Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 5 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 811170
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 811170
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (85. sayfa)
Anasayfada bunuda görmek isteriz.  < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi mehmet4428 -- 2 Ekim 2015; 23:09:21 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Bu kadarda hızlı çevrilmezki be kardeşim :) Elinize kuvvet arkadaşlar gerçekten zor bir işe giriştiniz ama bunun altından kalkıcaksınız umarım tekrar kolay gelsin. Yamaya başladığınız gün 2 kişiydiniz ve şu an 10 kişi olmuşsunuz gerçekten böyle bir oyunu çevirmek için destek olan arkadaşlara teşekkür ederim kendi adıma . Bu işin sonu aydınlık ! Hadi allah rahatlık versin :) |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
başladığımızda 3 kişiydik  |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Sayenizde oyunu orjinal aldım arkadaşlar.2 sene sürsede beklerim.Hepinize kolay gelsin.Sağolun varolun  |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi HaLoPlgr -- 3 Ekim 2015; 16:19:07 >
| Witcher 3 kartlara çok ağır gelen bir oyun. GTX 960'lı sistem kurabildim kendime geçen aylarda, malum doların uçuşu yüzünden daha iyisini alamadım. Çoğu oyunu en yüksek ayarlara yakın 45 fps civarında çalıştırırken, Witcher'a gelince Medium'da iken 50 fps yi zor görüyor. Biraz High'a doğru zorlasam direk 25-30 fps lere düşüyor. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @goksukara
Wow, Bu Demektirki Gününün,Daha Dogrusu Sosyal hayati, Özel hayatinizdada Ceviri Yapiyorsunuz sanirim. Muhteşem bir Azim.. Bu umut Verici. Lakin Bunun testleri felan filan Epey zamanimizi alir. Hayirlisi neyse O olsun :) |
eyv aga böyle yorumlar çok moral oluyor. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 4 Ekim 2015; 0:40:24 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
|
Yalnız bu hızda giderseniz 1-1.5 yıl süreceğini sanmıyorum.. Maşallah diyelim nazar değmesin |
|
asıl sorun çeviri sonrası deneme test aşaması olacak galiba. oyunun bir çok sonu var her biri tek tek denenip sorunlar tespit edilecek. gerçekten yamayı yapmak kadar uzun sürebilir düşüncesindeyim. bugün payday 2 için mod halinde bir yama çalışması kosununa denk geldim ve indirip denedim. http://forum.donanimhaber.com/m_107871809/tm.htm burda arkadaş yama çalışmasını mod olarak yayınlamış. yeni bir güncelleme geldiğinde oyuna girince hemen yama güncellemesi uyarısı veriyor ve son yamayı indirip sisteme ekliyor. bizde hiç uğraşmadan oyunun son türkçe yama halini oynuyoruz. ve kullanıcı türkçe yama çalışmasının yavaş yavaş yapıldığını ve eksiklerinin olduğunu söyleyip uyarıyor. aslında sizde bu şekilde deneseniz ve test aşamasını sizler için biz yapmış olsak ve eksikleri size geri dönüş yapsak sizin için daha iyi olmaz mı? tabi burda oyunun payday 2'deki gibi bir mod desteği içerip içermediğini bilmiyorum. ben ikinci oyunu satın aldım ve türkçe yama çıkınca fiyatı da ucuzlar düşüncesiyle üçüncü oyunu da satın alacağım. hemde kutulu sürüm. eğer yukarıda bahsettiğim için tester olabilirsek bir tane korsan sürüm indirip deneme yapabilirim. (korsan sürümden kastım gog veya steam taradından mod uyguladığım için ban yemek istemiyorum lütfen yanlış anlaşılmasın) |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
yok toplam 17.000 satır çevrildi şimdiye kadar, düzmantık da doğru değil. 1 kb = 10 satır hesabımdan da hiç emin değilim. şöyle desek daha doğru, 8500 kb den 400 kb ben çevirdim. zaten 1700 kb çevrilmiş şimdiye kadar, yapılan çevirinin yaklaşık %23 ünü çevirmişim. satır hesabını geçelim o değişkenlik gösteriyor. bir de t_ice haklı. en başından beri diyorum ki test çeviriden uzun sürer. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi tzakhi -- 5 Ekim 2015; 1:11:45 >
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
videolar bu yuzden yayinliyoruz. zahmet edip bakabilseydiniz bu mesaji atmaniza gerek kalmazdi ayrica acik ve net soyledik : biz profesyonel degiliz |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 5 Ekim 2015; 14:06:18 >
< Bu ileti mini sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Arslan61
eyvallah ben emeginize saygi duyuyorum zaten demek istedigim yanlis anlasildi kardesim kusura bakmayin |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
| Mükemmel grup büyüyor. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesajda bahsedilenler: @TxsMelih
| Keşke ps4 e de entegre olabilseydi |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Tek çözüm yamanın resmi olması. Ona da Cd Projekt Red'in olumlu yanıt vereceğini pek sanmıyorum. Daha tool çıkarmaktan acizler. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Oyunu anlayacak ingilizcem yok iyi kötü fark etmez yamayı her türlü kuracağım elinize sağlık |
Yeni gelen yamada romantizm geldiğinden sanırım farklı diyaloglarda eklenmiştir, ama çok güçlü bir kadromuz var size güvenimiz tam  |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| BSC haberini yaptımı bu çevirinin yapmadıysa bir talha abiye falan ulaşıp söyleyebilirseniz bsc de haberini mutlaka yaparlar. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
aslında video koyarken çok spoiler olmasın istiyoruz qnq o yüzden kıyıdan köşeden kesitler koyuyoruz daha çok.
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle