• GPU Hızlandırma: NVIDIA ekran kartınız varsa OCR işlemleri artık sadece ~0.2 saniye sürüyor.
  
• Hepsi Bir Arada Paket: CUDA veya FFmpeg ile uğraşmanıza gerek yok; her şey <code>Boxtrans_Setup.exe</code> içinde hazır geliyor.
  
• Gelişmiş Ses Desteği: gTTS (Google TTS) desteği sayesinde çevrilen metinleri anlık olarak sesli dinleyebilirsiniz.
  
• Dikey, çapraz Metin Desteği: Japonca, Çince ve Korece gibi dikey, çapraz yazılan diller için özel optimizasyon yapıldı.
  

• Tam Destek (NVIDIA): RTX 40, 30, 20 serileri ile GTX 16, 10, 900 ve 700 (750 Ti vb.) serisi kartlar.
  
• CPU Modu: AMD veya Intel kullanıcısıysanız üzülmeyin; BoxTrans işlemcinizi kullanarak yine yüksek hızda çalışmaya devam eder.
  

• GitHub üzerinden BoxTrans_Setup.exe'yi indirin.
  
• Programı YÖNETİCİ olarak çalıştırın (Ekranı okuyabilmesi için önemli).
  
• Çevirmek istediğiniz alanı seçin ve sonucun anında ekrana gelmesini izleyin!
  

• Resmi Web Sitemiz(Github)
  
• İndirme Sayfası (Releases)
  
• Görsel Rehber / Dökümantasyon
  
• Daha Önceki DonanımHaber Diğer Fırsatlar Konu Başlığı Altındaki Yorumlar İçin Tıklayın
  

• 👻 Şeffaf HUD Sistemi: Çeviri kutuları ve arayüz artık tamamen saydamlaştırılabiliyor. Oyun ekranında görsel olarak belirgin olmaz, görüşü engellemez. tamamen kısayol ayarlarından saydamlık ayarı isteğe göre ayarlanabilir
  
• 🎯 DPI / Ölçeklendirme Fix: 2K/4K ekranlarda ve laptoplardaki "yanlış yer seçme" koordinat sorunu tamamen çözüldü.
  
• 💻 CPU Optimizasyonu: İşlemci üzerinden yapılan çevirilerde oyun içi takılmalar ve anlık donmalar (stuttering) giderildi.
  
• 🧠 Smart Timing: Metin okuma süreleri iyileştirildi; artık uzun diyaloglar ekranda daha makul sürelerde kalıyor. çevrilen metinin ekranda kalma süresi şuan için 4.5 saniye ayarlandı birdahaki güncellemede artırılabilir
  
• 📦 Plug & Play: CUDA, cuDNN ve FFmpeg gibi tüm kütüphaneler paket içine dahil edildi. Dışarıdan kurulum yapma derdi bitti. (1.4 sürümü ile aynı)
  
• 🎨 Modern Overlay: "BoxTrans" kontrol paneli ve butonlar görsel olarak yenilendi, şeffaflık moduna uyumlu hale getirildi.
  

• 4K ve TV Desteği: Özellikle yüksek çözünürlüklü ekranlarda ve Windows ölçeklendirme (%150, %200 vb.) kullanılan sistemlerde arayüzün ekrana gelmeme veya butonların kayma sorunu tamamen giderildi.
  
• Koordinat Hassasiyeti: Alan seçimi sırasında yaşanan piksel sapmaları ve yanlış yerin çevrilmesi sorunu çözüldü. Seçtiğiniz alan artık milimetrik doğrulukla yakalanıyor.
  
• Arayüz Konumlandırma: Program paneli tüm çözünürlüklerde ekranın alt-orta kısmında sabit ve görünür olacak şekilde ayarlandı.
  

• 4K ve TV Desteği: Özellikle yüksek çözünürlüklü ekranlarda ve Windows ölçeklendirme (%150, %200 vb.) kullanılan sistemlerde arayüzün ekrana gelmeme veya butonların kayma sorunu tamamen giderildi.
  
• Koordinat Hassasiyeti: Alan seçimi sırasında yaşanan piksel sapmaları ve yanlış yerin çevrilmesi sorunu çözüldü. Seçtiğiniz alan artık milimetrik doğrulukla yakalanıyor.
  
• Arayüz Konumlandırma: Program paneli tüm çözünürlüklerde ekranın alt-orta kısmında sabit ve görünür olacak şekilde ayarlandı.
  

• bu güncelleme sadece 4k/TV yüksek DPI sorunu ve arayüz gelmeme sorunu çözmek için yayınlandı daha önce 1.5 sürümünü kurduysanız çalışmasında sorun yaşamadıysanız bu güncellemeyi kurmanız gerekmiyor
  
• daha önce 1.5 kurmadıysanız programı denemek istiyorsanız 1.7 sürümünü aşşağıdaki linkten indirip kurabilirsiniz
  

import ctypes
def set_dpi_awareness():
    try:
        # Windows 10 v1607+ için en modern yöntem
        ctypes.windll.user32.SetProcessDpiAwarenessContext(-4)
    except Exception:
        try:
            # Windows 8.1+ yöntemi
            shcore = ctypes.windll.shcore
            shcore.SetProcessDpiAwareness(1)
        except Exception:
            try:
                # Windows 7 yöntemi
                ctypes.windll.user32.SetProcessDPIAware()
            except Exception as e:
                print(f"DPI ayarı yapılamadı: {e}")

set_dpi_awareness()
import cv2
import numpy as np
from PIL import ImageGrab, Image