Teknoloji Haberleri
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 808174
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 808174
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (552. sayfa)
|
Resmi yamadan kesinlikle çok daha iyi. Yalnız bu yamada oyuna başlarken açılan hikayeyi özet olarak anlatan ekrandaki çeviriler görünmüyor. Resmi yamada böyle bir sorun yok. Yalnız bende mi böyle bir sorun var acaba. Oyun orijinal. GOTY sürüm v1.32 Edit: Oyun dosyalarını doğrulayıp yamayı yeniden kurduğumda sorun düzeldi. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rijeka -- 10 Ocak 2021; 6:31:22 >
| Oyunu sorunsuz bir şekilde kurdum. Ardından yamayı oyunun dosya konumunun kayıtlı olduğu yere kurdum. Oyunu açtığımda ayarlarda sadece İngilizce ve Rusça var ne yapmalıyım? Yardımcı olursanız sevinirim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thatisnotmyname -- 13 Ocak 2021; 21:48:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
Arkadaşlar iki content0 klasörüne de tr.w3strings dosyasını atınca Türkçe oldu ama gönüllü çeviri seçeneği çıkmıyor. [ÇÖZÜLDÜ] Oyunun dosya konumuna kurmuştum, normal klasörüne kurunca oldu. Elinize emeğinize sağlık <3 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thatisnotmyname -- 13 Ocak 2021; 23:44:56 >
Bu mesajda bahsedilenler: @thatisnotmyname
| Bu denli zorlu bir projenin çevirisi için öncelikle teşekkürler. Yukarıda, bu çevirinin oyun evrenine daha hakim yapıldığı görüşleri var. Peki bu canavar isimleri için de geçerli mi? Mesela Devourer W2'de daha farklı çevrilmişti. Kitabını okuyanlar var mı? Ya da Netflix dizisini izleyen? |
|
Teşekkürler. Fallout 3'e de TR yama yapar mısınız? Hiç bir doğru düzgün çevirisi yok ve hiçbiri tam tamamlanmamış olan berbat çevirileri var ortada. Lütfen Fallout 3'e modlarla çakışmayacak ve bu eski oyunla uyumlu, sorunsuz çalışan bir TR yama yapın. Bu oyun o kadar sorunlu ki, modsuz oynanmıyor. PC'yi restart yapmaktan başka çare bırakmayacak türden donma/kilitlenme sorunu mevcut. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Yamayı yapan arkadaşlar iletişime geçse de bu güzel yamayı yeni witcher a resmi olarak ekleseler |
| Bu TR yamayı Linux'ta kurmanın bir yolu var mı? Linux'ta proton ile oynuyorum Witcher 3'ü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
|
setup olarak mümkün değil yama dosyalarını oyunun dizinine atarsanız mümkün ama bazı pre-rendered cutsceneler ve menü geçişlerindeki altyazılar kuruluma bağlı olduğu için onlar ingilizce kalır |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 17 Ekim 2021; 15:3:45 >
Bu mesajda bahsedilenler: @eylül kabus
|
Bilmiyorum çok önemli mi ama oyunda ağaçlara asılan bildiri notlarının birinde İngilizce olan bir yer kalmış < Resime gitmek için tıklayın > Harita'da yeri burası < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Guest-E7A484DC9 -- 3 Aralık 2021; 9:46:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| Ellerinize sağlık hocam yama mükemmel ötesi olmuş Oyun ne kadar mükemmelse yama da bir o kadar mükemmel :) Next-Gen Update geldiği zaman uyumlu hale getirmek umarım başınızı ağrıtmaz. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Emhyr
| yama linki çalışmıyor.Oyunu tekrar yükledim.Uzun zaman sonra tekrar oynamak istedim.Orjinal türkçe hali sarmıyor.Alışmışım bu yamaya.Linki güncelleyebilirseniz sevinirim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi blueshadov -- 12 Ocak 2022; 23:11:50 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
| resmi yamada her şeyi çevirmişler hoş olmamış, mesela witcher yerine efsunger yazmışlar, bu yama da böyle mi? |
Bu mesaja 1 cevap geldi.
Yaklaşık 300 küsür saatlik bir deneyimim oldu bu yama ile,ellerinize kollarınıza sağlık tekrar tekrar  |
| benım 552 sayfada tek tek konuşmalara bakmamdan, sizin birkaç kelime ile cevap vermeniz daha kolay olur sanırım. |
Bu mesajda bahsedilenler: @Cemo94
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle