Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
2494
Cevap 308613
Tıklama 193
Öne Çıkarma
Cevap 308613
Tıklama 193
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (3. sayfa)
Ya insallah, dragon age'i nasil bekledigimi ben bilirim, ne oyunu ne tarzini sevmememe ragmen crysis'i sirf turkce diye zevkle bitirisimi de hatirlarim. sadece oyunda da degil ustelik. ben kulturumu, dilimi, vatanimi seviyorum arkadas  simdi mesela behzat c'ye basladim, ilk bolumunu yariladim, cok ciddiyim ortalama game of thrones bolumu izlerkenki kadar zevkle izliyorum. ne kadar zevkliymis arkadas "bizden" birseyler izlemek yazarken bile nasil yazacagimi bilemedim zevkten |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 3 cevap geldi.
Son dakika sıkıntısı an itibariyle büyük ölçüde tarih oldu. Artık haritamızda türkçe...  Kaldığım yerden kontrollere devam edip geç saatlerde beta sürümü yayınlayacağım. |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Haklı gururunu yaşamaktayız teşekkürler:) |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @Grimm , @cemilture , @IraArel
|
Sizden herkesin iyiliğini için bir ricam olacaktı.Yama şu an ki çıkardığınız son sürüm ile gayet sıkıntısız oynanıyor. İndirme linklerini konuyu vb yenilerseniz betalıktan dan çıktı diye bende bunu marcin momota mail olarak göndereyim. Çünkü en son gönderdiğim de beta olduğu için tam sürüm çıkınca bize haber verirsin demişti. Bende tamam demiştim ama zaman aşımına uğradı biraz. Peki neden? 1. Si her zaman ki gibi witcher oyununu sevdiğimizi görsünler ve böylece 3. Oyunun Türkçe yaması için destek olacağına gönülden inanıyorum . (pozitif düşünüyorum) 2. İse the witcher 1 in remake dedikoduları ortalıkta dönüyordu. Kim bilir yakın gelecekte olabilir. Çünkü 3. Oyun ile iyice sükse yaptı. Böyle bir durumda İçinde sizlerin yaptığı Türkçe dil seçeneği bulunması çok güzel olur. :) |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Gwynbleidd. -- 25 Mayıs 2015; 1:14:49 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @slayer983 , @pelerinli
|
Bizler tesekkur ederiz. iyi eglenceler arkadaslar. Darısı son oyunun basına ama gidisat zor görünüyor. Divinity faciasından sonra kimseye güvenim kalmadı açıkcası. Bana bu noktada mesaj atmayın lütfen |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Bu oyun o iki hikaye seneryosu için enchanted olmadı zaten, zibilyon tane bug vardı performans sorunları vardı, eksik ne varsa hepsini düzeltip üstüne bir de oyunun editorunu koydular sonra enchanted dediler. Yama enchanted sürümüyle uyumlu olduğu için enchanted logosu var. Ayrıca burada Skyrimdeki gibi genişleme paketi tarzı bir şey yok. O kadar dlc dlc diye niye uzatıyorsun onu da ben anlamış değilim. |
Bu mesajda bahsedilenler: @STENSTEN
|
Eleştirim genel olarak, kişisel olarak algılamayın. Biz henüz yamayı çıkarmadık, ama yamayı beklemekte sabırsız olan arkadaşlar için hem de test için öyle bir sürüm çıkardık, gerçi yine de herşey %100 oranında türkçeleşmiş durumda mevcut yamada. Beklenen desteği alamayınca kendim kontrol ettim dosyaları mecburen ve ciddi oranda düzeltmeler yaptım. Her neyse, satırlardaki türkçeleşme olayı yani kayıt faktörü bölüm bölüm değil, görev görev veya diyalog diyalog değil, dosya dosya kayıtlı dosyaya işleniyor. Şu bölümden itibaren şöyle olur diyemem. Eğer o dosya işlenmişse kalan kısım eskisi gibi görünür, özetle böyle çalışıyor sistem... |
Bu mesajda bahsedilenler: @oturan adam
|
Oynanış süresi 50 saat civarı, birazda senin oynamana bağlı. Forumda konusu var oyunun daha fazla fikir edinirsin incelersen. http://forum.donanimhaber.com/m_14815289/tm.htm The Witcher ülkemizde ve dünyada tutulan bir seri, kitapları ve 10 bölümlük dizisi var. Ancak oyun serisiyle daha da popüler oldu. Seri birbirine hikaye olarak bağlı olduğu için en baştan oynamanı tavsiye ederim, bir çoğumuz için hikayesi oldukça sürükleyici. Zaten oyun dünyasında yer edinmesini ve ön plana çıkmasını sağlayan unsur hikayesi. RPG severler bu türün oyunu olduğu için oynarlar, ancak hikayesiyle ön plana çıktığı için RPG sevmeyenlerde oynuyor. Grafikler o kadar da kötü değil, günümüz oyunlarıyla kıyaslanmasa da yakın geçmişte çıkan oyunlara göre sırıtmıyor. Fiziksel dinamikler biraz yadırganıyor o kadar. İzlemeden net fikir sahibi olman zor olur diye düşünüyorum. Herkes beğenir, sen beğenmeyebilirsin... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @a.ekin
|
Gösterdiğimiz tepki hedef kitlenin bu tür projelerin arkasında durmamasıyla ilgili. Forumda çıkan birçok oyun için istek başlıkları mevcut, ancak mevcut çalışmalar deneyimli çevirmenlerin ilgisinden uzak kalıyor, çorbaya tuz atmıyor, ister istemez dar imkanlarla ite kaka yürüyor. Halihazırda ekibi olan zaten duyuruya lüzum görmez, genelde sessizce hallediyor. Ne var ki biz azmetmişiz, şartları zorlayarak çalışmayı bitirmişiz, lakin yama 25-30bin oyunsever tarafından deneyimlendiği halde yamanın gelişimi için talep ettiğimiz geri bildirimi sadece 40-50 kişi yapmış. Çalışma sürerken sabır gösterilmiyor, henüz tamamlanmadığı halde biz test ederiz şeklinde beyanda bulunuluyor fakat bahis mevzu adamların işi görülsün, ego tatmin olsun. Tepkimiz şu kadar insan için mi uğraştık için değil, daha kaliteli bir ürün için kimsenin elini taşın altına sokmamasına üzüldüğümüz için gösterildi. Aslına bakarsanız tanıtıma gerek yok, çünkü oyunu deneyimleyecek kişi Türkçe oynamak istediği takdirde Witcher Türkçe Yama yazması kafi, konu google'da hemen ilk sonuçlarda gösterimde, ulaşılması kolay  Sorduğunuz sorunun bizimle alakası olmadığını keşfetmişsiniz zaten, sadece şunu belirteyim: farklı monitörlerde ve çözünürlüklerde tam ekran testleri yapıldı, bir sorunla karşılaşmadık. belki dediğiniz gibidir ya da driver sorunu olabilir. İlginiz için biz teşekkür ederiz. iyi oyunlar. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 8 Eylül 2016; 0:56:01 >
Bu mesajda bahsedilenler: @UnicornKnight
|
Boşa gitmiş bir çalışmam mı görmek istiyorsunuz arkadaşlar buyrun konuya göz atın. Ondan sonra deyin ki boş yere uğraşmışız; https://forum.donanimhaber.com/m_94694378/tm.htm < Resime gitmek için tıklayın > Bu projede 2 yıllık emek var. Nasıl çalışıldığını, aslında nasıl çalıştığımı yanınızdaki arkadaşa sorun(Burak), ki artık zaten tecrübelisiniz az çok tahmin edersiniz... Bu kadar büyük ölçekli bir işi karşılık beklemeden yapmak ömrünüzden çalmaktır, enayiliktir zaten. Hobi olarak yaparsın kendini geliştirmek için yaparsın da ona göre parça seçer kendi yağında kavrulursun, ki işin esası