Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
2494
Cevap 309077
Tıklama 193
Öne Çıkarma
Cevap 309077
Tıklama 193
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (88. sayfa)
Cevabiniz icin tesekkur ederim bi ara baslamistim okul dolayisiyla oynayamadim tatilde 2 oyunuda oynarim artik |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhaba, konu biraz uzun olduğunda çok okuma fırsatı bulamadım onun için kusura bakmayın sorulduysa daha önce. Steam'de yeni indirdim oyunu yamayı yapmayı düşünüyorum sıkıntı olmaz di mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Aynı sabrı Divinity için de gösterebilseydik keşke ekip olarak. Her güzel şeyin bir sonu oluyormuş demek ki, bu şekilde bırakmak zoruma gidiyor... |
Bu mesajda bahsedilenler: @alperentok
| Paketleme ne Kadar Erken Cıkabilir , Acaba merak ediyorum :) uzun Sürcekse Şayet. Eski sürümle Başlayacagim Sanirim.. Ve Ellerine Saglik , Cabalarin Sayesinde Yüzlerce , Binlerce Kişi Bu Oyunu Oynayacak, Oynamiştirda. Kolay gelsin |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Absnthe -- 12 Ekim 2015; 1:24:37 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu bugün satın aldım.Sayenizde böyle bir oyunu türkçe oynayabileceğiz,emeğinize sağlık. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Programcı arkadaşın yoğunluğuna bağlı değişir. Yarında çıkabilir haftasonuda, bende bilmiyorum açıkçası... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emuredyassin
| Hocam birşey Soracagim. Bu Tek tik ile Saldirma Kombinasyonu Normale cevirme olasiligi varmi ? Cok Şacma Cünkü geriyor resmen :) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Merhabalar, oyuna v3.0 ile başlayıp yarısına kadar geldim. Çalışmanız için çok teşekkür ediyorum. Merak ettiğim bir konu var. Bu yeni çıkacak yama büyük değişiklikler mi getirecek yoksa yazım yanlışları ya da küçük anlam kaymaları gibi hataları mı düzeltecek sadece? Sanırım yeni yamayla kaldığım yerden devam etmek gibi bir şansım da yok değil mi? |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi oturan adam -- 13 Ekim 2015; 2:24:54 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
geri bildirim yapılabilecek birkaç yere denk geldim ancak onlar da geri bildirim formunda zaten vardı. geri bildirim olarak zaten konuşmaları anlayıp da yanlış çevrilmiş diyebilecek düzeyde değil buradaki çoğu kişi. o yüzden en fazla devrik cümle, cevrilmemis yerler. gibi geri bildirimler yapabiliyoruz. :( şu anda 3. bölümü bitirmek üzereyim. sanırım 4. bölüme geçmeden önce yeni yamayı yuklersem 4'den itibaren yeni yamayla devam ederim diye düşünüyorum  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @KarapathiaN
|
4'ü Beklemiştim.. Şimdi Baştan Oynayacagim.. Teşekkür Ederim.. İlgi ve alakaniz İcin. Oyun Toplumuna Kaliteli Türkçeyi Kazandirdiginiz İcin. Devaminizi Diliyorum :) Zor Olacak Belki ama 3.Serisine Yardim etmeyi düşünüyormusun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Yardım ediyorum zaten, ama çevirmen olarak değil. Bu işlerden kaçmama yardımcı olan arkadaşlara teşekkür ederim... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @emuredyassin
| Bu seriye başlamayı çok istiyordum. Skyrim'i 100 saatten fazla oynamış biri olarak Skyrim'e göre beklentim tabi daha azdı. Oyunu Steam'den aldım. Yamayı yüklücekken v4.0'ın çıkçağını gördüm. Oyunun ilk 3 saatini oynadım. Tek kelimeyle müthiş bir oyun ilk başlarda saldırı sistemi biraz zorladı ama sonra alışmam kısa sürdü. Hikayesini çok ilginç buldum elinize sağlık çok güzel bi iş çıkarmışsınız. İngilizce gördüğüm yerde size bildireceğim. Şuana kadar denk gelmedim. Bi sorum var şuana kadar çok büyük seçimler olmasa da oyunda birden fazla son olduğunu duymuştum bu ne kadar doğru böyle bişi varsa sonları ne kadar çeşitli? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| [spoiler=2601093856]Oyunun ana karakteri Geralt bir mutant, aynı zamanda insan ırkını korumaya adanmış bir savaşçı. Oyunda iki temel grup var. Biri insan olmayanlar diğerleri de insanlar. Haliyle bir saf tutmak durumunda kalırsınız ya da tarafsız kalırsınız. Buna göre oyun şekillenir, yani sadece oyunun sonları değişmiyor hikayede değişiyor(gidişat ve roller). En az 4 farklı sonu var, ama hikaye çok yönlü. Taraf seçeceğiniz husus sadece ırklar değil, kadınlar arasında da tercih yapma durumunuz, etkileşimde olduğunuz karakterlerle dost düşman olma durumunuz var. Burada yaptığınız tercihlerin diğer oyunlarda bir etkisinin olması da söz konusu. Skyrim kadar olmasa da bayağı bir rol yapma oyunu. Hikayesi çok özel ve güzel.. Zaten diğer RPG oyunlarından ayrılan yönü bu.[/spoiler] |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 14 Ekim 2015; 22:46:30 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Geralt28
| İlginçtir konunun başlığını düzenledim, ki hiç içime sinmedi böyle. Resimler var, açıklamalar var vs... The Witcher 3 üzerine bu yama kurulmaya çalışılıyor. Daha ne yapılabilir bilmiyorum, yamayı kuramıyorum yardım edin launcher yok diye kaç kişi mesaj attı bilmiyorum. Her şey yeterince açık değil mi? |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Belirttiğim gibi, paketleme olayı biraz karmaşık olduğu için yine hatalı çeviriler gelebilir veya ingilizce kalan bölümler olabilir. Birileri sıkı sıkı oynayıp bu tür teknik sıkıntıları bize bildirirse memnun olurum. Yorumlar için teşekkürler... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 18 Ekim 2015; 15:57:18 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Teşekkürler. Türkçe yamayı görür görmez steamde almıştım. Artık oynama zamanı geldi. |
| Steam hesabımda bu oyun mevcut yamaya indirip direkkurulum yapsam sıkıntı olurmu acaba? |
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kurulumu doğru yaptığın takdirde hiçbir sorun olmaz... İlk mesajda ve dosyada gerekli bilgiler mevcut. |
Bu mesajda bahsedilenler: @luskan
Ancak benim yaptığım kontrollerde yüzlerce hatalı çeviri vardı. Yani o kadar da iyi değildi, demek ki farkında olamıyoruz oyuna kaptırınca...
Bu mesajda bahsedilenler: @alpalp84