Cevap: UNCHARTED 4: A THIEF'S END | Only On PlayStation 4/Pro (Türkçe)

9 yıl

Binbaşı

Arkadaslar seriye bu oyunla başlamayın. Ben de ps4 ile birlikte oynayanlardanim. Tamam senaryolar birbirinden bağımsız fakat karakter işlemeleri bağımlı. Yani 4. oyunda ornegin Sully çıkıp size gore alakasız bir yerden bi muhabbet acar ve anlamazsanız bence pek bir anlamı yok. 4. oyunda görüldüğü üzere diyaloglar hatırı sayılır seviyede. Ama benim icin bunlar onemli degil dıyorsanız orası ayrı tabiki. Senaryo klişe gelebilir yani sonuçta define avcısı, dedenin mirası falan filan. Ama onu renklendiren bu oyunun yönetmenleri çok saglam is çıkarıyor. Bu oyunu başyapıt yapan senaryosu degil tabiki. Oyunun sonunda "bruce willis aslında ölüymüs lan, russell sizofrenmis meger" falan demiyosunuz yani.

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı >

K

kvadankpakal

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: C-TRanger

quote:

Orijinalden alıntı: kvadankpakal

oyunda tercüme nasıl olacak acaba? Daha dogrusu nasıl bir türkçe göreceğiz kimbilir? bunlar bizim gibi hassas ılımlı islam ülkelerinde çok önemlidir, mesela nathan çok defa OHH CRAB demektedir bu ingilizceden direk çevirince yengeç anlamı taşır lakin türkçe de bir anlamı yoktur. asıl orada demek istene ha s.....ee gibi birşeydir ama bunu türkçeye böyle çeviremeyiz aramızda duyar kasanlar olabilir, çocuk beyinleri etkilenebilir.
ayrıca 8 gündür nauthy dog'a mail atıyorum YARADAN olarak düzeltmeleri için. umarım dikkate alırlar
hepinize sağlıklı forumlar.

Daha önce Collections'ta nasıl çevirdilerse öyle çevirecekler. Çeviriler gayet güzel. Acemi değiller 4. oyun bu.
Seriye bu oyunla başlayacaksın sanırım yorumundan bu anlaşılıyor.

ironiyi anlamayan nesle aşina değilim

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

C-TRanger

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: kvadankpakal

quote:

Orijinalden alıntı: C-TRanger

quote:

Orijinalden alıntı: kvadankpakal

oyunda tercüme nasıl olacak acaba? Daha dogrusu nasıl bir türkçe göreceğiz kimbilir? bunlar bizim gibi hassas ılımlı islam ülkelerinde çok önemlidir, mesela nathan çok defa OHH CRAB demektedir bu ingilizceden direk çevirince yengeç anlamı taşır lakin türkçe de bir anlamı yoktur. asıl orada demek istene ha s.....ee gibi birşeydir ama bunu türkçeye böyle çeviremeyiz aramızda duyar kasanlar olabilir, çocuk beyinleri etkilenebilir.
ayrıca 8 gündür nauthy dog'a mail atıyorum YARADAN olarak düzeltmeleri için. umarım dikkate alırlar
hepinize sağlıklı forumlar.

Daha önce Collections'ta nasıl çevirdilerse öyle çevirecekler. Çeviriler gayet güzel. Acemi değiller 4. oyun bu.
Seriye bu oyunla başlayacaksın sanırım yorumundan bu anlaşılıyor.

ironiyi anlamayan nesle aşina değilim

Senden yaşlıyım nesil muhabbetine girme.
Bu mesajdan önceki muhabbetleri okumadım. Silinen mesajlara vs istinaden yazmış olabilirsin, kaçırmış olabilirim.
Önceki mesajları bilmeden attığın mesaj okununca ironi falan değil direk yazdığın neyse o anlaşılıyor kardeşim...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi C-TRanger -- 15 Nisan 2016; 11:33:58 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

B

basis35

9 yıl

Yarbay

stoklara girince fiyatında değişiklik olur mu acaba. Şu an 209 ile 229 arası fiyatlar mevcut. En ucuz 209 sanırım. Daha düşermi ki?

Bu mesaja 1 cevap geldi.

N

Nemanja Bjelica

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: basis35

stoklara girince fiyatında değişiklik olur mu acaba. Şu an 209 ile 229 arası fiyatlar mevcut. En ucuz 209 sanırım. Daha düşermi ki?

Daha düşmez.en uygun fiyat,taksitli olarak.
spotçularda satamayınca 185-190 a en düşük peşin satarlar.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

H

Himurajutsu

9 yıl

Yarbay

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu mesaja 1 cevap geldi.

W

wrisy

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: ikipac

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

Iste buna şapka çıkarılır

< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

GranTurismo

9 yıl

Yarbay

Beyler ben de hepsisonyden almayı düşünüyorum da, n11 veya gittigidiyordan alsak sorun olur mu acaba n11de en geç 11 mayısta kargolanır denmiş

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

akpnar1905

9 yıl

Teğmen

Merhaba hocam bu oyunu almak istiyorsanız size overgame'i tavsiye edebilirim güvenilir müşteri memnuniyeti odaklı çalışan bir yer.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

M

mertvontrier

9 yıl

Yarbay

Kaldı 25 gün.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

V

Venomstr

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: kvadankpakal

quote:

Orijinalden alıntı: C-TRanger

quote:

Orijinalden alıntı: kvadankpakal

oyunda tercüme nasıl olacak acaba? Daha dogrusu nasıl bir türkçe göreceğiz kimbilir? bunlar bizim gibi hassas ılımlı islam ülkelerinde çok önemlidir, mesela nathan çok defa OHH CRAB demektedir bu ingilizceden direk çevirince yengeç anlamı taşır lakin türkçe de bir anlamı yoktur. asıl orada demek istene ha s.....ee gibi birşeydir ama bunu türkçeye böyle çeviremeyiz aramızda duyar kasanlar olabilir, çocuk beyinleri etkilenebilir.
ayrıca 8 gündür nauthy dog'a mail atıyorum YARADAN olarak düzeltmeleri için. umarım dikkate alırlar
hepinize sağlıklı forumlar.

Daha önce Collections'ta nasıl çevirdilerse öyle çevirecekler. Çeviriler gayet güzel. Acemi değiller 4. oyun bu.
Seriye bu oyunla başlayacaksın sanırım yorumundan bu anlaşılıyor.

ironiyi anlamayan nesle aşina değilim

Hocam ironi yapılacağı zaman bunun ironi olduğu az-çok belli edilir. Kelimelerden yararlanılır, smiley falan konur.

Senin yazdığın mesaj ise ironi olarak algılanmıyor. Direkt dümdüz yazmışsın. Bu hataya çok fazla düşen insan var.

Şunu da ekleyeyim "Anlaşılmayan ironi, ironi değildir."

edit: Silinen mesajlara istinaden yazmışsın sanırım. Silinen mesajları görmediğim için şuanki hali ile pek bir şey anlaşılmıyor.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Venomstr -- 15 Nisan 2016; 18:23:07 >

Bu mesajda bahsedilenler: @kvadankpakal

T

The Eintabian

9 yıl

Yüzbaşı

Selamlar, herkese iyi oyunlar...
Oyunu epey bir araştırdım shopto diye İngiltere orjinli bir siteden almaya karar verdim Launch Edition kargo takipli hali 39€ - 125₺ civarı bir tutar ediyor. Ancak dili konusunda bilgiye ulaşamadım site güvenilir mi, Turkce dublaj ve altyazı bulunma ihtimali nedir? PAL olarak belirtmişler bu arada...

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.

H

HakanBalta333

9 yıl

Yüzbaşı

Hocam dediğin siteye baktım 45 pound gösteriyor.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @The Eintabian

E

Exclusive.Gamer

9 yıl

Yarbay

shoptada türkçe oyun bulamazsın ingilizce oynarsın türkçe istiyorsan türkiyeden alacaksın

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @The Eintabian

B

B.N.Y

9 yıl

Teğmen

IGN Türkiye'de oyunun zorluğu ve uzunluğuna ilişkin bir haber var. Serinin en uzun oyunu olacak denmiş ama süre belirtilmemiş.

Naughty Dog'dan Arne Meyer, stüdyonun Uncharted 4 için gerçekleştirdiği Twitch yayınında oyunun uzunluğu ve zorluk seviyelerine değindi. Ki, detaylar şimdiden kanımızı kaynattı... Meyer'in söylediklerine göre Uncharted 4 bayağı uzun, hatta serinin tüm diğer oyunlarından daha uzun olacak. Bahsi geçen uzunluk konusunda kesin bir rakam verilmedi ve bu konunun oynanış tarzına göre değişiklik gösterdiğini biliyoruz. Fakat Uncharted 4'ün serinin diğer oyunlarına kıyasla neredeyse 10 kat daha fazla açık alana sahip olacağını ve haritanın dört bir köşesine serpiştirilmiş gizli objeleri ve yan görevleri de hesaba katarsak, final oyununun oldukça doyurucu bir deneyim sunacağını söyleyebiliriz.

Oyundaki zorluk derecelerine geldiğimizde ise karşımıza normalin yanı sıra Hard ve Crushing diye iki seçenek daha çıkacak. Mücadeleyi seven oyuncular için tasarlanan bu zorluk seviyelerinde düşmanlarımız bir yandan daha iyi ve tehlikeli silahlara sahip olacak, diğer yandan da bizi çok daha rahat şekilde fark edip hareketlerimize daha hızlı karşılık verecekler. Mesela oyunun Madagaskar'da geçen bölümünü izlediğimiz videoda en tehlikeli düşmanlarımız keskin nişancılardı. Zorluk seviyesini arttırdığımızda ise keskin nişancıların yanına RPG kullanan elemanlar da eklenecek.
Artan Zorluk seviyesi sadece düşmanlarımıza daha iyi ekipmanlar vermeyecek, ayrıca onların sezgilerini keskinleştirecek ve tepkilerini geliştirecek.
Mesela Hard ve Crushing seviyelerinde düşmanlarımız bizi ararken çok daha agrasif olacak, daha isbetli atışlar yapacak, gizlendiğimiz yerlerde bizi daha rahat fark edecek ve fark edildiğimizi gösteren ekran işaretleri olmayacak.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

R

Redunay

9 yıl

Yarbay

Açık dünya ve yan görevler

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

TsubasaXP

9 yıl

Yarbay

Final oyunun derken, seri bitmeyecek dimi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

A

alican88

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Arda 88

Final oyunun derken, seri bitmeyecek dimi.

seri uncharted 4 ile final yapiyor hocam birdaha uncharted gelmeyecek..

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.

T

TsubasaXP

9 yıl

Yarbay

Kötü oldu hocam bu seri için Ps4 e geçtim böyle bir şaheser oyun nasıl bitirilir.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @alican88

B

Burak-09k

9 yıl

Yarbay

Arkadaslar aylar once buraya yazdim. Bu seri bitmeyecek! Naughty dog altin yumurtlayan tavugu kesmes. Buna cok eminim. Bu son oyun olacak aciklamalari bir satis stratejisi. Kojima da bunu cok yapar.
Oyunun adi A thief's end (bir hirsizin sonu) Evet oyunda bir hirsiz olecek ama bu hirsiz Nathan olmayacak.. Sully olecek ve 5. oyun bir intikam hikayesi olacak. Ben cani gonulden buna inaniyorum

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.