Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 kayıtlı üye, 3 misafir, 1 mobil kullanıcı
2494
Cevap 308638
Tıklama 193
Öne Çıkarma
Cevap 308638
Tıklama 193
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (52. sayfa)
Ha gayret arkadaslar.  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Faramir -- 28 Haziran 2014; 12:22:03 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| her zaman bir sorun çıkar ve işler uzar. Bu işte de son dakika sıkıntısı oldu malesef. Bazı kritik satırları tespit ettik ve onları düzenliyoruz oyunun bu haliyle bir beta yayınlayabiliriz. Ama kontrollerimiz arka planda devam edecek. Biraz zaman gerekiyor yalnız elimizdekileri toparlayabilmemiz için. betasını çıkarmak bile süreç istiyor şu durumda, ayrıca hala tamamlanmamış bir dosyamız var. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Kolay gelsin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| en yakın zamanda toparlamamız lazım ingilizce kalan yerleri ayrıca arşivi. bakalım... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| bence beta çıkartmayın, tam olarak hazır olunca yayınlayın, daha önce dedğiniz gibi çoğu yerde çıkarttığınız anda türkçe yama diye linki koyucaklar. en iyisi olsun geç olsun bence. |
_____________________________
Eski kullanıcı adı: Arasscan
Bu mesaja 2 cevap geldi.
test ekibi oluşturmak için böyle yapıyorum belki herkese erişim desteği vermeyiz... çünkü biz uğraştıkça başka şeyler çıkıyor en azından hatalarla ilgili bir veri tabanımız olursa daha kolay çalışabiliriz. |
Hatalari mumkun oldugunda fazla kisinin denetlemesi lazim. Yani ha adina v1 demisiz ha beta demisiz ha deneme surumu. ilk cikan herkesin hatalari denetlemek icin oynayacagi surum olacak. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Mantikli bi yaklasim. Hayirlisi deyip bize de beklemek duser. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @pelerinli
|
Oyunun başlarında iki seçenek veriyor, sağdakini seçersek farklı senaryo seçenekleri çıkıyor. Ana oyundan farklı hikayelermi oluyor yoksa başlangıçmı farklı oluyor ? Düzenleme: İlk mesajda yanıtı varmış yahu yeni farkettim  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi feriox -- 30 Haziran 2014; 0:55:00 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Siz oralara hiç bulaşmayın diye çevirmedik zaten bizde :) yani zaman kaybından başka bir şey değil, sessiz sinemalar... |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
|
Arkadaşlar son saatler son fırsat da diyebilirim . The Witcher: Enhanced Edition Director's Cut 1,99 $ The Witcher 2: Assassins of Kings Enhanced Edition 3,99 $ |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
2 dosya bekliyoruz kontrolden geçip formatları değişecek diğer dosyalar paketlenmeye hazır hale geldi. Diyalog satırlarının çoğunu sağlıklı bir şekilde kontrol edemedik henüz. Her geri dönüşte türlü türlü sorunlar çıkıyor ve süreç çok uzayacak gibi. Bu sebeple en kısa sürede Beta halini yayınlayıp oyunu test edenlerden geri dönüşleri bekleyeceğiz ve o arada kontrol edilmeyen satırlarda kontrol edilecek. Oyun arayüzünden bakarak hataları tespit etmek sanırım bizim için daha fazla zaman kaybını önceleyecek. çünkü oynayarak daha iyi göze çarpıyor hatalar. Dosyaları gördüğünüzde zaten kontrol işinin neden bu kadar sıkıntılı olduğunu anlarsınız... Bu işin tek sıkıntısı daha önce de belirttiğim gibi tamamlanmamış olan yamanın elden ele dolaşacak olması ve tam sürüm çıksa bile betayla oyunu oynamaya devam edenler olacaktır. Adının türkçe yama olması yetiyor birçoğu için |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Eğer sürümün versiyonuna Dragon Age'deki gibi 0.95 yada Beta yazıp tam sürüm için takip edilecek adresi yama notlarına ve kurulum ekranına eklerseniz (Dragon Age gibi yıllar geçmiş hala ikinci versiyonu çıkarmamazlık yapmayın ama :) ) kullanıcılar ara sıra adresi kontrol edip tam sürüm çıkmış mı diye bakabilirler bence o konuda fazla sıkıntı olmaz diye düşünüyorum. Eğer bir linke tıklamak zor geliyorsa ömürlerinin sonuna kadar betasıyla oynasınlar o zaman, o konu sizi çok sıkmamalı bence. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Dragon Age tam anlamıyla bitmiş bir yama değil, çevrilecek sürüyle satır var. Bizim çalışmamız bitmiş bir çalışma sadece düzenleme gerekiyor, çevirilerin diyalog bazında neredeyse büyük bölümü kontrol edilmedi sadece. Dragon Age dosya yapısı olarak bu oyunla aynı ama çok daha basitleştirilmiş. Bioware tlk formatında satırlar kullanıyor ve CD Projekt Red Witcher 1'de Bioware ile ortak bir yapım sürecine girmişti ve yabancılık çekmedik. Hatta çevirisini DLC paketleriyle birlikte biz tamamlayalım diye düşünen arkadaşlarım var. Sadece düşünüyoruz ama... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
abi gözüne seveyim el atın acelesi yok.Oyunu bırakırım siz çevirince devam ederim artık :/ |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu işler o kadar kolay değil, sağlam bir ekip lazım, çevrilmiş bir oyunun çevirisinden söz ediyoruz öyle hemen herkes atlamaz bu işe çevirelim diye. Ayrıca ana oyunda irili ufaklı 100binden fazla satır var. Dlclerle birlikte inanılmaz bir çeviri sözkonusu... Üstelik eski çeviriyle uyumu yakalamak da ayrı bir iş. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 30 Haziran 2014; 14:46:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle