Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Oyun Çeviri Araçları
[YERLİ PROJE] BoxTrans v1.4.0 Turbo: Oyunları ve Görsel Romanları Anlık Çevirin! (GPU Destekli)
Bu konudaki kullanıcılar: 5 misafir, 1 mobil kullanıcı
77
Cevap 2114
Tıklama 8
Öne Çıkarma
Cevap 2114
Tıklama 8
Öne Çıkarma
-
Cevap: [YERLİ PROJE] BoxTrans v1.4.0 Turbo: Oyunları ve Görsel Romanları Anlık Çevirin! (GPU Destekli) (2. sayfa)
|
İncelemeniz ve güzel yorumunuz için teşekkür ederim 😊 programı beğenmeniz bizi motive etti bir sonraki guncellemede algılama hızında biraz değişik yapacağız 1.7 saniye bekleme süresi tanımlamıştık bellek şişmesin diye (eski bilgisayarlarda siyah ekran hatası veya işlem yanıt vermiyor hatasının önüne geçmek için) burada ufak bir değişikliğe gidebiliriz ayrıca seçtiğimiz alanı siyah arka planını kaldırıp çevirilen metinlerin üzerine gelecek şekilde akıllı bir konumlandırma sistemi üzerinde çalışıyoruz şuan bunun benzerini tam ekran çeviri butonuyla veya kısayol tuşuyla deneyimliyebilirsiniz ayıca nuitka ile derlenen python projelerini nedense virüslü gibi görünüyor zararlı olup olmadığını bilmiyorum nuitka ile derlemenin bizim için avantajı ters mimari yapılması zor ayrıca pycharm bagımlılığından kurtulduğumuz için proje hızlı çalışıyor |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Suvari64 -- 17 Ocak 2026; 1:43:17 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Gözüme bi tık yavaş geldi o bahsettiğim bekleme süresini biraz azaltacagim video harika olmuş eline sağlık sesli olarak programı tanıtım videosu çekerseniz sitemizde rehber videoları bölümüne yerlestirebilirim programı deneyip video çekmek için vakit ayırdığınız için teşekkür ederim 😊 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Servetpanpa37
|
Hocam cidden ellerimize sağlık uğraşmışsiniz ama bu bayağı yavaş kalıyor yani, hemde baya bi yavaş. Bu yavaş kalmaya bir çözüm getirirseniz anlık çeviri gibi güzel olur. Bide yapan arkadaş daha önce 0,14 milisaniye de çeviriyor demişti acaba 2 sıfır mi atladı? 14 Saniye gibi çevirme hızı da. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Servetpanpa37
| programı yapan kişi benim şöyle söyleyeyim her çeviri işlemi sırasında 1.7 saniye bekleme süresi var işlemci %100 calısmasını önlemek için koymuştuk okuma süresi ise kullanıcı kendi belirliyor onda sorun yok biz bu 1.7 saniye bekleme süresini kısacağız metin gördüğü gibi ocr işlemi yapacak ardından çevirme isteği gönderip metni ekrana yansıtacak videodan farkettiğim kadarıyla 1 saniye veya 0.9 mili saniyeye düşürmeliyim bir sonraki sürümde bekleme süresini yarı yarıya düşüreceğiz böylelikle gecikmelerin önüne geçeceğiz |
Bu mesajda bahsedilenler: @xbox game
| Başarılar hocam güzel bir proje. |
Gecikme dışında çevirisi kalitesi anlamında hiç fena değil, uzun parağraflarda bile oldukça anlaşılabilir cümleler çıkartmaya çalışıyor.  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
Rica ederim. Eğer boşluk yakalayabilirsem kapsamlı ve sesli bir video içeriği hazırlarım. Tekrar elinize emeğinize sağlık |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Suvari64
| Çok teşekkür ederim iyi günler dilerim 😊 |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Servetpanpa37
| Uyarın için teşekkürler daha fazla insana ulaşmak için paylaşmıştım |
Bu mesajda bahsedilenler: @Suvari64
| Hocam bi gelişme var mı, yeni duyuru gecmediniz de. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Suvari64
| biliyorum hocam bir sonraki güncellemede onu düzeltmeye calısacağım ancak şuan için online tarayıcı oyunu üzerine çalışıyorum vakit buldukca boxtrans projesini geliştirmeye devam edeceğim |
Bu mesajda bahsedilenler: @lostideas
|
ne yazık ki, her iki pc'de kurulduktan sonra çalıştırdıktan sonra (anti virüs açıkken) bir indirme/yükleme satırı çıktı, yüzde 100 olduktan sonra hiçbir hareket olmadı, antivirüsü kapatıp çalıştırınca da yükleme satırı çıkmıyor, hareket yok, program açılmıyor. Ekran görüntüsündeki gibi öyle kalıyor. < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Durum değişmedi, hiç fark etmedi öylece kalıyor, bu arada neden hiç kimse size geri dönüş yapmıyor? Bu kadar yama için rica ve talep edenler neden kayıtsız kalıyorlar bu uygulamaya? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 9 Ocak 2026; 0:55:11 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Suvari64
|
xe basınca çeviri alanı seç yazısı çıkıyor yakalıyor ama oynatamıyorsun seçme alanını < Resime gitmek için tıklayın > |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Bunda da hiçbir değişiklik olmadı. Durdu kaldı öyle, açılmıyor :-( < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lostideas -- 10 Ocak 2026; 21:3:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Suvari64
İYİ TARAFI: Çeviri anlamında Deepl motoruna bakarak çok çok daha verim aldım, Visual Novels türü oyun oynayacak kişilere kesinlike tavsiye ederim. Uzunca bir sabit dialoğu anlaşılabilir bir şekilde çevirebiliyor. En güzel tarafı tamamen ücretsiz olması, özellikle saçma sapan aylık kotalı ve lisanslı çeviri motorları ile uğraştırmıyor.
KÖTÜ TARAFI: GTA,RDR,Witcher gibi uzunca parağrafa sahip dıaloglu oyunlar oynayacaksanız maalesef verim alamazsınız, çünkü ciddi bir gecikme sorunu var. Bu gecikme süresi dialoğun uzunluğuna göre değişiyor, yine de dialoglar devam ediyor ama algoritma çoğu dialoğu hızından ötürü algılayamadığı için bazılarını atlamak zorunda kalıyor. Ekran boyutu olarak Windowed Borderless modunda proğramı tanılıyor, diğer türlü çalışmıyor. Diğer can sıkıcı bir sorun ise maaalesef virüs algılıyor, ben de Lisanslı Avast ve Norton 360 virüs proğramları mevcut, onları devre dışı bırakmadan kullanamadım, proğramı virüslü diye karantinaya alıp siliyorlar. Tabi risk alıp kullanıp kullanmamak size kalmış yine de.
Proğramı geliştirme sürecinde emeği geçen ve katkıda bulunan bütün herkese teşekkürlerimi sunuyorum.
Arayüz kullanımı açısından oldukça pratik ve basit, kullanıcıyıcı hiç yormayacak düzeyde başarılı, çeviri kalitesi anlamında hiç fena değil gayet güzel iş görüyor, özellikle Visual Novels tarzı görsel roman türü oyunlar oynayacaksanız oldukça iş görür bir proğram, tabi çeviri kalitesi yine de kişiden kişiye göre değişir, ama ben DeepL motoruna bakarak oldukça verim aldım, oldukça potansiyel gösteriyor ilerleyen zamanlar da bu gecikme sorununu da çözeceklerine inanıyorum.
Tekrar elinize emeğinize sağlık, Youtube üzerinden Gta Vice City Stories'de denemek için biraz kullandım çeviri kalitesi olarak oldukça umut vadediyor.
Sistem Özelliklerim
İşlemci: AMD Ryzen 7 9800X3D 8 çekirdek 4,70 GHZ
Ekran Kartı: NVİDİA RTX 5080 16GB GDDR7
RAM: 32,0 GB
< Resime gitmek için tıklayın >
< Resime gitmek için tıklayın >
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Servetpanpa37 -- 17 Ocak 2026; 13:43:40 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle