Teknoloji Haberleri
DH Anasayfa
İndirim Kodu
Ara
Popüler
Foruma Git
Hakkımızda
Destek
Mobil Sürüm
Standart Site Görünümü
Aşağı Git
Tüm Forumlar
Oyun
Türkçe Yamalar
Yayınlanmış Yamalar
Ücretsiz Yamalar
The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]
Bu konudaki kullanıcılar: 1 misafir
11152
Cevap 811763
Tıklama 464
Öne Çıkarma
Cevap 811763
Tıklama 464
Öne Çıkarma
-
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (550. sayfa)
Cevap Yaz
Konuya Özel
| Next-gen versiyonu çıkınca yamanın çalışmama ihtimali var mı? |
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 2 cevap geldi. Cevapları Gizle
| Next-gen versiyonuyla çalışmazsa ve talep olursa uyarlamaya çalışırız. |
Bu mesajda bahsedilenler: @machinegunneddie
|
Ben bu ihtimali düşük görüyorum. Sonuçta dil dosyalarının yapısında bir değişiklik yapmayacaklardır. Bunun aksine genel olarak modların büyük kısmında çalışmama durumu olacaktır. Işıklandırma ve dosya sisteminde değişiklikler olmasını bekliyorum. |
Bu mesajda bahsedilenler: @machinegunneddie
|
Oyuna her başladığımda (senede bir oynarım) bu ikili yama olayını unutuyorum. Oyundan tat alamayıp tam kaldıracakken aklıma buradaki yamayı kurmadığım geliyor. Resmi arkadaşlar alınmasınlar ama böyle bir yamanın üzerine o yamayı çıkarmanın ne gereği vardı? Buradaki arkadaşlar çeviri değil sanat yapmışlar. Oyunun, karakterlerin ruhunu dile mükemmel şekilde yansıtmışlar. Tekrardan emeği geçen tüm arkadaşlara teşekkürler. Harikasınız ve birçok oyuncunun bu oyunu sevmesinin sebebisiniz. Cdpr b.kunuzu yesin sizin. |
| Yaklaşık oyuna 110 saattimi gömdüm ve bitirenlerin tavsiyesi üzerine oyunu bu gönüllü çeviriyle oynadım. Baştan sona gerçekten bir mükemmel Türkçe çeviri olmuş. Bu projeye yardımı dokunan ve çeviride az da olsa tuzu olan herkesin ellerine sağlık diyorum. Resmi çeviri arasındaki fark bariz bir şekilde anlaşılıyor. Sizinki daha akıcı ve anlaşılır bir Türkçe çeviri olmuş. Teşekkürler... |
|
Resmi yamadan kesinlikle çok daha iyi. Yalnız bu yamada oyuna başlarken açılan hikayeyi özet olarak anlatan ekrandaki çeviriler görünmüyor. Resmi yamada böyle bir sorun yok. Yalnız bende mi böyle bir sorun var acaba. Oyun orijinal. GOTY sürüm v1.32 Edit: Oyun dosyalarını doğrulayıp yamayı yeniden kurduğumda sorun düzeldi. < Resime gitmek için tıklayın > < Resime gitmek için tıklayın > |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Rijeka -- 10 Ocak 2021; 6:31:22 >
| Oyunu sorunsuz bir şekilde kurdum. Ardından yamayı oyunun dosya konumunun kayıtlı olduğu yere kurdum. Oyunu açtığımda ayarlarda sadece İngilizce ve Rusça var ne yapmalıyım? Yardımcı olursanız sevinirim. |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thatisnotmyname -- 13 Ocak 2021; 21:48:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
Arkadaşlar iki content0 klasörüne de tr.w3strings dosyasını atınca Türkçe oldu ama gönüllü çeviri seçeneği çıkmıyor. [ÇÖZÜLDÜ] Oyunun dosya konumuna kurmuştum, normal klasörüne kurunca oldu. Elinize emeğinize sağlık <3 |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi thatisnotmyname -- 13 Ocak 2021; 23:44:56 >
Bu mesajda bahsedilenler: @thatisnotmyname
| Bu denli zorlu bir projenin çevirisi için öncelikle teşekkürler. Yukarıda, bu çevirinin oyun evrenine daha hakim yapıldığı görüşleri var. Peki bu canavar isimleri için de geçerli mi? Mesela Devourer W2'de daha farklı çevrilmişti. Kitabını okuyanlar var mı? Ya da Netflix dizisini izleyen? |
|
Teşekkürler. Fallout 3'e de TR yama yapar mısınız? Hiç bir doğru düzgün çevirisi yok ve hiçbiri tam tamamlanmamış olan berbat çevirileri var ortada. Lütfen Fallout 3'e modlarla çakışmayacak ve bu eski oyunla uyumlu, sorunsuz çalışan bir TR yama yapın. Bu oyun o kadar sorunlu ki, modsuz oynanmıyor. PC'yi restart yapmaktan başka çare bırakmayacak türden donma/kilitlenme sorunu mevcut. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
| Ellerinize sağlık. Çeviri çıkalı baya olmuş o zamanlar bilgisayarım kaldırmıyor diye ilgilenmemiştim oyunla. Şimdi sizin çevirinizle doya doya oynarım. Resmî çeviriden çok daha kaliteli bir iş olmuş. |
|
witcher 3 next gen versiyonu için bilindik mod yapımcılarına teklif götürmüş CDPR tek başına uğraşsaydı 2022'ye sarkardı bence ama mod yapımcılarından destek istedilerse bu yılın son çeyreğine yetişir gibi hd reworked modu bile başlı başına oyunun çehresini değiştiriyordu sağlam gerçekçi ışıklandırma ve yansıma efektleri ile oyun değişebilir. Kotaku’nun yaptığı açıklamaya göre CD Projekt RED, The Witcher 3’ün yeni nesil sürümü için mod yapımcılarıyla iletişim halinde. Ayrıca HD Reworked Project modunun yapımcısı Halk Hogan, CD Projekt RED’ten iş birliği teklifi aldığını açıkladı. Kaynak |
| Yamayı yapan arkadaşlar iletişime geçse de bu güzel yamayı yeni witcher a resmi olarak ekleseler |
| Türkçe yama yapmak özveri ister. Fallout 3'e de bu kalitede TR yama yapılması dileğiyle. |
| Bu TR yamayı Linux'ta kurmanın bir yolu var mı? Linux'ta proton ile oynuyorum Witcher 3'ü. |
Bu mesaja 1 cevap geldi. Cevapları Gizle
|
setup olarak mümkün değil yama dosyalarını oyunun dizinine atarsanız mümkün ama bazı pre-rendered cutsceneler ve menü geçişlerindeki altyazılar kuruluma bağlı olduğu için onlar ingilizce kalır |
< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 17 Ekim 2021; 15:3:45 >
Bu mesajda bahsedilenler: @eylül kabus
< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >