Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap 808289
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808289
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (77. sayfa)
Grubun bir kısmının hala çeviri işinde olması iyi bir gelişme en azından sizin gibi değerli çevirmenleri tamamen kaybetmedik. Diğer konuya gelirsek gerekli teknik belgeler verilse bile çeviri hataları ortada. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @T_Ice
Ya oyunu bitirdikten sonra tekrar o adamı daha göremedim ama yerini biliyorum. ( Oyun bitince oradan ayrılmış galiba ) Beauclair Sarayı adındaki yere ışınlanınca sağda ağacın altında sabit duran önünde kütük gibi bir şey olan adam vardı. 8 9 kelimelik bir cümle kurmuştu, orası İngilizceydi. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Akbell -- 3 Ekim 2016; 14:41:27 >
|
Emeğinize sağlık öncelikle. Daha oyunu oynamadım biraz indirime girmesini bekliyordum önceleri, sonrasında bazı sebeblerden iş felan derken oyunu almak baya bir ertelendi. Biraz önce fiyatına bakmadan önce tr yaması varmı yada Tr yamasına başlayan varmı diye bakındım . Tr yaması cıkmış olması mutlu etti. Oyun geniş bir haritada bol görevli ve bol konuşmalı geçiyor. "Çok uzadı 1 yıldır ne yaptınızda bu kadar geç çıktı" felan diye ver yansın edenler her yerde olduğu gibi burda da vardır eminim. 2010 yılında çıkan Skyrimin tr yamasına yanılmıyorsam 2013 kavuşmuştuk hemde Aralık ayı civarıydı. 1 yıl cokda uzun sayılmaz bu gibi oyunlarda. Resmi çeviri kabul edilmemesi büyük talihsizlik ve üzücü. Bunun bir kaç sebebi olabilir . Her insan daha önce iş yaptığı birine öncelik verir ve güven duyar. Ve sizin grubun tanınmamış olması ve ilk projeniz olmasıda Adamların mesafeli durmasına neden olmuştur. Şu forumda nice "-.... Çevirisi başladı" başlıkları gördük. Çoğu bir anlık hurrraaa nidasıyla işe başlar off puffla devam eder .Ve %65-75i bitimi göremez. İlk projenizi alıpda bitirmeniz büyük bir başarı . Şahsım adına başarılı buluyorum . Oyunu oynayınca teşekkürlerimide iletirim |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| İnsanı bambaşka diyarlara götürüyor şu müzikler. |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin
Gerçekten muhteşem  Neredeyse oyunun kötü diyebileceğim bir müziği yok hocam Benim şu aralar favorilerim Corvo Bianco https://www.youtube.com/watch?v=tQLtVgh8afE&list=PLVBNu_BITPEFo3kWMoVEmHLuE-6wA4O1J Ak bostan  https://www.youtube.com/watch?v=GvmFOXHUoDQ Triss  https://www.youtube.com/watch?v=V6VlDmuJq-o&feature=youtu.be&list=PL_eztCDu33iFtgbVGHADQ6FI6mXkJpNhf&t=43 "rüzgar uğulduyor" https://www.youtube.com/watch?v=wronWAy08pM&list=PL_eztCDu33iFtgbVGHADQ6FI6mXkJpNhf&index=60 |
Bu mesaja 3 cevap geldi.
| oyunu gtx 970 kartının yanında hediye olarak almıştım normal sürümünü 1 yıl sonra oynamaya başladım.witcher 1 ve witcher 2 yi bitirme fırsatı bulmadan başlamak istemiyordum.Gönüllü yamayı kurup oynadım.Dlc leri almak istedim ama gog da dolar hesabı ile olduğu için pahalı idi.Zaten sahip olduğum bir oyuna steam'dan goty edition'a 75 tl de bayılmak istemedim.Ben de dlc leri kürekledim :).Oyun orjinal dlc ler kürekli oynuyoruz gog'dan.ancak resmi yamayı pek beğenmedim biraz daha oynayıp üstüne gönüllü yamayı tekrar kurucağım :) |
|
1.24 sürüm ve son dlc yüklü. Günümü gün katarak 2. oynayışım ve yan görevlerin bir kısmında ingilizce kelimeler çıkıyor. Misal bir konusmada geralt ingilizce soru soruyor karşıdaki bayan türkçe cevaplıyor. Birde bu adamlar kalmıs resmiyetten bahsediyor. Tek tük ingilizce var yani yamanın kurulum hiç bir hatası yok. İmla kuralları iyi ona lafım yok lakin kusursuz bir yama değil . Yamanın resmi olmaması Cd projectin büyük bir başarısı demekki adamlar yamayı indirip derinlemesine incelediki bu kanıya vardılar . Bebeler ağlamasın |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
al buda senin cevabın Bu mesaja eklenen görseller: < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi.
Adam bunlari kapaktan saymiyor daha iyilerini yemis demekki saygi duyarim  |
Bu mesaja 2 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @adnanoktarrr
| Adnan saçma sapan şeyler yazıp insanların aklını bulandırma kardeşim. Burada "1 gün erken çıkarın bir daha asla trollemem hep överim sizi" diye yalvardığın günleri unutmadım. Bizim yamamızda şu aşamada bizim bildiğimiz İngilizce kalan yer yok. Varsa bencil bir insan olup tamamen kendine çalışmak yerine bildirseydin düzeltilmiş olurdu. South Park'taki Skankhunt42 gibisin. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Witcher 3'u 3 saat oynayip ve renk paletine gore degerlendirdiysen, sen oyun bile oynama hocam sat pc ni bi fakire yardim et. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Mojotr
çeviri kusursuzdu ama oyun beni sarmadı çeviriyi yapanların eline sağlık  |
Bu mesajda bahsedilenler: @fenah2007
| Direkt sitemizden v2.10'u indirip kurun. Oyuna girince ana menüde Ayarlar/Dil/Metin Dili kısmında Türkçe (w3tr.pidacs.com)'un seçili olduğundan emin olun. Resmî çeviri de aynı yerde ayrı bir dil seçeneği olarak duruyor olacak. |
< Bu ileti tablet sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.
Bu mesajda bahsedilenler: @Paradise313
|
Biraz ara ver, ben öyle yaptım. Ek Paketlerde dahil bitirdim oyunu ve bayağı ara vereceğim, çünkü oyunu bitirip hemen sonrasında girip aynı şeyleri tekrar yapmak sıkıyor ama araya biraz zaman girince ilk gün ki gibi olmasa da ilk defa oynuyormuş gibi zevk alırsın. Not: Mesela "Witcher" dışında oynamış bitirmiş olduğun ve aradan biraz zaman geçtikten sonra yine aynı zevkle oynamış olduğun oyun var değil mi? Bu da öyle olacak. :) Ben Assassin's Creed serisine başladım bütün serisini oynamış olmama rağmen, yavaş yavaş oynuyorum çok da zevk alıyorum şahsen. (Brotherhood'dayım) |
Bu mesajda bahsedilenler: @deluxx
| Son 1 haftada baw ı tekrar bitirdim. Artık witcher 3 ile birlikte sizde hafızalarımızda çok güzel bir şekilde kalıcaksınız. Artık başka maceralara Dragon age serüvenine atıldık bakalım ilk oyundayız çevirisi var diğerlerinin yokmuş bakalım altından nasıl kalkıcaz :D |
| Kaliteli iş konusunda birçok arkadaşla beraber hemfikiriz zaten. Gerçekten böyle kaliteli olacağını siz dahil, hiçbirimiz bilmiyorduk ama sonuç ortada kusursuza yakın bir iş çıktı ortaya. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Hitokiri Kenshin
|
Teşekkür mesajlarınıza cevap vermiyoruz diye okumuyoruz sanmayın arkadaşlar. Sadece tek tek cevap vermeye kalkınca hem egolu bir izlenim yaratır hem de konuda çok fazla mesaj kasılmış olur, kötü niyetli görünür diye yapmıyoruz :) Çok teşekkürler desteğiniz için. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Vrataski