quote:

Orijinalden alıntı: alperenkuloglu

Akbostan'da Kuyudaki Şer adlı Kontratı alıp bu heyulaya dönüşen talihsiz kadının evini ararken bir kitap buldum yani günlük ismi '' Sararmış günlük''
Tam olarak cümleler böyle değildi ancak buna çok yakındı '' Annem , daha ne yakacak odunumuz ne de yiyecek ekmeğimiz yokken bu bileziğin alınmasını saçma buldu''
Ne .... ne bağlacı bağladığı iki cümlenin anlamını olumsuzlaştıran bir bağlaç dolayısıyla bu günlükte okuduğumuz cümlenin anlamı '' Annem odumuz ve yiyeceğimiz varken bu bileziğin alınmasını saçma buldu '' oluyor ben mi yanlış düşünüyorum yoksa burada bir hata var mı var?


< Resime gitmek için tıklayın >

quote:

Orijinalden alıntı: talhakayatas

Bir aydır yurtdışındaydım, dönünce ilk Blood and Wine yamasını indirip oynayacağım dedim kendime, çünkü önceki yamalar gerçekten harikaydı, gerçekten takdir edilesi işler yaptınız. Bugün geldim ve dediğim gibi sitenize girdim direk yama için, ama beklenmedik şekilde veda mesajınızı gördüm, her kelimesini dikkatle okudum, neden bilmiyorum ama gerçekten içten bi üzüntü çöktü içime. Hak ettikleri yer burası değildi dedim, yazık oldu onca genç insana dedim çünkü herkes bilir hayal kırıklığı ne kadar acıdır, üstelik böyle büyük bi hayal... Belki ilk kez böyle bir yazı yazıyorum bi foruma, bana da ilginç geliyor, niye yazıyosun diyorum git oyna işte oyununu diyorum ama size yapılan bencilliklerin yanına kendi ismimi de yazdırmak istemedim belki. Belki okumazsınız yazıyı, anlarım sıkılmışsınızdır gerçekten yüzlerce insanla muhattap olmaktan ama ben kendi adıma teşekkür etmek istedim, en azından olduğu kadarıyla, çok teşekkürler...

quote:

Orijinalden alıntı: fenah2007

Çeviri ekibinin ve Witcher 3 sevenlerin Bayramı mübarek olsun.

quote:

Orijinalden alıntı: Hitokiri Kenshin

quote: Orijinalden alıntı: FifaNetworkTR Ekipteki arkadaşların çabaları kesinlikle boşa gitmemiştir. Bundan sonra ekipteki bazı arkadaşların faaliyetlerini resmi yerelleştirme çalışmalarında göreceksiniz.

Madem Aybars hocam yazdı söyleyelim, tamamımız değil fakat ekipten bazı arkadaşlarla beraber TechnoGame bünyesine katıldık ve bundan sonra resmi projelerle oyun çeviri işine devam edeceğiz. Katılım oranı yarı yarıya gibi diyebilirim. Yarımız oyun çeviri işlerinden tamamen uzaklaşırken, diğer yarımız ise resmi projelerle devam kararı aldı.

Umarım TechnoGame ile birlikte uzun yıllar başarılı işlere imza atarız ve oyun sektörünün Türkiye'deki gelişimine katkıda bulunuruz.