Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Makine Çevirisi (Translate)
Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi)
Bu konudaki kullanıcılar: 3 misafir
176
Cevap 58102
Tıklama 44
Öne Çıkarma
Cevap 58102
Tıklama 44
Öne Çıkarma
-
Cevap: Alan Wake 2 + DLC Türkçe Yama (Düzenlenmiş Makine Çevirisi) (6. sayfa)
| Çok iyi yapıyorsunuz hocam elinize emeğinize sağlık. 3 gündür bu yamayı bekliyordum. Çok teşekkür ederiz <3 |
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
| Çevirenlerin emeğine sağlık. Makine çeviriyi çok eskiden denemiştim. Şimdi nasıl arkadaşlar ? Çeviri aslına çok yakın mı ? Yoksa anlamsız dialoglar var mı ? Çevirsinler lütfen kızmasın merakımdan soruyorum. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Teşekkür ederim bu yama için. Gayet güzel. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Anonymosu beklemeye gerek var mi yoksa iyi mi bu |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çeviri için teşekkürler, ellerinize sağlık. |
< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >
|
arkadaşlar eski haline nasıl getiriyoruz? oyundan atmaya başladı.. edit: oyun içinde yamayı kaldır uygulaması varmış. oldukça güzel, umarım hatalar da düzelir. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nightwing -- 30 Ekim 2023; 22:23:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Merhaba, oyunun orijinal değil ise son sürüme güncellemen gerekebilir. Dün bir aynı şikayette gelen bir arkadaşımız vardı. Oyununun sürümünü güncellediğin, atma sorunu çözüldü. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Nightwing
| Rica ederiz, evet yapay zeka git gide kendini geliştiriyor. Uzun cümlelerde çok başarılı bir iş çıkartıyor. Sadece bazen tek kelimelerde farklı anlamlarda çeviriyor. Orada da biz müdahale edip, oyuna uyarlıyoruz. Bu hızla giderse yapay zeka kendini daha da geliştirir zaten ki, o seviyelere gelirse oyun firmalarının çoğu bile yapay zeka ile çevirip verebilir önümüze diye tahmin ediyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @asau
| Ellerinize emeklerinize sağlık teşekkürler |
| @volktyson yama için thanks bende bunu bekliyordum artık oynayabilirim |
Bu mesajda bahsedilenler: @volktyson
| Aynen bende bunu anlayamıyorum. Bu kadar kısa sürede tek bir kişi amatör de olsa bunu yapabiliyorken, koskoca firma nasıl bunu yapmaz aklım almıyor. |
Bu mesajda bahsedilenler: @lextor
Bu sorun neden kaynaklı olabilir acaba? Bir tek ben yaşıyorum sanırım silip tekrar yükledim durum aynı.  < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle