Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 5 misafir, 4 mobil kullanıcı
11152
Cevap
808874
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (536. sayfa)
H
8 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: bulkan

Sizin sorununuz nedir. Ben ne yazmışım siz ne anlıyorsunuz. Şaka gibi. İnsan okuduğunu anlamalı.

Ben ne yazmışım siz ne anlıyorsunuz. Şaka gibi. İnsan okuduğunu anlamalı.
Aynen.



Z
7 yıl
Yarbay

Vay be geçen sene bu zamanlar Witcher 3 oynuyordum saatlerdir, yeni yıla da Witcher 3 ile girmiştim tam bir yıl olmuş.



A
7 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Emhyr

Ben tzakhi, sırf Amazon konusuna girip espirili yazı yazdığım için hesabımın aktivasyonunu kaldırdılar. Suç bende tabii, çünkü onlar suçlu olsa bizi konuşturmazlardı :D neyse. Uzun süredir foruma girmiyorum ama sırf sana cevap vermek için şimdi gene üye oldum.

Ben bir süredir dizilab ve hdfilmcehennemi'nde çevirmenlik yapıyorum, ondan önce yabancidizi diye bir yerde yapıyordum, arada çalışmadığım 3 ay oldu ama onun haricinde 10 aydır çeviri yapıyorum. O sitelerde de nickim tzakhi. Bunun haricinde bazı oyunların resmi çeviri çalışmalarında bulundum (Leap of Fate, The Dwarves, Beat Cop, Shadow Tactics, Late Shift). Şu anda üzerinde çalıştığımız bir resmi çeviri daha var ama ondan sonra bırakacağım bu oyun çeviri işlerini. Şimdiye kadar biraz para kazandım ama kendime bilgisayar alacak kadar olmadı. Kazandığımı bir yandan harcamak zorunda kalmasam sağlam bir şey almaya yeterdi elbet ama mevcut durumda hâlâ aynı bilgisayarı kullanıyorum ve hâlâ şu oyunu bizim çeviriyle oynayamadım :D

Ama mesele para değil zaten, en başından beri amacım İngilizce'mi geliştirip IELTS'ten başvuracağım yer için gerekli puanı almaktı. 10 gün önce sonucu açıklandı, akademikten 6.5 almışım (L: 6, R: 7,5, W: 6, S:7). Kişisel olarak tatmin etmedi, sınavda kendi kendime sürekli "575 lira ulan, başaramazsam 575 lira gidecek .s .s" dediğim için özellikle listeningde hatalar yaptım yoksa çok rahat 7 alırdım. Fakat 6,5 puan başvuracağım yer için yetiyor, bu yüzden sorun değil :D Bu Haziran ayında mezunum, ihtimali çok düşük de olsa başvuracağım yeri düşünüyorum şu anda. Bende durum böyle.

Dostum sağda solda senin çevirilerini görüyorum. Filmlerini çok seyrettim. DH ye neden girmiyor diyordum. Meğersem banlamışlar.

Amazon konusunda bir dünya insanı banladılar. İstersen forum desteğe mesaj at bazılarının üyeliklerini tekrar açtılar.


Bu mesaja 1 cevap geldi.
A
7 yıl
Yarbay

Oyunun Steam goty versiyonuna sahibim. Yorumlara fazla bakamadım da. Oyun şuan Türkçe. Fakat bu Türkçe olan kısmın güncel versiyonu var mı ? Yani şu konuda yazan v3.0 benim oyunumdaki sürüm mü?



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
7 yıl
Yarbay

Oyunun kendisinde resmî olarak Türkçe dil bulunuyor, 1.30 güncellemesiyle eklendi. Konudaki w3tr ekibinin yaptığı v3.0 ile hiçbir alakası yok. Buradaki çalışma çok daha kalitelidir ve gönüllü insanlar tarafından yapılmış bir çeviri.
Yani anlayacağınız PCde 2 tane farklı Türkçe yamayla oynama imkanına sahipsiniz. Hangisini beğenirseniz onu kullanırsınız.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Angel of the Lord
J
7 yıl
Er

quote:

Orijinalden alıntı: KarapathiaN

"İlk defa Türkçe oyun üzerine Türkçe yama kuracağım hayatımda."

Efsane yorum...

aynen :)



B
7 yıl
Yarbay

Haklısınız artık o kadar uğraşılmaz.
Detaylı cevabınız için teşekkür ederim.




Bu mesajda bahsedilenler: @Emhyr
İ
7 yıl
Yüzbaşı

Kaer Morhen'daki savaşın olduğu saveyi nerden bulabilirim ?



E
7 yıl
Yüzbaşı

oyunu tamamen bitirdim diye düşünüyorum ancak şu bilgeliğini kanıtlamak için fırsat kolla kısmı hala görev olarak gözüküyor bunu tamamlaman için ne yapmam lazım ?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
7 yıl
Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

oyunu tamamen bitirdim diye düşünüyorum ancak şu bilgeliğini kanıtlamak için fırsat kolla kısmı hala görev olarak gözüküyor bunu tamamlaman için ne yapmam lazım ?

BaW bittiği halde o görev olmuyorsa geçmiş olsun, bazı görevlerde bazı kararları vermen gerekiyor, eğer vermezsen hiç bitmiyor o görev.

Türkçe'ye çevirmekle uğraşamadım, o görevler şunlar:

VIRTUES:
1) Compassion - Main Quest: The Beast of Toussaint - After fighting the Shalemaar in the arena decide to spare its life.
or during Side Quest: Goodness, Gracious, Great Balls of Granite!, not returning the stones to the art curator.
or during Side Quest: Contract: Big Game Hunter, if you are invited to his art show and ask about his daughter.
2) Generosity - Go to Main Square of Beauclair and a child will deliver a letter to you. Give him 5 crowns for his trouble.
3) Honor - Side Quest: The Warble of a Smitten Knight - After the horse race choose to accept the mounted duel against the prince and win it.
or during Side Quest: Goodness, Gracious, Great Balls of Granite!, return the stones to the art curator.
4) Valor - Side Quest: The Warble of a Smitten Knight - After following the girl into the woods and returning to camp, decide to finish the tourney and win.
5) Wisdom - Main Quest: La Cage Au Fou - Thoroughly explore the Wight's Lair and when hiding in the closet try to lift the curse instead of attacking.
or during Father Knows Worst Side Quest: If you return the filter to Hugo and encourage him to talk to his brothers rather than attack immediately, you’ll get two rewards and complete this objective. Finding peaceful resolutions is a great way to manage this one.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Emhyr -- 23 Ocak 2018; 18:15:49 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.
E
7 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Emhyr


quote:

Orijinalden alıntı: emrecan12bjk

oyunu tamamen bitirdim diye düşünüyorum ancak şu bilgeliğini kanıtlamak için fırsat kolla kısmı hala görev olarak gözüküyor bunu tamamlaman için ne yapmam lazım ?

BaW bittiği halde o görev olmuyorsa geçmiş olsun, bazı görevlerde bazı kararları vermen gerekiyor, eğer vermezsen hiç bitmiyor o görev.

Türkçe'ye çevirmekle uğraşamadım, o görevler şunlar:

VIRTUES:
1) Compassion - Main Quest: The Beast of Toussaint - After fighting the Shalemaar in the arena decide to spare its life.
or during Side Quest: Goodness, Gracious, Great Balls of Granite!, not returning the stones to the art curator.
or during Side Quest: Contract: Big Game Hunter, if you are invited to his art show and ask about his daughter.
2) Generosity - Go to Main Square of Beauclair and a child will deliver a letter to you. Give him 5 crowns for his trouble.
3) Honor - Side Quest: The Warble of a Smitten Knight - After the horse race choose to accept the mounted duel against the prince and win it.
or during Side Quest: Goodness, Gracious, Great Balls of Granite!, return the stones to the art curator.
4) Valor - Side Quest: The Warble of a Smitten Knight - After following the girl into the woods and returning to camp, decide to finish the tourney and win.
5) Wisdom - Main Quest: La Cage Au Fou - Thoroughly explore the Wight's Lair and when hiding in the closet try to lift the curse instead of attacking.
or during Father Knows Worst Side Quest: If you return the filter to Hugo and encourage him to talk to his brothers rather than attack immediately, you’ll get two rewards and complete this objective. Finding peaceful resolutions is a great way to manage this one.

evet tüm dlcler vs bitti seçimler geçti gitti artık o zaman yapacak birşey yok.



T
7 yıl
Yarbay

Konu ile ilgileniyormusunuz bilmiyorum ama oyunun bazı kısımları ingilizce olarak kaldı türkçe yamadan sonra sürüm 1.22 16 dlc, baw hos kurulu örnek vermem gerekirse canavar sözlügünde griffin ingilizce , garkolan türkçe


Bu mesaja 1 cevap geldi.
B
7 yıl
Yarbay

Witcher 3/content/p0 klasöründeki en.w3string dosyasını silin düzelmesi gerek.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Thejoker58906
T
7 yıl
Yarbay

Düzeldi yardımınız için teşekkürler.




Bu mesajda bahsedilenler: @busterr
O
7 yıl
Yüzbaşı

Arkadaşlar dosya.tc den yeni versiyonu indirmeye çalıştığımda 5mb dan sonra hata veriyor ,başka bir siteye upload edebilecek var mıdır?


Bu mesaja 2 cevap geldi.
B
7 yıl
Yarbay

Ne gibi bir hata veriyor acaba? Şimdi bu mesajınızın üzerine hemen indirdim sorunsuz tam boyutta indi dosya.
Farklı tarayıcıdan girin, olmadı benim gibi internet download manager (IDM) ile deneyin. Yıllardır vazgeçilmezimdir IDM, tavsiye ederim.

Deneyin, olmazsa sizin için upload ederim.




Bu mesajda bahsedilenler: @ofrome
B
7 yıl
Yarbay

Sorununuz devam ediyorsa buyurun başka indirme linki.





< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi busterr -- 11 Şubat 2018; 20:6:59 >


Bu mesajda bahsedilenler: @ofrome
O
7 yıl
Yüzbaşı

Çok teşekkürler arkadaşlar son link sorunsuz şekilde indi.



< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

H
7 yıl
Yüzbaşı

oyuna 5. veya 6. kez başlıyorum yine ilk sizin yamayı indirdim orjinaldense



H
7 yıl
Yüzbaşı

kurulum dosyasında çalan coveri paylaşabilir misiniz


Bu mesaja 1 cevap geldi.