Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 811218
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 811218
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (86. sayfa)
evet yarın akşam gelir. ben de merak ediyorum bakalım ne kadar olmuş  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
bu akşam hesaplarız bakalım ne kadar olmuş |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| imla hataları fazla. çeviri bitince her şeyi tek tek gözden geçireceğiz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 10 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @mostt
Valla oyunu almak için yamayı bekliyorum. Siz boyle dedikce iyice sabırsızlanıyorum.  siz yamayı çıkartın wpss yapın ona bile gireriz. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| sadece cumartesi günleri güncelliyoruz o yüzden boşuna yorulmayın |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Redshift
| Bunu sormak için çok erken ama çıkacak olan hikaye dlc'lerini de çevirecek misiniz? Siz benden daha iyi bilirsiniz tabii ama gelen dlc'ler yabana atılacak cinstten değil. Evren de Witcher evreni olunca her şeyi Türkçe oynamak istiyor insan. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
yav onu bunu boşverin de bu sefer ciddi bişe var şimdi bi yerde schnapps diye bir içki ismi geçiyor. içkinin türkçe karşılığı 'cin' yani internette araştırma yaparsanız bulursunuz. şimdi ben oraya 'cin' yazsam garip olur, onun yerine likör deyip geçsek mi :D alman içkisi diye de geçiyor ama şimdi alman içkisi yazsak olmaz. likör değil, anasonsuz rakıdır diyen var. ama oyun evrenine rakı da pek gitmiyor. Sanki anadolu meyhanesi neyse şimdilik likör yazıyorum. tekliflere açığım. şimdi biraz daha baktım da almanya'da falan yemekten sonra içerlermiş bunu sindirime yardımcı olsun diye. Zaten burda da 'iç iç sindirime yardımcı olur' gibi bişe yazıyor. vay arkadaş nükteyi de yok etmek istemedim şimdi. olduğu halde bıraksak da gene anlamayan çok olur  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 15 Ekim 2015; 10:14:31 >
Bu mesaja 3 cevap geldi.
İyi ki varsın saol  |
| Çok zor bir çeviri. Umarım hevesiniz hiç kırılmaz arkadaşlar. Hepinize ayrı ayrı teşekkürler. Ayrıca bukadar hızlı ilerlemesi ayrı bir başarı... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
yama çıkmadan veya çıkması kesinleşmeden bağış almayı doğru bulmuyoruz. o zamanlar gelince bir şeyler düşünülür tabi  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Elinize sağlık, işiniz zor kolay gelsin hepinize. Bsc takımından biri de yardım etse keşke de bir hayırlarını görsek :) |
çeviriye bir şartla devam ederim lan. White Orchard'da yan görevdi, kontrattı ne var ne yok dip bucak gireceksiniz. Bu ne lan. 4 günde biter dedim 8 gündür uğraşıyorum. | Sen merak etme yalarun ıstırırım ben o bölgeyi ilk oynayaşımda gezmediğim köşe kalmamıştı. yüzde 21 iyi rakam hepinizin hakkını nasıl ödiyecez, sağolun varolun. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
Belki yılbaşında kampanya olur oyunu 30 - 40'a kaparız. Beklemekte fayda var.  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bizim dosyalarımızı etkilemiyor. Patch dosyasına, yani önceki güncellemelerin eklendiği dosyaya yeni metinler ekliyor. Yani çeviriye tam gaz devam.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle