Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
2494
Cevap
308764
Tıklama
193
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher: Enhanced Edition Türkçe Yama (20. sayfa)
H
5 yıl
Yüzbaşı

Kesinlikle katılmıyorum, bir kişi bile istese sizin onu vermeniz icap eder. Ama tabii ki nihai karar size ait.

Ancak dediğim gibi, bu bakış açısı hiçbir fayda getirmeyeceği gibi çok şey götürür.

Gördüğüm kadarıyla iradeniz yeterince kuvvetli değil. Hayatta başarılı olmak için iradenizi biraz güçlendirmelisiniz. Böyle pes ederseniz muvaffak olmanız mümkün değildir.

Hayatta -umarım- başarılar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @BLaCK-SLaYeR
B
5 yıl
Çavuş

Yeni değilim, yeterince hatta fazlasıyla gördüm geçirdim. Çok denedim olmuyor. Ben sömürüye karşıyım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @henrymorgan92
B
5 yıl
Çavuş

Öncelikle bir önceki mesajımı dikkatli okur musunuz? Sorunuzun cevabı kısmen evet ama tam istediğim o değil.

Kimse mükemmel değildir, gerçi çoğunlukla kusur gibi görünen şeyleri maksatlı yapıyorum o ayrı... bu ortamda zihninizin zehirlenip kontrolü kaybetmemeniz de pek mümkün olmuyor. Arada fazla kaçırdığım doğrudur, gelen tepkileri de burada farklı değerlendiriyor kendi dünyamda farklı değerlendiriyorum. Cevap vermeseniz de olmuyor çünkü yol oluyor. Yemlenen balık gibi hemen oltaya geliyorlar.

Son olarak tavrımı şahsi algılamayın, ben bir duruş sergiliyorum. İnsanlar beni böyle seviyor ya da nefret ediyorlar. Bu benim kusurum ya da en güzel yanım.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi BLaCK-SLaYeR -- 19 Temmuz 2020; 0:43:39 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @henrymorgan92
B
5 yıl
Çavuş

O kadarını akıl ediyoruz da izin vermiyorlar, konu sahibi hesap da cezalı. Akıl verirken acele edip kendinizi küçük düşürmeyin.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @SpartacusLXXI
T
5 yıl
Er

V
5 yıl
Onbaşı

Hocamın verdiği yama Steam sürümünde sorunsuz çalışıyor. Ne zamandır aradığım, ama bulamadığım yamayı paylaştığı için kendisi kral adamdır.




Bu mesajda bahsedilenler: @MonacoDoom
K
5 yıl
Yarbay

İki firma o bahsettiğin birkaç kişi yüzünden yasaları koz olarak kullanıp bunca çabanın üzerine sünger çekiyorsa bize söz söylemek düşmüyor. Ben üzerime düşeni yapmakla yükümlüyüm.




Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
E
5 yıl
Yarbay

kim neyi niye yasaklıyor yahu hiç birşey anlamadım witcher gta rdr gibi oyunların mod sitelerinde binlerce modu var belki, her günde yenileri ekleniyor kal kala bizim türkçe yamalaramı kalmış yasaklar bu işte bir iş var derim :)





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi evohan -- 16 Ağustos 2020; 3:42:43 >

H
5 yıl
Yarbay

Ne rdr2 miş arkadaş. Domino taşı gibi bir olay yüzünden saçma sapan tepkiler gösteriyorsunuz. Yakıştıramadım.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Harun.E.D

Rdr2 olayını büyüten kişiler bu çeviri projesinin sadece bir oyun oldugunu unutan kişilerin verdigi saçma sapan tepkiler ve saçma sapan yaptıkları frimalara şikayetlerdir. Karaphatian işte bunu yakıştıramadı ve size yama haram diyor kısaca. Üretenin mutlu olmadıgı tek ülke Türkiyedir. Üreten emek veren insanlara saygınız olsun biraz.

Alıntıları Göster
Ya RDR2 olayında olanların bu tür konuyla ne ilgisi var? yapılan şikayet elbette kötü lakin firmanın tutumunda bir haksızlık yok.Kaldı ki eğer böyle bir projeye girişiyorsanız emeğinizin karşılığını ancak "bağış" adı altında alabilmeniz mümkün olabilir yasalar önünde.. ücretli hizmet talebiniz varsa bunu zaten firmanın hukuk birimlerine ileterek izin alıp yapılabilir. Aksine bu durum yasadışıdır.Burda firmaları savunduğum anlamıda çıkmasın. Onlar böyle bir yaptırım uygulabiliyorlarsa burda devletin devreye girip bu firmalara da yaptırım uygulamaları şarttır ben hep bunu savundum. Türkçe hizmet sunmayan herhangi bir oyun firmasının ülke içinde satışının yasaklanması tarafındaydım. İsteyen korsan kullanır isteyen yurtdışından alır ama bu şarttır.

Bu ara RDR2 gibi bir oyunu şahsen alıp oynamışlığım yok.

RDR2 olayının bu konuylada hiç alakası yok. Söz konusu bu konudaki proje zaten ücretsizdi. Çokda güzel tepkiler aldı herkes teşekkür etti. Ben bile teşekkür ettim. Durup dururken yama sahiplerinin bu tür (alakası) bile olmayan tepkiler vermesi çok abartıya kaçıyor bu bir eleştiridir. Ha yama sahipleri tepkisini saçmada olsa dile getirebilir ama saçma olduğunu belirtenlere de tahammül etmesi gerekir. Bir kaç şikayetçi tip yüzünden bu kadar su kaldırmak abesle iştigal bir durumdur.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
H
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Harun.E.D

Yasalar ne için var? İnsanların daha iyi yaşaması için. Ücretli çevirilerde arz talep ilişkisinden sonra ortaya çıktı. Örnek 10-20 kişi artık her neyse toplanıp çeviri yaptılar skyrimi çevirdiler diyelim. Adamlar diyorlar bizden bu kadar 1 sene ugraştık bitti dahası çıkmaz. Ömrümüzden ömür gitti çok alın teri döktük. Bizden bu kadar. İşte devamlılık için ücret isteniyor ve teklif ediliyor. Hem isteniyor hem teklif ediliyor yazdım. Türk oyunseverlerde bu oyunu çevirin 500 tl bagış benden gibisinden teklifler de yaptılar Paralı çeviri böyle ortaya çıktı. Devamlılık için bunlar şart.
Yani oyun yapımcılarının yapmak zorunda oldugu (ahlaken zorunluluk) hizmeti birileri çıkıp yapıyor. Sonra birileri de çıkıp hala yasal degil , korsan iş yapıyorsunuz derse bu iki yüzlülüktür. Oyun frimalarının yapması gerekiyor bunları zaten bu ahlaken zorunluluktur. Yasalara ne için uyuyoruz biz? Vicdan ve ahlakımız için. Bu kuralı kısacası başta oyun yapımcıları çigniyor bundan sonrası kılıçlar çekilir olan olur kimsede yasal degil diyemez. Hala yasalar falan dersen bu şunun gibi olur. Delinin biri ülkenin başına geçer ve beyaz kıyafet giymeyen herkesi asıyorum der. Sen de bu yasaya destek verirsin. İşte aynen böyle bir durum olur.
Birde yasalardan bahseden tiplerin windowsu korsan, oyunları korsan, internetten dinledigi şarkılar korsan, izledigi dizi filmler korsan. Bunları da bilince hala çevirilere yasal degil diyenleri görünce ortada büyük bir vandalizm ve haksızlık yapıldıgını görüyorsun. Anlamayanlar için daha basit örnekle özet geçeyim. Mahallenin ortasında birini suçsuz yere eşşek sudan gelinceye kadar dövüyorlar. Sen bunlara alkış tutarsan sende onlar kadar kötüsündür. Karaphatian işte o dövülen çocugun hakkını arıyor. Bilale anlatır gibi anlattım daha da anlamayan varsa kendini en yakın köprüden aşagı atsın bizim vaktimizi çalmasın.
Yasalar konusu apayrı dediğim gibi ben her arkadaşın çalışmasına saygı duyarım. Kendim de bu işlerin ucundan kıyısından köşesinden tutmuş bir insanım. Paralı çeviri konusunda her zaman bağış yöntemi yasalar önünde legaldir. Bugüne kadar da bu tür çevirilerde hiç sorun çıktığını da görmedim. Ne zaman ücretli çevirmenlik çıktı iş o zaman telife dayandı. Burda suç çevirmen grubundadır. Çünkü bu açıklığı kullanmak istediler.(Yada bunu bilemediler ama bilmeleri de şarttır) Bu açığı gören artniyetli kişiler de bunu ihbar ettiler.

Devamlılık sorun ise eğer eski usül bağış yolundan devam edilmeliydi.

Yasaların mantıksız olması ayrı konu bu konuda muhatap devlettir. Sosyal medyada başlatılan ve firmalara yapılan Türkçe baskıları hiçbir zaman başarılı olamayacaktır. Onun yerine tüketici kanunundan yola çıkılarak bu firmaların oyunlarını ihbar etmek ve bu konuda baskı yapmak sonuç verir. Lakin böyle bir baskının sonucunda eldeki bulgurdan da olmak vardır lakin firmaların bu konuda net tavır alacaklarını sanmıyorum seve seve türkçeleştirmeyi kabul edeceklerdir. Bu riski almak gerekir.

Başımızdakiler devlet olsaydı zaten bu tür durumlara hiç düşmezdik.

Bu korsan kullanım konusunda muhatap olarak beni alıyorsanız evet bende korsan kullandım başka biride kullanıyor x kişisi de kullanıyor hatta siz bile kullanmış olabilirsiniz.

Son olarak türkçe yama işleri kimsenin tekelinde değil. Bugün x kişisi yapmıyorum dese yarın başka biri çıkar ve yapar. Aldığı motivasyon da farklı olabilir. Bir kaç kişinin tepkisiyle olacak iş değil. Tepkinin sebebide saçma ve hiçbir sonuca ulaşılamaz.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Heliosaga -- 19 Ağustos 2020; 23:2:14 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
H
5 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Sasua

Hocam şaka mı yapıyorsun yoksa bilgisizlikten mi?

Heavy rain çeviriside 18 kişi çalıştı bağış adı altında sunuldu toplam bağış sayısı 3-toplanan miktar 15 lira kişi başı 80 kuruş
Shadow of tomb raider çevirisi 10 çevirmen çalıştı toplam bağış 5 mi neydi
Civ 6 projesi 10 u geçik çevirmen çalıştı düzenledi bağış altında sunuldu toplam bağış 0 toplanan moktor 0
Baya motivasyon sağlar bu bağış :)

Alıntıları Göster
Biliyorum. Bağış olayının dişe dokunur katkısı yok. Ama bağıştan başka bir yolda yok.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Heliosaga -- 20 Ağustos 2020; 2:11:19 >

S
5 yıl
Binbaşı

Sen çok komik birisin umarım bu dediklerin komikliğindendir değilse sıkıntı büyük :)



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @azor ahaii
S
5 yıl
Yüzbaşı

karapatiyi yedirmeyiz



S
5 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: azor ahaii

Bu mesaj silindi.
Cevap vermiyecem diyip cevap vermeler :) okuduğunu anlamıyon diye saçma sapan şeyler yazmalar :) sen hâlâ buralarda boş mu yapıyosun kardeşim benim merak etme bende küçükken senin gibiydim hadi blok kardeşim hadi





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Sasua -- 22 Ağustos 2020; 1:1:31 >

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

K
5 yıl
Yüzbaşı

ve bir gün herkes hak ettiğini bulur...





F
5 yıl
Yarbay

Bildiğim kadarıyla yemedi, en azından henüz. Sadece forumda konularının/yamalarının bulunmasını istemiyor, Yönetim de inatla ana mesajı eski haline alıyor. En sonunda konuyu da sahte bir hesaba devretmişler.




Bu mesajda bahsedilenler: @cozepud
F
5 yıl
Yarbay

Bu şekilde linklerden oluşabilecek bütün sıkıntıları kullanan kişi ile birlikte üstlenmiş oluyorsunuz.




Bu mesajda bahsedilenler: @powerstorm
E
5 yıl
Onbaşı

laan yürü yama linkini öldürüyorsun pis ölücü seni. Git başkalarına çemkir, FaceinMirror araya katnak yaptı beyler 2 yorum üste yama link var. Bunlar böyle dir işte ölücü ölücü derler, kendileri konuları öldürürler. biz yaşatıcıyız, öldürülen yamları konuları yaşatıyoruz. Sen anca havla eferiiiinn.




Bu mesajda bahsedilenler: @FaceİnMirror
E
5 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: John Sheppard

Yok o direkt beddua ediyor, gözleriniz kör olsun da bir daha göremeyin diye.

Alıntıları Göster
İtin duası kabul olsa gökten kemik yağardı