ZERO PARADES: For Dead Spies Türkçe YAMA [GÜNCELLENDİ]

3 ay (626 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

< Resime gitmek için tıklayın >
Merhaba;

Oyunun resmi Türkçe dil desteğinin geleceği bildirilmiştir. Türkçe resmi dil olarak eklenene kadar isteyen aşağıdaki yamayı kullanabilir. Resmi dil eklenene kadar yama güncellenmeye devam edecektir.

Yama Notları:

ZERO PARADES For Dead Spies v1.1.39447 Türkçe YAMA v4.0 Notları [28/08/2026] [PREMİUM İÇERİK]

OyunTavsiye ve YorumlarıGüncelleme Değişiklikleri: Yama v1.1.39447 sürümü için v4.0 olarak güncellenmiştir. Güncel oyun dosyaları önceki Türkçe Yama ile baştan sona karşılaştırılmış, yeni lokalizasyon anahtarı veya yeni metin satırı tespit edilmemiştir. Mevcut çeviriler güncel oyun metinleri üzerinden yeniden kontrol edilmiş ve gerekli düzeltmeler uygulanmıştır.
Çeviri Yöntemi: Çeviri ve çeviri kalite kontrolü GPT-5.6 Sol desteğiyle yapılmıştır.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı veya çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, değişkenler, yer tutucular, etiketler, satır sonları, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri (Emir Kipleri): “Yapmak, gitmek, oturmak, uyumak” gibi ifadeler, oyun içi kullanıma uygun olacak şekilde “Yap, git, otur, uyu” formuna düzeltilmiştir.
Çeviri Kalitesi: Güncel oyun metinlerinin tamamı yeniden kontrol edilmiş; anlam, bağlam, terminoloji, doğallık ve oyun içi kullanım açısından gerekli görülen toplam 1.279 Türkçe satır düzeltilmiş veya iyileştirilmiştir.
Terminoloji Düzeltmeleri: Operant, Controller/Kontrolör, Lich, Statist/Figüran, Double/Dublör, beceri sınamaları ve oyuna özgü diğer terimler yeniden kontrol edilerek oyun evrenine ve bağlama uygun şekilde tutarlı hâle getirilmiştir.
Sürüm Uyumu: Yama, v1.1.39447 sürümünde hazırlanmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform Uyumu: Yama, belirtilen oyun sürümünün aynı dosya ve lokalizasyon yapısını kullanan platform sürümleriyle uyumludur. Farklı platformlarda dosya yapısı değişebileceğinden tam uyumluluk garantisi verilmez.
Karakter Uyumu: Oyun Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir.
Reklam/İmza İçermez: Çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunmaz.
Güncelleme İstatistiği: Güncel sürümde 69.647 metin satırı kontrol edilmiş, yeni eklenen lokalizasyon satırı ve yeni metin tespit edilmemiş, mevcut çevirilerden toplam 1.279 satır düzeltilmiş veya iyileştirilmiştir.
Çeviri İstatistiği: Toplam 69.647 satır ve 619.665 kelime çevrilmiştir.

ZERO PARADES For Dead Spies v1.1.38596 Türkçe YAMA v3.0 Notları [05/08/2026] [PREMİUM İÇERİK]

Güncelleme Değişiklikleri: Yama v1.1.38596 sürümü için v3.0 olarak güncellenmiştir yeni eklenen metinlerin çevirisi yapılmıştır.
Çeviri Yöntemi: Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri (Emir Kipleri): “Yapmak, gitmek, oturmak, uyumak” gibi ifadeler, oyun içi kullanıma uygun olacak şekilde büyük ölçüde “Yap, git, otur, uyu” formuna manuel olarak düzeltilmiştir.
Sürüm Uyumu: Yama, v1.1.38596 sürümünde yapılmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform Uyumu: Steam, Epic ve diğer tüm platformlarda belirtilen sürümde sorunsuz çalışır.
Karakter Uyumu: Oyun Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir.
Reklam/İmza İçermez: Çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunmaz.
Çeviri İstatistiği: Toplam 69.621 satır ve 619.665 kelime çevrilmiştir.

ZERO PARADES For Dead Spies v1.1.37407 Türkçe YAMA v2.0 Notları [14/06/2026] [PREMİUM İÇERİK]

Güncelleme Değişiklikleri: Yama v1.1.37407 sürümü için v2.0 olarak güncellenmiştir yeni eklenen metinlerin çevirisi yapılmıştır.
Çeviri Yöntemi: Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri (Emir Kipleri): “Yapmak, gitmek, oturmak, uyumak” gibi ifadeler, oyun içi kullanıma uygun olacak şekilde büyük ölçüde “Yap, git, otur, uyu” formuna manuel olarak düzeltilmiştir.
Sürüm Uyumu: Yama, v1.1.37407 sürümünde yapılmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform Uyumu: Steam, Epic ve diğer tüm platformlarda belirtilen sürümde sorunsuz çalışır.
Karakter Uyumu: Oyun Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir.
Reklam/İmza İçermez: Çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunmaz.
Çeviri İstatistiği: Toplam 69.595 satır ve 816.404 kelime çevrilmiştir.

ZERO PARADES For Dead Spies v1.0.36599 Türkçe YAMA v1.0 Notları [22/05/2026] [ÜCRETSİZ]

Çeviri Yöntemi: Çeviri, ücretli Google G-v3 Yapay Zeka API kullanılarak gerçekleştirilmiştir.
Özgünlük: Çeviri Bitlikutu.com tarafından sıfırdan hazırlanmıştır; herhangi bir kaynaktan alıntı/çalıntı içermez.
Biçimlendirme/Kod Koruması: Oyun içindeki kodlamalar, etiketler, yazı biçimleri ve formatlar olduğu gibi korunmuştur.
Dil Düzeltmeleri (Emir Kipleri): “Yapmak, gitmek, oturmak, uyumak” gibi ifadeler, oyun içi kullanıma uygun olacak şekilde büyük ölçüde “Yap, git, otur, uyu” formuna manuel olarak düzeltilmiştir.
Sürüm Uyumu: Yama, v1.0.36599 sürümünde yapılmıştır. Alt ve üst sürümlerde çalışma garantisi verilmez.
Platform Uyumu: Steam, Epic ve diğer tüm platformlarda belirtilen sürümde sorunsuz çalışır.
Karakter Uyumu: Oyun Türkçe karakterleri sorunsuz desteklemektedir.
Reklam/İmza İçermez: Çeviri dosyaları içinde site adı, çevirmen ismi veya reklam bulunmaz.
Çeviri İstatistiği: Toplam 69.595 satır ve 816.404 kelime çevrilmiştir.

Topluluk Tarafından Bildirilen Sorunlar:

Herhangi bir sorun bildirilmemiştir.

Eğer yama çalışmıyorsa:

Bitlikutu.com adresinden en güncel sürümü kontrol edin.
Steam kullanıcıları için: Oyunun sürümünü belirtilen versiyona düşürerek yamayı çalıştırabilirsiniz.
Kırık sürüm kullanıcıları için: Uyumluluk kontrolü yaparak uygun versiyonu edinmelisiniz.

Kurulum Talimatları ve Önemli Notlar:

ZERO PARADES For Dead Spies Türkçe YAMA nın düzgün çalışması için aşağıda belirtilen bilgilerin doğruluğunu kontrol ediniz...

quote:

Kurulum Videosu indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

>
Yedekleme İşlemi:

Aşağıdaki dosyanın yedeğini alınız.

<code>../ZeroParades_Data/StreamingAssets/aa</code> içindeki <code>catalog.json</code>

Yama Kurulumu:

TR Yama klasörü içerisinde bulunan <code>ZeroParades_Data</code> klasörünü aşağıdaki adrese kopyalayın ve değişimi onaylayın.

<code>Oyun EXE sinin yanına</code>

quote:

Not: Yama Almanca dili üzerine yapılmıştır. Yamanın aktif olması için oyuna girdikten sonra Settings - Gameplay sekmesinden Deutsch seçeneğini seçin.

>
Yamayı Kaldırma İşlemi:

Yamayı kaldırmak için 1. adımda aldığınız yedeği (<code>catalog.json</code>) aynı yerine kopyalayıp değişimi onaylayın.

Aşağıdaki dosyayı silin:

<code>../ZeroParades_Data/StreamingAssets/aa/StandaloneWindows64</code> içindeki <code>bitlikutu-tryama.bundle</code> dosyası

Önemli Not:

Arkadaşlar öncelikle şunu belirtmek isterim bitlikutu.com adresinde yayınlanan tüm türkçe yamalar kendi çevirimdir. Başka sitelerden alıntı değildir! Bu sitenin haricinde yapmış olduğum yamaları Patreon - Bitlikutu hesabı ve forum.donanimhaber.com formunda Wcoder nicki ile paylaşmaktayım. Bu nedenle belirttiğim adreslerin haricinde başka sitelerden indirdiğiniz yamalardan kaynaklı olarak bilgisayarınızda oluşacak virüs/trojan vb. zararlardan sorumlu olmadığımı belirtmek isterim.

quote:

Oyun Yapımcılarına; Yayınlamış olduğum Türkçe Yamaları oyun yapımcılarının onay/rıza bulunmaması durumunda lütfen admin@bitlikutu.com mail adresi üzerinden benimle iletişime geçiniz. Talebiniz doğrultusunda tüm yayınlamış olduğum yerlerden 24 saat içerisinde indirme linkleri kaldırılacaktır. Göstermiş olduğunuz ilgi ve alakaya teşekkürler.

To Game Developers; Please contact me via admin@bitlikutu.com e-mail address if the Turkish Patches I have published do not have the approval/consent of the game developers. In line with your request, the download links will be removed from all the places I have published within 24 hours. Thank you for your interest. Kind Regards.

>

Kurulum ve Test Videosu:

https://youtu.be/lCTGh7tcUD4

Oyundan Resimler:

ÇEVİRİ DURUMU: TAMAMLANDI

Mevcut Çeviri Yapılmış Olan Dosyaları Aşağıdaki Linkten İndirerek Kullanabilirsiniz

TÜRKÇE YAMA SÜRÜMÜ: v4.0

ÇEVİRİ YAPILAN OYUN VERSİYONU : v1.1.39447

Kurulum videosu ve talimatları indirdiğiniz dosya içerisinde mevcuttur.

İNDİRME LİNKLERİ

ZERO PARADES: For Dead Spies ~ Türkçe YAMA

Orjinal Sitesinden İNDİR - [Bitlikutu.com]

***********

Yamayı Satın Al (v4.0 + Tüm Sürümler + Ömür Boyu Güncelleme) - [Patreon]

Premium Üye Ol (Tüm yamalara ve Premium içeriklere 1 ay boyunca sınırsız erişim) - [Patreon]

***********

Yama Versiyonu v1.0

Ücretsiz Direkt İndir - [ModsFire]

DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.

Üye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.

Üye Ol Şimdi Değil

Bir Daha Gösterme

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi WCodeR -- 28 Ağustos 2026; 18:58:45 >

V

volcanic78

3 ay (936 mesaj)

Yüzbaşı

Bir saat kadar oynadım. Yama güzel

< Bu ileti Android uygulamasından atıldı >

A

Apollo433

3 ay (1 mesaj)

Er

Oyuna yeni güncelleme geldi ve yama çalışmıyor, güncellenecek mi?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

WCodeR

3 ay (626 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

quote:

@Apollo433 adlı kullanıcının, yanıtlanan mesajı:Oyuna yeni güncelleme geldi ve yama çalışmıyor, güncellenecek mi?

Evet, en kısa zamanda güncelleyeceğim planlarım içerisinde. Şuan elimde Assassin’s Creed: Odyssey MASTER TR YAMA çalışması var tüm sürümlerde (CPY 1.0.6, FitGirl 1.5.3, Steam/Epic 1.5.6) tüm DLC ler dahil olarak sorunsuz çalışacak şekilde bitirmeye çalışıyorum bitirince yama güncellemelerine geçeceğim.

Bu mesajda bahsedilenler: @Apollo433

U

U2ME2

3 ay (2636 mesaj)

Yarbay

Öncelikle elinize sağlık. Lakin oyunun o kadar derin, kompleks ve edebi bir İngilizce'si var ki... Otomatik çeviri ile, translate araçları ile vs. olacak iş değil.

Yamayı denedim; en standart ve şehir içindeki olağan diyaloglarda bile mantarlıyor. Anlamaya çalışırken, kafamda İngilizce - Türkçe oturtmaya çalışırken iyice kafayı yedim.

Muhakkak oynamak istiyorum diyen olursa, oyunun ilk 2 saatini Gemini'den bi özetletin kendinize, sonra bir şekilde kör topal ilerleyin. Bu hali ile oyunu algılamak gerçekten imkansıza yakın.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi U2ME2 -- 2 Haziran 2026; 19:47:36 >

W

WCodeR

4 sa. (626 mesaj)

Yüzbaşı

Konu Sahibi

📌 ZERO PARADES For Dead Spies Türkçe YAMA v4.0 GÜNCELLEMESİ - 28.08.2026

Türkçe YAMA, oyunun güncel v1.1.39447 sürümüyle uyumlu hale getirilmiştir.

⭐ Türkçe YAMA v4.0 yayınlandı.
🛠️ Yama dosyaları güncel oyun sürümüne göre yenilendi.
🔍 Toplam 69.647 satır ve 619.665 kelimelik çeviri baştan sona yeniden kontrol edildi.
✍️ Anlam, bağlam, terminoloji, doğallık ve biçimlendirme açısından toplam 1.279 satır düzeltilip iyileştirildi.
🚀 Bu güncellemede yalnızca sürüm uyumluluğu sağlanmadı; çeviri kalitesi de ciddi şekilde artırıldı.

Özellikle:
• Diyalogların daha doğal ve akıcı olması
• Oyun evrenine özgü terimlerin tutarlı kullanılması
• Yanlış veya bağlama uymayan çevirilerin düzeltilmesi
• Emir kipleri ve arayüz ifadelerinin oyun içi kullanıma uygun hale getirilmesi
• Anlam kaymaları ve makine çevirisi hissi veren ifadelerin temizlenmesi
• Kodlama, etiket, değişken ve biçimlendirmelerin korunması
konularında kapsamlı bir kalite kontrolü yapıldı.

Bu nedenle v4.0, önceki sürümlere göre yalnızca güncel oyun sürümüyle uyumlu değil, aynı zamanda çok daha doğal, tutarlı ve kaliteli bir Türkçe deneyim sunuyor.

🎮 Oyun Sürümü: v1.1.39447
🇹🇷 Türkçe YAMA: v4.0
📊 Çeviri: 69.647 satır / 619.665 kelime
🛠️ Düzeltilen ve iyileştirilen çeviri: 1.279 satır

Yamayı daha önce satın alan kullanıcılar v4.0 güncellemesini ek ücret ödemeden indirebilir.

⚠️ Kurulumdan sonra oyunun Settings > Gameplay bölümünden Deutsch dilini seçmeyi unutmayın.

Desteğiniz için teşekkür ederim. 💖

Keyifli oyunlar!