Cevap: UNCHARTED 4: A THIEF'S END | Only On PlayStation 4/Pro (Türkçe)

10 yıl

Yüzbaşı

yeni nesildeki single oyunlar 13 saat civarı olsa ben razıyım.The order 1886 gibi 5 saat sürede biten oyunları gördükten sonra bana 13 saat yeter :)

K

Kazumatr

10 yıl

Binbaşı

Collection surumunde 1-2. Oyunlarda dublaj yoktu normalde dublaj yaptilar zaten 4. Oyunun dublajli gelecegi bursan belliydi.
Suanda collection sahiplerine acik olan uncharted 4 multiplayer betasida dublajli oynanabiliyor

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @dippyçik

E

emretor23

10 yıl

Yarbay

Uncharted 4'te Türkçe DUBLAJ'LI olarak geliyor arkadaşlar

A

Azor Ahai

10 yıl

Yarbay

Normalde filmleri dublajla kesinlikle izlemem ama bu serinin birinci oyununa Türkçe dublajlı olarak başladım. Oyunlarda bu dublaj işi pek sırıtmıyor bence.

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

dippyçik

10 yıl

Teğmen

umarım heavy rain içinde tr altyazı haberi gelir beklemedeyiz :)

O

Ozitech

10 yıl

Binbaşı

Orası allahın emir zaten, bu durum karşısında da gidip hala spottan alırsa insanlar şu oyunu, ne desek boş artık

Bu mesajda bahsedilenler: @PeaceBorn

S

SOLID SNAKE

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: İstanbul un Fatihi

quote:

Orijinalden alıntı: Ozitech

Çok şükür filmleri ve dizileri asla dublajlı izlemem ve hatta Türkçe altyazısız izleyebilecek kadar da iyidir İngilizcem,

Ama şurası bir gerçek ki Uncharted serisinin dublajı çok ama çok başarılı ki zaten çalışılan isimler de alanında en iyiler arasında geliyor. Oyuna kattıkları keyif de ortada.

O yüzden bırakın insanları ve kavramları şöyle kalıplara sokmayı, kim nasıl keyif alıyorsa, nasıl rahatına geliyorsa öyle oynasın.

Hocam
Türkçe dublaj ı severim ama Türkçe dublaj da ''şunu unutma yalnız'' gibi diyaloglar oluyor.Benim sevmediğim olay şu o cümlede ''yalnız'' diye bir kelime yok
Sadece ''şunu unutma'' deniliyor (örnek veriyorum tabi)

Zaten PlayStation oyunlarında ki Dublaj ile alt yazılar çok farklı oluyor. Infamous: Second Son ve Killzone: Shadowfall'ı oynadığımda durum böyleydi.

Ancak Uncharted 4 gibi bir oyunu oynarken Nolan North'un ve Troy Baker'ın seslerini ve aktörlüklerini duymak isterim.(Tepkiler bağırmalar ınıltılar vs her zaman orijinal de daha iyi oluyor hele bir de böyle kaliteli aktörler varsa).

Bu yüzden Orijinal dil ve Türkçe alt yazı ederim. Hatta şahsım için konuşuyorum, İngilizcem yeterli olduğu için alt yazıyı da açmayı düşünmüyorum, Ara sahnelerde incik cincik etrafa ve detaylara bakmak için

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SOLID SNAKE -- 10 Aralık 2015; 21:17:17 >

L

lutufi123

10 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Nam[A]sTe

Öncelikle üslubunu düzelt küçük enişte

Sonra da dublaj ne demek onu öğren. Çok konuşmuşsun çok vakit harcamışsın ama sadece sıvamışsın.

Bkz.http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_gts&arama=gts&kelime=s%C4%B1%C3%A7%C4%B1p%20s%C4%B1vamak&cesit=1&guid=TDK.GTS.54a0bdced05350.60613358

Ya Allah askina sanki ben dublaj derken sozluk anlamini kullaniyorum vurdugun yere bak

Burdaki herkes bahsettigimiz "dublaj"in, oyunun turkce seslendirilmis hali olarak ele aldigini sende biliyorsun.

O yuzden lutfen yok dublajin anlami soyle ona bir bak, aa az once yanlis noktalama isareti koydun vs. gibi seylerle konuyu dagitmayalim zaten ben telefondan giriyorum zor yaziyorum ki bu cogu kisi icin gecerli. Amacim burda makale yazmak degil ki nesnel ve dogru terimleri kullanayim

Soylediklerimi tekrar edecek olursam, karakterlerin tiplerden ayrilmasini saglayan en onemli seylerden biri de onu seslendiren orjinal sestir. Yani ben burda diyorum ki isterse Drake'i oyunun basindan beri Arapca dublajlasinlar (ari sesi) ben gider Arapca oynarim ingilizce veya mumkunse turkce altyazi ile. Adamlar milyon dolarlik butcelik oyunun dublorunu sokaktan secmiyor heralde, hem ses acisindan hemde karaktere kisisel olarak yakin insanlari aliyorlar

Edit: Ayrica kaba bir dil kullanmam sey edip sivadigim anlamina gelmez. Sen bana ters cevap vermissin ki bende sana daha ters donmusum :)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi lutufi123 -- 10 Aralık 2015; 22:00:11 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Hana-MicHi__

10 yıl

Yarbay

Neyse bu laf dalaşı bitmez. Sayfayı daha fazla kirletmeyelim. Ben Türkçe olarak oynayacağım. İngilizcem oyunu anlamaya yetmez, alt yazı okumak aksiyondan kopmama sebep olabilir. Ben görece kötü olan Türkçe oynamayı tercih ediyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @lutufi123

B

BèRuTTì

10 yıl

Yarbay

yahu beyler youtube da videoda vardı collection içinden 2 günlük plus üyelik çıkıyor deniliyordu bilen varmı betayı oynaöak istiyorum plus yok

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

P

Patient93

10 yıl

Yarbay

evet

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @memati2626

S

StativeDread

10 yıl

Binbaşı

Neil Druckmann, Greg Miller'a verdiği röportajda şöyle dedi: "Oyunda, diyalog sisteminin bizlere ilginç bir şeyler verebileceğini düşündüğümüz yerler vardı. Biz de Nathan'ın Sam'e maceralarından bahsetmesinin oyunculara güzel bir selam verme şekli olacağını düşündük. Nathan hikayesini anlatmaya nereden başlayacaktı? Bu kararı, oyuncuların hikayeye istediği yerden başlaması için oyunculara verelim."

Oyunda yer alacak bu diyalog seçimi mekaniğinin başka nerelerde karşımıza çıkacağı konusunda bir bilgi verilmiş değil.

Kaynak: BSC

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

S

StativeDread

10 yıl

Binbaşı

Üst üste mesaj oluyor kusura bakmayın...

Şu videoyu izlemenizi tavsiye ediyorum. Drake reyiz'in bütün "Crap"leri bu videoda iyi güldüm

Videoyu izlemek için tıklayınız

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

P

Patient93

10 yıl

Yarbay

yavrum drake, güzel görünüyor sabırsızlanıyoruz.

Bu mesajda bahsedilenler: @Kennnn

G

Guest-ACF0A91A6

10 yıl

Binbaşı

Dublaj gelecegi hakkinda soylentiler ne durumda ??

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

SOLID SNAKE

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: ltrg

Dublaj gelecegi hakkinda soylentiler ne durumda ??

Ohoo sen nerede kaldın. Uncharted 4 Dublaj ve Türkçe alt yazılı olacağı resmi şekilde onaylandı, Multiplayer betası dahi Türkçe Dublajlı oynandı.

http://www.bolumsonucanavari.com/Haberler-Uncharted_4te_Turkce_Dublaj_ve_Altyazi_Secenegi_Bulunacak-82120.htm

Bu arada yeni 1080p wallpaper isteyenler için buyrun harika oluyor masaüstündehttps://store.donanimhaber.com/f2/03/36/f203369a4bd535119c53d79d913401a0.jpg

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SOLID SNAKE -- 18 Aralık 2015; 14:03:51 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

S

StativeDread

10 yıl

Binbaşı

Resmi görünce tüylerim diken diken oldu. Fragman'ı en kısa süre içerisinde yayınlarlar umarım. Gel artık 18 Mart gelll!

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

Bu mesajda bahsedilenler: @Nathan.Drake

A

Armag3d0N

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: :::LOSTPLANET:::

vay arkadaş uncharted 4 beta başlamış uyuyorum .İşten bakamadım unutmuşum. tam da fibere başvurduğum zamanı buldu evde adsl de yok.

Uncharted 4 betası biteli neredeyse 1 hafta oldu.

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

C

Carcharies

10 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: dippyçik

konsoloyun kadar üçkağıtçı bir esnaf yok sakın aldanmayın takas fiyatları öyle sitede yazdığı gibi değil

Yaptığım ilk ve son alışverişte aldığım gta v oyunu bluray kutusuna jiletinlenmişti. Eve gittiğimde farkedip apar topar geri götürdüm ve paramı geri aldım. Şeref yoksunu insanlar

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

hagiosmann

10 yıl

Yarbay

Şu spota para kaptırmayın; aç bırakın psnden alın biraz belki düzelirler o zaman...

Bu mesaja 1 cevap geldi.