gönüllülükse bu kadarını zaten beklememek lazım en başta, ama bu kadar zamanı harcıyor efor sarfediyorsan bir karşılık beklemek mübahtır. Lakin 11 ay o projeyle yatıp kalkan insanlar var, çamur atsan bile izi kalır, siz bir iz bıraktınız. Şimdi böyle söylüyorlar diye gücenip duygusallığa vurmayın, gelmiş geçmiş en çok gıpta edilen projelerden biri oldu, peşin peşin konuşanlar sizi satanlar değil aslında başından beri projeye inancı olmayanlardır daha çok, ki zaten bilirsiniz bu süreç hep sancılı geçer hiç işin sonunu getirecek güven aşılanmaz insanlara, %90 yarı yolda bırakılır, bırakın insanlar yorumunu atsın. Yaşandı bitti bu da bir tecrübedir, sonu hayal ettiğiniz gibi olmasa da illaki faydasını göreceksiniz. Hiçbir şey sizi kesmiyorsa oyun sayenizde ülkemizde bir kitleye ulaşmış, sevilmiş, resmi Türkçe olmuş, varsın gayretiniz resmiyete dökülmesin. Yüzbinler olmasa da bu süreci başından beri bilen onbinler var, yarın öbür gün hangi işe atlasanız destekleneceksiniz, kimse bu sefer acaba demeyecek, bu adam varsa biter aga diyecektir, belki bir kapı açacaktır. Şimdi beklenen olmadı diye olmayacak diye de bir şey yok, nasip olur da bir güzide iş daha ortaya koymak isterseniz tabii. Yapılan yanlışı vicdanı olan, muhakemesi olan herkes onaylıyor. Ama hayat böyle, kuralları böyle; bu dünyada yaşıyoruz başka bir dünya yok, bazı şeyleri kabullenmek gerek. Duygusallığı bir kenara bırakın artık. Kazandıklarınıza bakın; şöhret değilsiniz ama makul bir çevre, insan kazandınız, Türkçe'niz gelişti, İngilizce öğrendiniz, bir işin parçası olmayı, grup çalışmasını, onlarla iletişim kurmayı ve size ters gelse bile bunu sürdürmeyi deneyimlediniz, bunların işinize yaramaması imkansız. Yok ille de kaybım kaybım deniyorsa buyrun linki attım, kaybın ne demek olduğunu daha iyi anlayın. Her neyse bu derin konuya yerinden devam edelim dediğiniz gibi, konumuza kaldığı yerden devam edelim biz. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 10 Eylül 2016; 10:17:45 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice , @tzakhi
|
Yoğunluktan ötürü kontrole bir süre daha devam edemeyeceğim gibi. Sizleri daha fazla bekletmemek adına yamanın mevcut son halini ve Yeni Maceralar bölümündeki kısa hikayelerin çevirisini yayımladım. Kontrol sürecini tamamladıktan sonra finali de yaparım arkadaşlar. Ön Final sizlerle... Keyifli oyunlar... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 6 Mayıs 2017; 22:5:20 >
|
- Oyunda kullanılan sistem gereği dil satırlarının büyük bir bölümü oyun kayıtlarınızın(save game) içerisine işlenmektedir, yeni dil satırlarının mevcut kayıtlı oyunun üzerine işlenmesi söz konusu değil. Türkçe dil satırlarının oyuna yansıması için yeni bir kayıt açmanız gerekmektedir. - Yama güncellendiğinde yapılan değişikliklerin oyuna yansıması yine aynı şekilde yeni kayıt açmanızı gerektiriyor. - Yama ile bitirdiğiniz oyunun kayıt dosyalarını devam oyunlarıyla kullanabilirsiniz, oyuna yeni bir dil eklemek bu noktada sıkıntı çıkarmıyor. - Kurulum dosyasını "Yönetici olarak Çalıştır" seçeneği ile başlatarak dosyaların düzgün bir şekilde diskinize kopyalanmasına izin verin. Aksi durumda kurulum tamamlandı uyarısı alsanız dahi dosyalar diske yazılamayabilir. - Kurulum oyunu otomatik olarak Türkçeleştirecek, problem çıkması durumunda oyunun arayüzünden Türkçe seçeneği aktif edebilirsiniz. - Kurulum esnasında oyunun kurulu olduğu dizini otomatik olarak bulamazsa oyuna ait Launcher.exe dosyasının bulunduğu klasörü elle gösterin ve kurulumu devam ettirin. - Yama oyunun Enhanced Edition adı altındaki tüm sürümleriyle uyumludur. Steam, GOG, DVD kutulu vs. (Director's Cut Edition da dahil) Yama çok eski bir sürümle kullanılmaya çalışıldığında karşılama ekranı dışındaki tüm içerik özgün dilde kalıyor, yani Türkçeleşmiyor. Yamayı kurmadan önce oyunun sürümünü kontrol edin. - Kısa hikayelerden oluşan Yeni Maceralar arşivi oyunun kurulu olduğu dizinin dışında yer almaktadır. Kurulumu yama arşivindeki belirtilen dizine kurmalısınız. Bu arşivin tam olarak Türkçeleşmesi için öncelikle vPreFINAL (anapaket) arşivini kurmayı unutmayın, aksi takdirde yer yer yabancı dildeki metinlerle karşılaşabilirsiniz. - Yeni Maceralar bölümündeki 7 kısa hikayeden yalnızca Tarafsızlığın Bedeli ve Yan Etkiler yapımcı ekip CD Projekt RED tarafından geliştirilmiştir. Kalan diğer içerikleri oyunun hayranları geliştirmiştir. Dolayısıyla yer yer oyunda takılabilir veya oyunun çökmesine neden olabilecek hatalarla karşılaşabilirsiniz. Bu yüzden sık sık kayıt almanız tavsiye edilir. - Oyunu steam üzerinden oynayan arkadaşlar yama arşivinin bozulma ihtimaline önlem olarak oyun için sistem tarafından yapılan otomatik güncellemeleri engellesinler, yani oyunu güncel tut seçeneğini seçmesinler. - Yamayı kaldırmak istediğinizde program ekle kaldırdan veya oyunun kurulu olduğu klasörden rahatlıkla kaldırabilirsiniz. Yamayı kaldırdıktan sonra "Backup" klasörünün içindekileri oyunun kurulu olduğu dizine geri kopyalamayı unutmayın. Aksi takdirde modül ve yazı karakterlerinde sıkıntılar yaşayabilirsiniz. - Kaldırma işleminden sonra dosyaların silindiği geribildirilmiş. Yama oyunun özgün dosyalarına büyük oranda dokunmuyor. Hatalı kurulum yapmadığınız takdirde böyle bir sorun çıkmaması gerekir. Yamayı birkaç kez kurup kaldırdık ve dosyalarımız silinmedi, durum kullanıcı kaynaklı olabilir. - Diğer yapılması gerekenleri yamayla birlikte sunulan bilgi notlarından dikkatlice okuyun... |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi KarapathiaN -- 28 Şubat 2018; 19:15:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @keremec
| Her şey için çok teşekkürler. Kaç sene olmuş ama emekleriniz hala işe yarıyor, oyunu yeni bitirdim. Sayenizde çok daha fazla keyif aldım. Hiçbir siteye girip yüklediğim yama için teşekkür etmem normalde ama gerçekten bunu borç bildim size. Ellerinize sağlık... |
| Oyunun save kayıtlarını boşaltırsanız atma sorunu ciddi oranda azalır, sadece kritik önem arzeden kayıtlarınızı saklayın. Oyun o kadar datayı yüklemekte zorlanınca atmaya başlıyor. Mümkün olduğunca cache belleği düşük tutmaya çalışın. Eski motor bu kadarını yapabiliyor. |
| Yapımda emeği geçen arkadaşlar Witcher 1'i yeni türkçe kurdum teşekkür ediyorum çoooooooook. Sağolun türkçe güzel olmuş bence gerçi daha ilk boss'u kestim sadece ama harika olmuş sağolun. Birde yorumlarda emeği okudumda ne kadar çok zamanları gidiyormuş :( üzüldüm koaly gelsin hayırlı çeviriler :D |
zaten ciddiye alınıyorsunuz
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle