Thronebreaker: The Witcher Tales Türkçe Yama

Aşağı Git Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Thronebreaker: The Witcher Tales Türkçe Yama

Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı

195
Cevap 38642
Tıklama 32
Öne Çıkarma

1. sayfa

Thronebreaker: The Witcher Tales Türkçe Yama

Cevap Yaz

Hunistbey

5 yıl (66 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Thronebreaker: The Witcher Tales Türkçe Yama

https://drive.google.com/file/d/1noTA5-PEPyDlw12m9jPbaAkCR693H19k/view?usp=sharing

Not: Yamayı kurduktan sonra oyunda takılma - yükleme ekranında kalma gibi sorunlar oluyorsa yama içindeki resourcess.assest dosyasını atmayın. Bu dosyanın oyun içindeki metinlere etkisi yoktur.

Kart açıklamalarının İngilizce kalmasını isteyenler Thronebreaker_Data\StreamingAssets klasörünün içinde olan data_definitions dosyasını atmazsa kartlar İngilizce kalır.

Eksik kart ve metin dosyalarını çıkaran ve çeviriden sonra oyuna ekleyen, kısacası tüm teknik işlerde desteğini esirgemeyen Deftones'e çok teşekkürler.

Fontlar ayarlandı. Türkçe karakter desteği eklendi. ( TheEndBeqins'e çok teşekkürler. )

Not: Çeviri güncel steam versiyonuna göre yapıldı. Başka platformda yada korsan sürümde test edilmedi.

Özel teşekkür: Outsider One hocam The Darkness II gibi bu projeyi de siz olmadan tamamlayamazdık. Sonsuz teşekkürler.

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Resime gitmek için tıklayın >

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hunistbey -- 29 Ağustos 2025; 21:53:33 >

Bu mesajda bahsedilenler: @burak jr

En Çok Beğenilenler Tümü Saat Gün Hafta Ay Yıl ✔ Tümü Tüm Yorumları Aç

Vasatı normalleştirmek mi? Aylardır ayrı ayrı 500 den fazla metin dosyasını çevirmeye uğraşıyorum. Uğraşımız bitmiş de değil. Elimizden geldiğince tamamlamaya çalışıyoruz. Sizleri daha fazla...

Yoruma Git Yorumun Devamı Hunistbey - 4 yıl +12 ▲

Çeviri yüzdesi %99

Font dosyalarını bulur bulmaz test edip yamayı paylaşacağız. Ama önce Tr karakter sorununu çözmemiz gerekiyor.

Yoruma Git Hunistbey - 4 yıl +8 ▲

Bu projeye gönüllü olarak, karşılık beklemeden başladık ve öyle de bitireceğiz. Yapıcı mesajlarınız en büyük destek bizim için. İnce düşüncen için teş...

Yoruma Git Yorumun Devamı Hunistbey - 4 yıl +6 ▲

Daha Fazla Beğenilen Yorum Göster

yabqu22

4 yıl (382 mesaj)

Yüzbaşı

Bir çok translate yama kullanmış biri olarak bu oyun translate gibi gelmedi. Bariz elle çevrilmiş gözüküyor. Yalnız yama %100 değil, kart savaşlarında en önemli yer olan 'kart açıklamaları' ingilizce kalmış. Diyaloglar, seçimler, eventler geri kalan heryer Türkçe.

Kart açıklamalarını da buradan bakıp çözüyorum. Benim gibi hiç ingilizce bimeyenler varsa kullanabilirler:
https://witcher.fandom.com/wiki/Thronebreaker_cards#Meve.27s_cards

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi yabqu22 -- 2 Kasım 2021; 0:58:15 >

Bu mesajda bahsedilenler: @Parsalihan

Hunistbey

4 yıl (66 mesaj)

Çavuş

Konu Sahibi

Biz bir sonuç alamadık. yardımcı olmak isteyen arkadaşlar için araçları paylaşıyorum.

https://drive.google.com/file/d/1puRAI09rueZ3SZ403fPs8hWEgwIs8i8z/view?usp=sharing

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Cevap Yaz

1. sayfa

Tüm Forumlar Oyun Türkçe Yamalar Yapımı Devam Eden Yamalar Thronebreaker: The Witcher Tales Türkçe Yama