Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap
808934
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (96. sayfa)
K
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: KARTALIZMA

quote:

Orijinalden alıntı: emrebdt

quote:

Orijinalden alıntı: FacelessKnight


quote:

Orijinalden alıntı: KARTALIZMA

Bu oyun kesinlikle orjinal alınmayı hak etmiyor. Çünkü değişen hiç birşey olmayacak. Tamamiyle yapımcının insiyatifine, keyfine kalmış bir durum.

Orjinal oyun ücretini çeviriyi yapan arkadaşlara bağış olarak vermeyi tercih ederim.

türklerden beklenen bu zaten.

Aynen öyle.neyseki bu kesim azalıyor giderek.oyun parasını hak etmiyorsa alma oyunu.adamların yaptığı işi taktir ediyorsanda bağışla yine paranı.


Edit:Ben oyunu aldım hatta trilogy paketini aldım.Morphin diye bir oyun var steamde ve türk yapımı.Hani fena bir oyun değildi destek amaçlı gittim aldım oynamaycağım halde.arkadaşlarada ben morphine 4,5tl vermiştim mesela 5tl bağışlayabilirim.aslında fiyat yazmma hoş olmadı ama hani 5tl de olsa bi duyarlılık göstermiş oluruz diye yazdım buraya.

Geçiceksin bu işleri. Yıllarca orjinal oyun aldık ilerde Türkçe çıkması için destek verelim dedik sonuç ne oldu ?
Kimse kimseyi kandırmasın. Başta ubisoft olmak üzere çoğu yapımcıların düşüncesi "nasıl olsa Türk oyuncular eşek gibi orjinal alıyor neden uğraşalım ki" diyorlar...

Ne kadar destek versekte sonucu budur,
< Resime gitmek için tıklayın >


Çeviriyi yakından takip ediyorum. Gerçekten çok çok zor bir iş. Kolay gelsin....


hakikaten bu nedir ya

ayrıca oyun satışlarıyla falan da alakası yok geçin bu işleri. norveç'in nüfusu 5 milyon, macaristan 10 milyon. kaldı ki bu nüfusun birçoğu da yaşlı nüfus doğru düzgün genç yok. kaç kişi aldı da türkiye satışlarını geçti allah aşkına.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
P
9 yıl
Yüzbaşı

Hocam 44 lira indirimde enpara ile 22 liraya geldi oyun. İndirimleri fırsatları takip ederek güzel fiyata alabiliyorsunuz. Şu güzelim oyuna 22 lira neki.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
9 yıl
Binbaşı

Kimse sormamış, dikkatimi çekti, ekipteki arkadaş neden uzaklaştırma almış ?

Gördüğüm kadarıyla soru soran herkese bir çok çevirmenin aksine gayet nazikçe davranan biriydi.
Uzaklaştırılmasına bir anlam veremedim.

Türkçe konusuna gelirsek, dil'in önemini bir ulusun varlığını sürdürmesi için gerekliliğini kavramayıp, bölündüğünüz sürece dilimize elin yabancısının satış rakamlarıyla itibar ediceğini düşünmeyin.



T
9 yıl
Yarbay

Başkan ben de sizi anlamıyorum. Hala millete laf yetiştiriyorsunuz.

Konunun ilk mesajına tahmini bir tarih yazın gitsin, her tarih sorana da cevap vermeyin. Arada güncelleme ile ilgili bilgi verirsiniz. Niye uğraşıyorsun ki?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
T
9 yıl
Yüzbaşı

bundan sonra konuyu başından beri adam gibi takip edenler (senin gibi) hariç kimseye bir şey yazmayacam zaten.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @turuncu55
N
9 yıl
Binbaşı

Konunun forum donanımdanda takip edildiğini bilmiyordum shift deleteden takip ediyordum :D neyse
Umarım kısa zamanda yetiştirebilirsiniz , yetiştiremeseniz bile bu iş için uğraşmanız için bile yine takdire şayan.
Bir de merak ettim, çeviri biterse test süreci tahmininizce ne kadar sürer?
Herşey için teşekkürler tekrardan :)



G
9 yıl
Yarbay

Konu 1 sayfa yama ile ilgili şeylerden konuşulurken Sonra Ne oluyorsa orjinal korsan oyun - nedenn Türkçe çıkmadı konusuna dönüyor.

Arkadaşlar, ne güzel çevirisi oyun severler tarafından yapılıyor işte. Kasmaya teferruata gerek yok.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 2 cevap geldi.
P
9 yıl
Yüzbaşı

Emeği geçen arkadaslara canı yürekten teşekkürü borç bilirim



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

R
9 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: tzakhi

yazılacak çok şey var da neyse. şimdi yazarım da sizin çok değerli oyun orjinal alınmalı mı alınmamalı mı tartışmaları aşağı iner, hele bize ne yapacağımızı söylediğiniz mesajları göremesek kesin batarız. aman ben hiç bir şey yazmayayım. konuyu trolleyenler bizden değerli çünkü.

daha da konuyu en başından beri adam gibi takip eden 3-5 kişi hariç kimseye bir şey yazmam. adamı adam yerine koyup boşa umutlanmasın diye cevap vermişiz, bide bi espiri yapalım demişiz ama tahrik etmişiz :)))


< Resime gitmek için tıklayın >

Gece gece fena güldüm :))) Tahrik edici mesaj demek hay Allahım ya ne diyeyim ki.



A
9 yıl
Yüzbaşı

maalesef bu güzel oyunu bunca emek verilmiş çevirisiyle Ps4 de oynamanın imkanı yok gibi duruyor.



E
9 yıl
Binbaşı

Aynen oyle.adamin kafasi atip yapmiyorum ulan dese oylece kalacaz,hakli cunku.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Gwynbleidd.
M
9 yıl
Yarbay

Harikasınız beyler elinize kolunuza sağlık. Çok iyi yüzdeye ulaştınız.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
K
9 yıl
Yarbay

Farklı konular adına konuşmak konuyu canlı tutmak amacıydı sadece... Bol şans...


Bu mesaja 1 cevap geldi.
R
9 yıl
Er

Emeğinize sağlık arkadaşlar, Teşekkürler.Bu oyundaki amaç ne acaba herkes bu oyun hakkında konuşuyor yani bu kadar tutulmasının sebebi ne


Bu mesaja 5 cevap geldi.
O
9 yıl
Binbaşı

L
9 yıl
Teğmen

Hey çevirmenler



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

D
9 yıl
Binbaşı

Emeği geçen arkadaslara canı yürekten teşekkürü borç bilirim.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
S
9 yıl
Yarbay

Teşekkürler çevirmen arkadaşlar buraya yorum yazıp destek verenlerden daha fazlası takip ediyor emin olabilirsiniz :)


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
9 yıl
Binbaşı

gerçekten takdir etmek lazım böyle iyi insanları.bende büyük bi heyecanlı bitmesini bekliyorum.



D
9 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Rodrik

Emeğinize sağlık arkadaşlar, Teşekkürler.Bu oyundaki amaç ne acaba herkes bu oyun hakkında konuşuyor yani bu kadar tutulmasının sebebi ne

Herkes için farklı olabilir ama benim için güzel tarafı hikayesi ve açık dünyada istediğin gibi at koşturabilmen, çünkü grafikler muhteşem...