Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yama İstek & Sohbet ve Diğer Konular
TÜRKÇE YAMALAR İÇİN (GERÇEKÇİ) ÇÖZÜM..
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
30
Cevap 1579
Tıklama 4
Öne Çıkarma
Cevap 1579
Tıklama 4
Öne Çıkarma
1. sayfa
-
TÜRKÇE YAMALAR İÇİN (GERÇEKÇİ) ÇÖZÜM..
Cevap Yaz
Konuya Özel
| İmza kampanyası ile olacak iş değil bunlar. Satış rakamları önemli. Bloodlines 2 imza kampanyasını 800 e yakın kişi imzalamış. Firmanın aklında demek ki varmış Türkçe dil seçeneği.... |
|
İmza kampanyası ile olacak iş değil bunlar. Satış rakamları önemli. Bloodlines 2 imza kampanyasını 800 e yakın kişi imzalamış. Firmanın aklında demek ki varmış Türkçe dil seçeneği. Cyberpunk 2077 Resmi TR geliyor. Son çıkardıkları oyun ülkemizde beklentilerini karşılamış demek ki satış olarak. Bunun sayesinde de eklemişler Cyberpunk a TR desteğini. Geçen gün gördüm "RDR 2 PC'ye getirin lan. Parasını verip alalım" Diyor biri. PC duyuruldu adam 180 derece dönüp "Torrent'ten çeker oynarız 300 TL mi verecez ***" diyor. Böyle bir zihniyet var. |
| Heves kaçırmak gibi olmasın ama buradan destek umuyorsanız çok yanlış yerdesiniz. Adamlar 20 lira vermemek için 20 takla atıyor hayatında çeviri yapmamış şahısları ise halk kahrama... |
|
Heves kaçırmak gibi olmasın ama buradan destek umuyorsanız çok yanlış yerdesiniz. Adamlar 20 lira vermemek için 20 takla atıyor hayatında çeviri yapmamış şahısları ise halk kahramanı ilan ediyor.. Türkçe olayına gelirsek bir kaç istisna yapımcı haricinde oyunlara asla Türkçe altyazı gelmeyecek arkadaşlar. Bunun için önce ortada alım gücü olan bir oyuncu topluluğu olması gerekir. Bu da biz de asla olmayacağı için pek hayal kurmanın nedeni yok.. Oyunu çıktığı gün 3 milyon satan firmalar 300-400 birime satılan 3-5k oyunu asla takmaz. 15-20 yıl sonra ekonomi vs düzelir insanlar oyun alabilirse (düzelmeyecek ama haydi düzelecek diye hayal edelim) belki oyunlara dil eklenir abartmıyorum süre aşağı yukarı bu kadar.. W3 e altyazı geldi herkes gaza geldi ama oyun çıktıktan 1 yıl sonra geldi. Hatırlatayım W2 ye de yine oyun çıktıktan 1 yıl sonra 2012 de altyazı gelmişti. Ayrıca ülke olarak fakir olmamız ve kopya kullanımı vs gibi nedenler Polonya ile benzer olması nedeniyle bizi anladıkları ve bu nedenle altyazı getirdikleri ortada..Yoksa cdprj nin Türkiye de ki oyun satışına mı ihtiyacı var Allah aşkına.. |
| Ne ile ilgisi var peki? "Türg düşmanlıgı" mı? The Long Dark gibi fiyat anlamında ucuz oyunlar Türkiye'de çok satılıyor ona bir şey demiyorum, satılsın bi' zahmet.... |
|
Ne ile ilgisi var peki? "Türg düşmanlıgı" mı? The Long Dark gibi fiyat anlamında ucuz oyunlar Türkiye'de çok satılıyor ona bir şey demiyorum, satılsın bi' zahmet. A Plague Tale: Innocence'ın inceleyen Türk kullanıcı sayısı 35, inceleme dışı satın alımlar 300'ü geçmemiştir. Oysa sadece DH'de yamasını bekleyen kullanıcı sayısı 300'den fazladır. Ubisoft Türk düşmanı olsaydı bütün mobil oyunlarını ve R6'yı Türkçe çıkarmazdı. Türkiye'de oyun oynayan kişilerin sayısı çok fazla ama çoğu korsan kullanıcı. R6 offline tabanlı bir oyun olsaydı yine TR desteği gelmezdi. Uncharted 4, 150.000 satmış en son verilere göre. Uncharted 4, PC'de olsaydı 15.000 bile satmazdı nedenini herkes biliyor. PS Ex. oyunlarının %90'ı Türkçe çıkıyorsa bunun en büyük sebebi, korsan kullanıma kapalı olmasıdır. Birbirinizi kandırmaya gerek yok. Oyunlarını 150K satan firma Türkçe dublaj bile ekletiyor. Her şey satın alıma bağlı. Hangi PC oyunu 150K sattı da TR dil desteği eklemediler? |
|
Merak etme. Vampire oyununu bir tek ben almadım :D indirimde Türkçe dil olanların hepsini paketledim. O oyunda olmadığından transit geçtim. Ancak bu tür düşüncesi olmayanlar için iyi fiyattı ve seri halde alımlar gerçekleşti. Ayrıca şunu da eklemek isterim ki Türkçe diline çevirme maliyeti size göre pahalı :D Koskoca firmalar için o devede kulak. Ayrıca kaz gelecek yerden tavuk esirgenmeyeceğini de unutmamak gerekir. O şirketler için çok cüzi bir miktardır çeviri maliyeti. Dublaj ile karıştırmayı bıraksanız iyi olur şu çeviri işini. Hadi dublaj maliyeti anlarım. Stüdyo vb. bir sürü masraf. TXT maliyeti ne kadar fazla olabilir? Hadi çok büyük metin bile olsa oyunda olsa olsa maliyeti 50.000 TL olsun. Satış yapmamış mıdır bu kadar? 100 TL'den 500 oyun satsa maliyetini çıkarır. Aaa sizin düşünceniz tabi 500 oyun alan kişi bile yoktur TR'de... Bu düşüncelerin aksini her türlü ispat ederim. Örneğin oyunların satışlarını incelemek isterseniz Türkçe dilindeki yorumların sayılarına bakabilirsiniz ki benim gibi yorum yapmayan ve steam dışı alanları da hesaba katmak gerek. Sadece bu bile satış rakamları hakkında iyi bir fikir verir ;) Ya da The Long Dark haberindeki resme de dikkatli bakınız. https://www.thelongdark.com/news/five-years/ Satışlar da amma kötü yani. Her şeyi satışlara bağlamayın bence. Mesela Ubisoft oyunlarına asla Türkçe dil seçeneği gelmeyecek ki bunun gibi bir çok firmaya da gelmeyecek. Bunun satışlarla zerre ilgisi yok. Maliyetle hiç ilgisi yok. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @Eren Acar
|
hala şu konuya cevap vermemişsin. Oyunların txt dosyalarının çeviri maliyeti çok mu yüksek de eklenmiyor? Bir tek buna cevap vermemişsin? Sebebi var mı? Mobil oyundan bahsetmişsiniz ne ilgisi var? Mobil platform çok farklı. PS de çok farklı. PS'de belli standartlar var ve oturmuş. Dil seçeneği eklemek artık sabit bir olay PS için. PC ile bu platformları bir tutmak da neyin nesi. Köşeye sıkışınca ne hikmetse olayı çekiyorsunuz başka yerlere. Benim steam hesabımdaki yüzlerce oyundan 3 ya da 5 oyuna inceleme yapmışımdır ki çoğu kişi de emin olun değerlendirme yapmıyordur benim gibi. Ayrıca bir oyunu 2 aylık satılacak ve silinecek bir oyun gibi değerlendirmeniz de bir o kadar saçma. Dijital ortamda satılan bu oyunlar yıllarca raflarda kalıyor ve tüketiliyor. Kısaca yapımcı üründen sadece bir yıl kar elde etmemekte. Yıllarca kazanmakta. Ayrıca The Long Dark gerçeğini kabul etmeyebilirsiniz. Sebebi de ucuzluktan satsın olur :) İşinize gelince satmıyor oyunlar işinize gelince ucuzluktan satsın bi zahmet işinize gelince de kaliteli olduğundan sattı olur. Ama satılmıyor demek için hazır kıta beklemeyin şurada. Oyunlar peynir ekmek gibi satılıyor merak etmeyin. Her oyun satış rakamlarını açıklasa bunu net bir şekilde gözünüzle görebilirsiniz. Gerçi ona da bahaneniz var ya. Linki yeniden koyuyorum :) https://www.thelongdark.com/news/five-years Hakeden ve dil desteği eklenen oyun. Fiyatından dolayı böyle değil. Sevilmesinden ve dil seçeneğinden dolayı bu satışı gerçekleştirmiştir. İster kabul edin ister etmeyin. Şahsen ben TR dili olmayan oyuna da kolay kolay para vermem. Pahalı olup satılan oyun yok yani Türkiye'de? Sizin düşüncenizde bu kesin böyle. Ayrıca "Türg" değil "Türk" düşmanlığı de ya da başka bir şey de isterse 50 yıl geçsin Ubisoft ve bunun gibi şirketler TR dil desteğini asla eklemeyecekler. Ben sadece bir tane ubi oyununa para verdim ve sebebi r6 ve uplay türkçe olmasıydı ki bir daha da asla vermem durum değişmeden. ha r6 oynuyor muyum hayır! duruyor köşede. yani sakin ol şampiyon. Biz de oyunlara para veriyoruz :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BoomBookTR -- 12 Ekim 2019; 15:53:46 >
Bu mesajda bahsedilenler: @Eren Acar
1. sayfa
DH Mobil uygulaması ile devam edin.
Mobil tarayıcınız ile mümkün olanların yanı sıra, birçok yeni ve faydalı özelliğe erişin.
Gizle ve güncelleme çıkana kadar tekrar gösterme.
DonanımHaber Forum - Mini Sürüm
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.889
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Hakkımızda | Yukarı
Tam sürüm için tıklayınız
Version: 1.2.889
Donanım Sponsoru: incehesap.com
Türkçe Yama istek bölümünde daha oyun çıkmadan boş boş 'abi 20 ekim 2021 de çıkacak oyun ama x oyununa yama yapın' demektense zamanında Animus Projesi'nin ve nicelerinin yaptığı imza kampanyası şeklinde konu açılıp destek sağlanırsa oyun firmalarının ülkemize bakış açılarını daha iyi anlamış oluruz ve ona göre oyunu satın alıp almayacağımıza karar vermemizde yardımcı olur. Bildiğiniz Vampire The Masquerade 2 resmi türkçe yama için imza kampanyası yapılmıştı ve olumlu geri dönüş alarak oyun çıkmamasına rağmen türkçe altyazı ile geleceğini kesinleştirmiş olduk. Burada da çok bilinmeyen ya da istenen indie oyunlar için 50-100-200 kişilik imzalar toplanıp firmalara iletilip sağlıklı geri dönüşler almamız sağlanabilir. Böylece burada boş boş kendimizi yırtıp kavga etmektense hangi firmalar nasıl davranıyor ne yapmamız lazım firmaların oyunlarını alırsak türkçe yama yaparlar mı gibisinden aklımızda fikirker oluşur.
Burada yamayı para ile satan gruplar ve arkadaşlar için de aynı önerim geçerli olacaktır. Mesela Y oyununun yamasını a grubu çeviriyorsa yamanın çevrilmesi bitip test aşamasına gelindiğinde Z sayı kadar imza kampanyası açmaları ve yayıncı firma ile görüşüp resmi olarak olumlu ve olumsuz geri dönüşleri burada yamanın altında paylaşmaları iyi olur. Hem 'abie ücretli yama mı olur yea.. 10 tl nin nerde vergisi.. 10 tl ye ben ev geçindiriyorum...' gibi boş yorum yapan insanlar yama bölümlerini kirletmez hem de firmaların duruşlarını kontrol ederiz ve ücretli yama sunmak için +1 sebep olur. Ayrıca yanılmıyorsam 23Studio burada kurulup şirketleşip resmi yama yapmaya başladılar. Buradaki diğer ücretli yama yapan gruplar da 23Studio'dan danışmanlık desteği alarak şirketleşebilirler(istekleri bu yönde ise)
Umarım söylediklerim yararlı olur ve hep birlikte yapmaya başlarız. 'Olumsuz yorum atalım anlasınlar gücümüzü' gibi konular açmaktansa bu bana daha gerçekçi ve geri dönüşünün daha yararlı olacağı izlenimi veriyor.
Lütfen bu konunun altına 'kesin sen a grubundansın.. yok c grubundansın' gibi boş insanlar gelmesin.
DH forumlarında vakit geçirmekten keyif alıyor gibisin ancak giriş yapmadığını görüyoruz.
Üye Ol Şimdi DeğilÜye olduğunda özel mesaj gönderebilir, beğendiğin konuları favorilerine ekleyip takibe alabilir ve daha önce gezdiğin konulara hızlıca erişebilirsin.