Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama

V

VII_oTToman

11 yıl

Çavuş

emeği geçen bütün arkadaşlara tşekkür ediyorum.Elinize sağlık..:)

T

Tatsumi Senpai

11 yıl

Yüzbaşı

oyunda çok ciddi bir hata yok şu ana kadar. Temiz iş çıkarmışsınız tebrikler

< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı >

K

KarapathiaN

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: SkyTech74

arkadaşlar sanırım yazılar karışmış
http://www.youtube.com/watch?v=PLJnof81nT4&feature=youtu.be
1080P izlerseniz daha net olur

edit:Ayrıca yama dehşet mükemmel olmuş.Anlaşılabilir bir Türkçe var daha ne olsun .

cs1_10.xml
Line 11: <langFinalEnglish_Short>Caroline, I'm tired.</langFinalEnglish_Short>
Line 11: <langFinalEnglish_Short>Caroline, yoruldum.</langFinalEnglish_Short>

Line 47: <langFinalEnglish_Short>It's not far now. We'll be there soon.</langFinalEnglish_Short>
Line 47: <langFinalEnglish_Short>Çok kalmadı. Yakında orada olacağız.</langFinalEnglish_Short>

Line 83: <langFinalEnglish_Short>I'm cold.</langFinalEnglish_Short>
Line 83: <langFinalEnglish_Short>Üşüyorum.</langFinalEnglish_Short>

cn_mcs1_10.xml
Line 11: <langFinalEnglish_Short>Hm, a notice board.</langFinalEnglish_Short>
Line 11: <langFinalEnglish_Short>Hm, bir ilan tahtası.</langFinalEnglish_Short>

Line 45: <langFinalEnglish_Short>[continue]</langFinalEnglish_Short>
Line 45: <langFinalEnglish_Short>[continue]</langFinalEnglish_Short>

Line 79: <langFinalEnglish_Short>Maybe I can find some witchers' work…</langFinalEnglish_Short>
Line 79: <langFinalEnglish_Short>Belki biraz efsunger işi bulurum…</langFinalEnglish_Short>

cs1_10.xml cn_mcs1_10.xml dosyanın ismini aynı olarak kabul etmiş... paketleme yapılırken dosya isimleri çok benzediği için kafadan oraya yazmış program dosya isimleri için farklı bir algoritma oluşturmamız gerekecek sanırım. hatanın kaynağını bulduk, diğer buna benzer sorunlar üzerinde düşüneceğiz. ne yapmamız gerektiği hakkında programcı arkadaşların fikirlerine açığız...

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 11 Temmuz 2014; 21:07:29 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

KarapathiaN

11 yıl

Yarbay

bir üst mesajımdaki örnekteki gibi. 4 adet nesne dosyası ve 4 adet diyalog dosyasında aynı isim benzerliği yüzünden türkçe satırlar yanlış işlenmiş. Artık satır kaymasıyla ilgili kısım kontrolümüz altında, o kısımlar sonraki sürümde düzelecek...

Teşekkürler SkyTech74 ...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Grandekin@ks

11 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: SkyTech74
Yamanız için yeniden teşekkürler,oyunu sayenizde severek oynuyorum.Size ne kadar teşekkür etsek azdır,Allah razı olsun arkadaşlar hepinizden hakkınızı helal edin.İnşallah Yüce Rabbim hepinizin iyi yerlere gelmesini nasip eder.

I

IraArel

11 yıl

Yarbay

Teşekkürler, inşaallah :)

Bu mesajda bahsedilenler: @SkyTech74

S

shaaka

11 yıl

Er

http://www.youtube.com/channel/UCFwb5nMx5W2uR-k50D9R2Mg türkçe yamanın videolarını çekiyorum bölüm bölüm burdan bakabilirsiniz oyun bitesiye kadar gidecek kolay gelsin

G

Guest-DF94ADDC9

11 yıl

Teğmen

@pelerinli @VII_outLaw @Grimm @slayer983 Hepinizin eline sağlık çok teşekkür ederim böyle güzel bir oyunu bizlere Türkçe sunduğunuz için. Azminizi takdir ediyorum! Çok zorluklarla çıkarttınız bundan eminiz. İlk defa oynayacağım oyunu tekrar tekrar teşekkürler

Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @VII_outLaw , @pelerinli , @Grimm

G

Gwynbleidd.

11 yıl

Yarbay

Allah razı olsun valla oyunu açarken duygulandım. Nereden nereye...

Bir şey sorayım. Oyunun Türkçe yaması yapıldığına dair mail atmıştım CPR ye. Onlarda cevap vermişlerdi. Güzel bir haber, çıkınca haber verin sitemiz de söyleyelim diye. Siz mi haber verir siniz yoksa ben sizin adınıza mail atayım mı tekrar.? Hatta mailin ss sini paylaşmıştım.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

K

KarapathiaN

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: xpress_

Allah razı olsun valla oyunu açarken duygulandım. Nereden nereye...

Bir şey sorayım. Oyunun Türkçe yaması yapıldığına dair mail atmıştım CPR ye. Onlarda cevap vermişlerdi. Güzel bir haber, çıkınca haber verin sitemiz de söyleyelim diye. Siz mi haber verir siniz yoksa ben sizin adınıza mail atayım mı tekrar.? Hatta mailin ss sini paylaşmıştım.

Yama henüz tam olarak bitmedi, çok kritik hatalar var. Yamanın test sürümünün yayınlandığını ve geliştirilip tam sürümün çıkarılacağını bildirebilirsin. Bizim çok işimiz var

Bu mesaja 2 cevap geldi.

K

KarapathiaN

11 yıl

Yarbay

Biz bu süreci oyunu test edin diye başlattık, oynayıp geri yaslanın diye değil. Hani geribildirimleriniz arkadaş, kaç kere indirimiş yama ama sadece 3-5 geri bildirim geldi... Hadi sizleri geçtim bizim ekipte kontrol etmiyor, sanki yama var dediler geldik hesabı olmuş...

Her ayrıntıyı paylaşmanızı rica ediyorum tekrar, bize daha fazlası lazım...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

Gwynbleidd.

11 yıl

Yarbay

tamam, bende öyle düşünüyordum zaten.Beta sürecinde olduğunu falan yazacağım.

Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983

P

pelerinli

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: slayer983

Biz bu süreci oyunu test edin diye başlattık, oynayıp geri yaslanın diye değil. Hani geribildirimleriniz arkadaş, kaç kere indirimiş yama ama sadece 3-5 geri bildirim geldi... Hadi sizleri geçtim bizim ekipte kontrol etmiyor, sanki yama var dediler geldik hesabı olmuş...

Her ayrıntıyı paylaşmanızı rica ediyorum tekrar, bize daha fazlası lazım...

Bir de indirenlerin cogu ilk yamayi indirmis, arkadaslar lutfen ilk yamayi indirenler sonraki yamayi da indirsinler ve bastan baslasinlar gec olmadan

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

İdrak İstimlak

11 yıl

Yarbay

Bende Steam sürümü yüklü ama bir türlü yamayı çalıştıramadım, oyun açılmıyor bile...

Daha sonra diskteki dosyaları doğrulama yaptım, bu sefer oyun açılıyor, ayarlardan Türkçe dil seçiliyor ama oyun eksik dosyalar olduğu için açılamıyor. Buna benzer hata yaşayanlar durumu düzeltebildi mi?

Bu mesaja 3 cevap geldi.

S

SkyTech74

11 yıl

Yarbay

Eksik harfleride bildiriyormuyuz arkadaşlar?
Yine bir tane bildirdim ama.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi SkyTech74 -- 12 Temmuz 2014; 11:59:14 >

Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @pelerinli

P

pelerinli

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator

Bende Steam sürümü yüklü ama bir türlü yamayı çalıştıramadım, oyun açılmıyor bile...

Daha sonra diskteki dosyaları doğrulama yaptım, bu sefer oyun açılıyor, ayarlardan Türkçe dil seçiliyor ama oyun eksik dosyalar olduğu için açılamıyor. Buna benzer hata yaşayanlar durumu düzeltebildi mi?

dosya doğrula, tekrar kur. Eğer sıkıntı yoksa açması lazım oyunu.

@SkyTech74 tabi tabi, gördüğünüz her hatayı yazın.

Bu mesajda bahsedilenler: @SkyTech74

K

KarapathiaN

11 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: d3vstator

Bende Steam sürümü yüklü ama bir türlü yamayı çalıştıramadım, oyun açılmıyor bile...

Daha sonra diskteki dosyaları doğrulama yaptım, bu sefer oyun açılıyor, ayarlardan Türkçe dil seçiliyor ama oyun eksik dosyalar olduğu için açılamıyor. Buna benzer hata yaşayanlar durumu düzeltebildi mi?

Oyun sadece özgün dil dosyalarından okunmuyor, lanet bir sistemi var. Save dosyalarının içine peşinen dil satırlarını kopyalıyor ve gerektiğinde oradan okuma yapıyor. Oyunun Data klasörüne girin ve oradaki _theWitcherTR adlı klasörü silin. Daha sonra oyunun ana dizinindeki backup klasörüne girin ve içindekileri oyunun ana dizinine atın. Oyun bu işlemlerden sonra orjinal hale gelecektir. Son yayınlanan yamayı tekrar kurup oynamayı deneyin. Eğer yamanın ilk sürümüyle oynuyorsan mevcut kayıtlı oyundan devam etmeyin, yeni bir kayıtla başlayın.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 12 Temmuz 2014; 12:06:59 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

İ

İdrak İstimlak

11 yıl

Yarbay

Oyunu tekrar kurdum, 2.1 güncellenmiş dosyayı yükledim, güncellemeleri kapattım ve sorunsuz çalışıyor. Tekrardan çalışmalarda emeği geçen arkadaşlara teşekkürler...

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983

K

KarapathiaN

11 yıl

Yarbay

Setup olayında biraz çuvallamışım, sistemden silinen kayıt girdileri sağlıklı bir şekilde geri yüklenmiyor dolayısıyla kaldırma işleminden sonra bazı datalar karışıyor. tabi hatalı bir dizine yamayı kuranlarında biraz hatası var, ilerleyen günlerde bunları da çözeriz diye umuyorum.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Y

Yigit315

11 yıl

Yüzbaşı

elinize sağlık baya iyi olmuş ya. ayrıca çok ufak hatalardan bir şey olmaz hocam nolcak sanki bir harf eksik. Mesela '' köy yerine ky veya efsunger yerine efsungr '' sonuçta bunu görünce anlıyoruz ne olduğunu. çokta kasmaya gerek benim kendi görüşüm. zaten elinizden geleni yapmışsınız. Ha çok önemli kritik hatalar vardır ona bişey diyemem ama bu ufak şeylerde işin tuzu biberi sumağı olsun ^^

Bu mesaja 1 cevap geldi.