Cevap: Yanlış okuduğumuz yabancı firmaların doğru okunuşları

Aşağı Git Tüm Forumlar Konu Dışı / Off Topic Konu Dışı Yanlış okuduğumuz yabancı firmaların doğru okunuşları

Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir

71
Cevap 3295
Tıklama 1
Öne Çıkarma

İlk Önceki Son Sonraki

Cevap: Yanlış okuduğumuz yabancı firmaların doğru okunuşları (3. sayfa)

Cevap Yaz

The Tenth Doctor

7 yıl

Yarbay

Şu orijinalini okuma hastalığı bi bizde var heralde. Eziklik psikolojisi midir nedir. Porsche'ye isteyen porş der isteyen porşe. Hilfiger, hilfigır, hayılfaygır, hilfayga, hilfiga.. La yeter hilfigır de geç. Yiv roşe yives roşe iv roş.. Karşında Yves Roche isminde biri mi var? Hayır. Karşında Mahallenin Suzan'ı var. Yurtdışındaysan Susan var, kendi de pek takılmıyor okunuşlara. Fazla takılıyoruz.

Sarney Btinson

7 yıl

Yarbay

Aklıma bu geldi.

Videoyu izlemek için tıklayınız

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Nerding_Gamers

7 yıl

Yüzbaşı

Hocam İngilizler o şekilde okuyor(aynı bizim bemeve olarak okuduğumuz gibi)
Doğru okunuşları burada var:https://youtu.be/ksafvKINq5U

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Nerding_Gamers -- 22 Temmuz 2017; 12:21:5 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @cronaldo2

Evil Chuck

7 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Mlaket

viceroy - fatal error

vaysroy

vaysıroy bu tarz bişey

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

kangaetemo

7 yıl

Yarbay

Korece de yazildigi gibi okunmuyor muydu ben mi yanlis hatirliyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @DokuzKuyrukluTilki

Guest-B780E0A07

7 yıl

Binbaşı

Bazı markalar yazıldığı gibi okunmalı eyvallah kasmaya gerek yok ama Apple'da "aple" google'da "gogle" denmez be kardeşim.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

VatandA.Ş.

7 yıl

Binbaşı

beemve diyenler var bir de

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Bamya Avcisi

SHADOW

7 yıl

Yarbay

Huawei

Huaei

Huvayi

Hawai

Huvavei

Hııığğgğghhhhh Püühhhhhhh

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Nibelungen27

7 yıl

Yüzbaşı

Huawei = Wavey

Doğrusu böyle ama bu şekilde okuyan kimseyi görmedim henüz

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

.BUTTERS STOTCH.

7 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Booker DeWitt

quote:

Orijinalden alıntı: IMPEDIMENTA

Yves rocher - yiv roşe

iv roşe doğrusu hocam.

Biliyordum zaten elimden kaymış

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

BAYOKAN84

7 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Turboducato

Samsungun kendi reklamında Samsung diyor hadi ordan

Aksine son reklamda semsang diyor. Bizim Türk seslendirmeciler samsung diyor

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Slim Charles

7 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Bamya Avcisi

Yanlis okuma olayi yalan volkswagenin bir videosu var 20 dilde millet ismini soyluyor.Ulkeden ulkeye degisir.
İngilizler biemvi der biz bemeve

Biemdabulyu

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Texassm0ke

7 yıl

Yarbay

porsche = porş

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

chengineer

7 yıl

Yarbay

Porş değil porşe diye,
Adobe ya da adob değil adobi diye okunur.

Ha bir de google değil guugıl

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

Guest-28FAB8B9B

7 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: mobiluzman26

Xiaomi

Zayomi

Sayomi

Kisaomi

Çiyomi

Zebani

Tutmuş

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

Guest-3189175C2

7 yıl

Binbaşı

Biyemvi

Meraklısına;https://youtu.be/82tlnBoxOh4

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Graindor

Furkovic

7 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: BAYOKAN84

quote:

Orijinalden alıntı: Turboducato

Samsungun kendi reklamında Samsung diyor hadi ordan

Aksine son reklamda semsang diyor. Bizim Türk seslendirmeciler samsung diyor

Samsung firması her dilde isminin telaffuzunu farklı yaptırıyor kim bilir korecede nasıldır. Almanyadaki reklamlarda Zamzung diyorlar

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

DokuzKuyrukluTilki

7 yıl

Yarbay

Hayır yazıldığı gibi okunmaz.

< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @smd

Akasha_Ether

7 yıl

Binbaşı

Volkswagen = lıp(tok kapı sesi)

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

ZeroSystem

7 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Peanuts

quote:

Orijinalden alıntı: ZeroSystem

quote:

Orijinalden alıntı: Asil Türk Kanı

quote:

Orijinalden alıntı: Alucard

Kime göre neye göre

Orjinal okunuşlarına göre kardeş.Özel adlar dilden dile farklılık göstermez okunuşta

onu reklamlarında firmasını "mikrosoft" diye okutan bill gates'e söylesene genç.
firmalar kolay tanınabilmek için isimlerinde yerelleştirme yaparlar yanlış okuyan falan yok.

Tamamen aksan farklılığı Bill Gates'inki, mobayl mobıl farkı gibi; dayrekşın ,direkşın another example.

Microsoft'un maykrosoft diye okunmadığı ana dili ingilizce olan ülke mi varmış?
Microsoft'un bizim okuduğumuz gibi okunması için Mikrosoft diye yazılması gerekir aksan farklılığı falan yok ortada.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

İlk Önceki Son Sonraki