Ben sizin cevirinizle oyunu oynuyorum ve oynamaya devam edeceğim. Oyunda 130 saatim geçmiş. Çeviriyi güncel tutmaya ve hataları düzelterek mükemmel hale getirmeye devam etmenizi çok isterim. Her halükarda sizin çevirinizle oyunu bitirmeye kararlıyım. Emeginiz çok büyük. Hakkınız ödenmez. Allah razı olsun hepinizden. Biz de sizin gibi çok ama çok üzüldük. Bu kadar insanı mutlu ettiğiniz için Allah da sizi mutlu eder insaallah. Bende PS4 olmasına rağmen sırf bu oyunu Türkçe oynayabilmek için pc topladım ve oyunu tüm paketleriyle orijinal satın aldım. Satış rakamlarını artırarak gelecek oyunların da Türkçe olmasına çok büyük katkıda bulundunuz. Her şey için çok teşekkürler. |
Melih lütfen oku, Sizler kadar güzel ve hızlı çeviri yapan bir topluluk ben bu zamana kadar nadir görmüşümdür. Lütfen dağılmayın. Bizler elimizden geldiği kadar destek olmaya çalışırız. Lütfen sitenize bir bağış butonu ekleyin, bir nebze sizleri cesaretlendirebilirsek bağışlarla diğer oyunlara geçersiniz. lütfen... |
Sizinle birlikte bizde üzüldük, sırf çevirdiniz orijinal almıştım oyunu |
Şu Mail atalım diyen arkadaşlar yüzünden diğer gelecek Türkçe oyunlarıda kaybediceğiz.. |
Abi, afedersiniz ama ...ler o işi. Hocam en iyisi Game of the year editounu çıksın yamayı ona güncelleyin ve silmeyin, almayacağım lan ben de oyunu, pc üzerinden oynayanlar da almasın da bok yesinler. Emek denen bir şey var. Çeviri studiosu sıkıntı yapmaz zaten onlar her türlü alırlar paralarını, kaldırmayın yamayı, bu veda mesajı durduğu sürece insanlar orjinal de almazlar zaten. Yaptığınız bu çeviri olayı efsane bir şey zaten, daha oynamadım, witcher 2 yi oynamadan kitapları okuma gibi bir planım var, emeğinize elinize yüreğinize sağlık, her ne kadar teselli olmayacaksa da (eğer kaldırmazsanız, gerçi kaldırsanız da birileri gene yükler internete) en azından korsan oynayanlar sizin yamanızı kullanacaklar ve bu emeğe değer vermeyen adamlara aynı şekilde karşılık verecekler. |
CD Projet Red'e gönülden bağlıyımdır. Çok şükür kitaplarını dahi bitirdiğim bir evren var. Keşke yama resmi bir hale gelseydi. CD Projekt'e destek vermek için Goty sürümü alacağım ancak asla o lokalizasyon çalışması olarak görünen şeyi kullanıp Witcher evreninin o güzel havasını bozamayacağım. Hatta gidip yurt dışından oyunu alacağım ki bu lokalizasyon sonucu satışlar arttı gibi görünmesin. |
aslında aynen bağış almalıydınız zamanınızda ve bu aldığınız bağışlar size moral kaynağı olurdu |
hocam hak veriyorum ama yine de muazzam bir cümle sayısı var. ve öyle kısa sürede olacağını düşünmüyorum keza bu 23 stüdyo tüm varını bu oyuna ekleyecek değil kendileri bir ton sony oyunu da çeviriyor. bir bit yeniği var. ben cd project firmasını oyuncu dostu olması sebebiyle severdim sırf bu çeviriyi yapan arkadaşlar orijinal alın dediler diye gittim orijinal aldım. şimdi kendilerine yapılan bana haksızlık gibi geliyor. bir de yanlış biliyorsam beni düzeltin witcher 2 oyunu da gönüllü çevirmenlerden oluşan oyun çeviri tarafından yapıldı ve resmi yama olarak oyuna eklendi cd project firmasının kendileri amatör gruplara pek soğuk bakacağını düşünmüyorum neden ellerinde her an kendileriyle mesajlaşıp bilgi paylaşan ve sadece gönüllü ve ücret kabul etmeyen bir grup varken işi bir antlaşmaya ve para ticaretine çeviriyorlar? |
başta bende giydirdim ama düşününce doğru söylüyorsun. Arkadaşlar bu iş böyle yürür mehmet bir çeviri yaptı resmi olmasını istedi misal birde ülkenin %80 oyununu çevirmiş bir şirket var firma tabiki şirketi secer bu iş böyle yürür üzülsenizde kızsanızda. |
Gerçek hayat gibi işte . Sen o kadar çalışır emek sarfedersin . Lokmayı başkaları yer . |
Ellerinize sağlık, çok güzel iş çıkarttınız. Bizler, sizlerin Türk oyun dünyasına vermiş olduğunuz hizmetin ne kadar büyük olduğunu farkındayız. Kim bilir belki bu projeden sonra Türk oyuncularına verilen önem kat kat artacak. Umarım bu piyasada kalırsınız da bu işin nasıl yapıldığını herkese gösterirsiniz. |
Yamayı resmileştirilmediği sürece çevirmenler konsola nası uyarlasın az mantık bahsedilen konu bu değilki. |
bende oyun olmasına rağmen kutulu goty sürümünü alacağım. Hem firmaya destek hemde türkçe dil desteği ekledikleri için. Sanırım türkçe yama ana oyuna patchle gelecek dil seçeneklerinden türkçeyi seçebileceğiz. Witcherı, efsunger olarak oynamak istemiyorum zorunda kalmadıkça arkadaşların yamasını kullanmaya devam. |
Hocam sen mesajını hiç dönüp bi okudunmu ? Zaten resmileşsse otomatikman gelicek konsollara sadece pc için düşündünüzmü nedir. He adamlar yamayı biz yaptık cpr siz resmileştirin ama konsollara gıcıgız sadece pc olsunmu diyeceklerdi. |
Gerçekten çok üzüldüm. Yazdıklarınız harfi harfine doğru. Bu kadar çabanın sonucu bu olmamalıydı. CDProjekt burada tamamen suçlu ve 23 Studios da kesinlikle masum değil. Nedenlerini arkadaşlar detaylıca açıklamış zaten. Olacak iş değil... |
.Bekleyiny ilerde bitguny değeriniz anlaşılacaktır. Emekleriniz boşa gitmez. Sabredin.insanlar birseyi okuduklarında izlediklerinde veya oynadiklarindaa her zaman hata ararlar onca emeğe saygı duymazlar.Ama sizin bu cabanızın zayi olmayacağı kanaatindeyim. Siz arayan değil aranılan adamlarsınız. |
Tüm oyunu dlc'ler dahil ingilizce oynadım fakat emeğiniz görmezden gelinemez. Helal olsun. |
heh işte aynen öyle :) |
Her sayfaya aynı şeyi defalarca yazmandan rahatsız oldum dile getirdim işte sen gibi sana noluyor asıl ? Batan çıkan ne sana |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi darkest earth -- 25 Ağustos 2016; 23:02:20 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle