısından kaynaklı olarak her güncellemede yaşanan API key’lerinin görünmemesi ve indirilen dil dosyalarının kaybolması sorununu düzelttim. Bundan sonraki güncellemelerde tüm dosyalar sanallaştırılmış klasör içerisinde güvenli şekilde saklanacaktır. Steam mağazasından indirilen sürümler normal EXE kurulumu gibi sorunsuz çalışmaktadır. Ancak Steam politikaları gereği yapay zekâ API’lerine erişim şu an için mümkün değildir. Google, Amazon ve Microsoft ile gerekli anlaşmalar sağlanırsa API erişimi Steam sürümü üzerinden de aktif edilecektir. < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GlintTranslator -- 23 Mayıs 2026; 2:8:43 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
Çok iyi, acaba bu ayarları içe/dışarı aktarma meselesi ne oldu? Her güncellemede ayarlarımız sıfırlanmasa çok iyi olacak, sanırım yine sıfırlamış tüm ayarları. Bir de siteden doğrudan indirmeyi ve program üzerinden güncellemeyi kaldırmışsınız. Ya steam veya windows store kalmış. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 23 Mayıs 2026; 14:22:3 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
| bugün ben de ömür boyu lisans aldım. uygulama çok iyi. çok yardımcı oldu Mustafa bey. çok teşekkür ediyorum her şey için. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
| Eski ofis bilgisayarım var kötü değil onun üzerinden çalıştırabilir miyim programı. Ve aylık veya yıllık plan ücreti nedir |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Xbox cihazım ile uzaktan bağlantı ile kullanmak istiyorum |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Merhaba Glint Translator 1.2.7 versiyonu ve sonraki güncellemelerde artık otomatik olarak eski kayıtlarınıza ulaşacak elle giriş yapmanıza gerek kalmayacak şekilde düzenledim Çince Japonca Korece oyunlar için otomatik CJK modu özelliği ekledim dili otomatik optimize ediyor böylece sorunsuzca filtrelere takılmadan kaliteli çeviri yapıyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
| Merhaba İlk olarak youtube üzerinden bir video açın ve bilgisayarın performansını test edin. eğer takılma yapmıyor ise rahatlıkla kullanabilirsiniz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @JhonSmith
|
Uzak sunucu download ve tek tıkla kurulum ve aktivasyon testlerini yapıyorum çok yakında dış API lerden bağımsız tamamen offline modeller ile çeviri keyfini çıkartmanız dileklerimle. ;) Geri bildirimleriniz benim için altın değerindedir aklınıza gelen herşeyi çekinmeden yazabilirsiniz. Keyifli oyunlar.. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi GlintTranslator -- 3 Haziran 2026; 2:29:51 >
| Güzel haber tüm testleri başarı ile geçti diyebilirim, bugün akşama doğru güncellemeyi yayınlamış olurum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Ben programı satın almak isterim ancak genelde Visual Novel tarzı oyunlar için kullanacağım. İnanın başlığın ilk mesajı, sonrası o kadar karmaşık ki bu programın kullanım alanı snip tool gibi belli bir alandaki metinleri algılayıp anlık çevirmek mi farklı bir sistemi mi var hiç anlamadım. < Resime gitmek için tıklayın > Mesela bu bir örnek... O bölgeyi seçtiğimizde Türkçe'ye mi çeviriyor? Açıklayıcı kısa bir metin çok iyi olurdu. :( |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Merhaba, Microsoft Store üzerinden uygulamayı indirin ve tam ekran çeviri modunda çalıştırın tüm ekranı çevirecektir istediğiniz dile. Eğer sadece belirli bir alanı çevirmesini istiyor iseniz Alan Çeviri özelliğini kullanın ek bir ayar yapmanıza gerek yok sistem kendisi halleder. Kullandığınız versiyonun v1.2.9 olduğundan emin olunuz son veriyon 1.2.9 dur |
Bu mesajda bahsedilenler: @U2ME2
| Elinize sağlık. Zaman zaman yaşadığım tatsız bir sorun: Pencere veya borderless olduğu halde program çeviri sonucu ekrana gelmiyor ve programa geçiş yaptığım zaman aslında çevirinin yapıldığını görüyorum çünkü anlık olarak programın üstünde görünüyor ama oyuna geçince kayboluyor? Bu neyin nesi böyle? Çok can sıkıcı. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
| Merhaba, Hangi oyunda yaşıyorsunuz bu sorunu ben canlı olarak test etmek için soruyorum. belki gözden kaçan bir detay olabilir incelemek istiyorum. |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
Gena ve Qwen çevrimdışı AI modelleri indirme esnasında hata veriyor. Hata penceresini kapatıp aktifleştir derseniz de (muhtemelen indirme tamamlanmadığından) yine hata veriyor. Bu hatalar her iki modelin ideal ve üstün seçeneği için böyle oldu. Sadece Qwen düşük ve dengeli modeli indirdi ve kurdu. Gemma dengeli model de hata veriyor. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator
| Merhaba Hocam dün bu sorun ile ilgili 2. bir update yayınladım 1.3.0 şeklinde ve düzelttim dilerseniz 1.3.0 a güncelleyin uygulamayı düzelecektir. problem Microsoft Store otomatik güncelleyecektir ama store sayfasını ziyaret ederseniz update i anında yapar |
Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
Bu başlıktaki son mesajımda programınızı tavsiye ettim:
https://forum.donanimhaber.com/mesaj/yonlen/163499428
Bu mesajda bahsedilenler: @GlintTranslator