Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 810298
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 810298
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (81. sayfa)
|
Yalnız çeviri çok hızlı ilerliyor bu kadar hızlı ilerlemesine biraz tereddütle yaklaşılıyorum.Çeviriye ilk başlandığında en erken haziran gibi biteceğini tahmin etmiştim.Ancak bir kaç ay içerisinde bitireceksiniz gibi. Dediğim gibi bu kadar hızlı ilerlemesi çevirinin niteliği ile ilgili kafamda bazı soru işaretleri oluşturdu.Umarım bu kadar hızlı çeviriyi aynı şekilde hızlı bir şekilde test edebilecek donanımda insanlar da vardır ekibinizde. Tekrardan kolaylıklar diliyorum. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Çeviri kalitesi hakkında bir merakınız varsa paylaştığımız 8-9 tane videodan yararlanabilirsiniz. Oradaki kalite, çevirinin genel kalitesidir, kalitesinin seviyesi hakkında ise bir yorum belirtemem, ama tereddütünüz olduğuna göre bu konuda kıstaslarınız da var demektir ki bu bağlamda videoları izleyerek tereddütlerinize cevap arayabilirsiniz |
Bu mesajda bahsedilenler: @Mega Therion
|
HoS çevriliyor zaten hatta %75 80 civarında diğer için ise bilemiyorum, zaman gösterir... |
Bu mesajda bahsedilenler: @KemalSanlii
| Full çeviri çıkmadan önce yamanın betasını gibi birşey çıkarmayı düşünüyor musunuz? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
hayır |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Yamanın modlarla çakışma durumu var mı, hiç mod ile denediniz mi? Bazı oyunlarda Türkçe yamalar, daha doğrusu dil yamaları modlarla çakışabiliyor. Örneğin en güncel Türkçe yama mod çakışmalarından biri Skyrim Wet and cold modu. u modla türkçe yama çakışıyordu. Eğer denemediyseniz, size belki iş yükü olacak ama, en azından test aşamasında en popüler bir kaç modla (user interface, gwent vs) denerseniz çok büyük sevap işlersiniz. Çünkü bazı modlar oyunun arayüzünü çok daha kullanışlı hale getiriyor ve belki yamayla çakışma gösterebilir. Emeğiniz için tekrar teşekkürler |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
|
Deneriz, fakat uyumlu değilse de elden birşey gelmez ayrıca ben oyuna ekstra bir yama kurma geereği duymadım, siz bana pm'den gönderin , denerim çünkü yapacağımız yama oyunun bir çok dosyasıyla oynayacak. muhtemelen çakışacaktır, yine de 4-5 dk ayırır yükler bakarım |
Bu mesajda bahsedilenler: @cabbara
hocam elinize emeğinize klavyenize sağlık oyunu steamden aldım indirdim hazır bekliyor expansion pass güzel bi indirime girince onu da alcam. inşallah test süreci çok uzun sürmez de yamayı nisan - mayıs gibi görebiliriz |
|
Arkadaşlar teşekkür ederim size, oyunun genişliği ve ayrıntılı yapısı itibariyle türkçe oynamanın keyfi çok başka olur. Ben de gerek zaman gerekse bilgisayarım dolayısıyla hiç oynamadım suana kadar oyunu, umarım kaliteli bir yamayla beraber başlarım oynamaya, kolay gelsin. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Orjinal oyun almak bir sanattır bu sanatı herkes icra edemez. Yapımcılar okadar ugraşıp oyun yapmış sende emeginin karşılıgını verirsen dogru olanı yaparsın sevgili korsan savunucusu. Herkes nette var diyip indirse zaten adamlar para kazanamıyacagı için oyun çıkartamazdı sen de o ço ksevdigin oyunları torrentten çekemezdin |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
| sağlık yenilenmesi daha iyi duruyor..tazelenme deyince sanki yemek akla geliyor |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar selamlar , Çevirme konusunda yardıma her zaman açığım ve yapabileceğim bir durum varsa seve seve yaparım ,yeniden belirteyim dedim. Maksat oyunu seven ve türkçe yamasını bekleyen arkadaşlarımızın sabırsızlığını gidermek :) Bu arada arkadaşlar orjinal oyuna herzaman destek olalım , alım gücünüz yoksada par biriktirin alın.Öyle ulaşılamayacak rakamlar yok ortada.Şu oyunu enpara yardımı ile indirimlerde 25-30 liraya alırsınız. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| çok iyi bi iş yapyıosunuz oynamayamadan o güzelim oyunu silicektim ki bu konuyu gördüm inşallah en kısa sürede çıkar tahmini çıkış süresi var mı şuanda ? |
| Oyun steamde oynanmayı bekliyor. Yama tamamlandığı anda 300 saati göreceğiz sayenizde :) |
Ayrıca orjinal oyuna destek olmak gelecek zamanlar da oyunlar direk türkçe alt yazılı belkide düblajlı olmasına neden olacaktır. Adamlar satışlar dan memnun kalırsa yaparlar. Daha iyi oyun deneyimi yaşarız... |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
Bu mesajda bahsedilenler: @alp3446