Arama butonu
Bu konudaki kullanıcılar: 2 misafir, 1 mobil kullanıcı
11152
Cevap
808513
Tıklama
464
Öne Çıkarma
Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) %100 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com] (525. sayfa)
D
8 yıl
Yüzbaşı

Orada bir kelime hatası yada harf hatası gördüğümde içim rahat etmiyor. Arkadaşlarımızın nasıl emek verdiğini ben biliyorum. Onların çevirisi de kusursuz olmayı hak ediyor. Bizden de tek bir istekleri vardı ki o da gözümüze çarpan hataları geri bildirim yapmamız. Tek amacım kusursuz bir iş ortaya çıkması. Lütfen yargısız infaz yapmadan önce biraz düşün.



Tekrardan ellerinize sağlık. < Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >< Resime gitmek için tıklayın >


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WARTIME
G
8 yıl
Yarbay

Tamam kusursuz olsun ısteyebılırsınız ama onlar makıne degıl.Daha oyunu 40 saat oynadım okudugum yazının haddı hesabı yok.Adamlar toplamda kımbılır kac kelımeyı cevırmeye calısmıslar ve basarılıda olmuslar.Yaratıkların ısımlerı kolay kolay cevırılecek seyler degıl.Bır orj yama ıle oynayın bırde bununla oynayın arasındakı fark daglar kadar.

Ayrıca her aldıgınız kıtabı okuyor musunuz yada ılan tahtasındakı yazıları cevırı acısından sormadım oyun acısından soruyorum.Okumak gereklı mı ben okumadım onlarıda ondan soruyorum.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
D
8 yıl
Yüzbaşı

Ben kendi başıma bir işe kalkışmıyorum arkadaşlarımız da istiyor ki bende bulduğum hataları resim olarak gönderiyorum. Bu durumdan hoşnut değiller ise zaten fikirlerini beyan ederler bende ona göre göndermem.



Not: Oyundaki rast geldiğim bütün kitapları her kelimesine kadar okudum buna tabelalardaki gereksiz yazılarda dahil kontrat açıklamaları vs. hepsini kelimesi kelimesine okudum ve okumaya da devam ediyorum.


Dipnot: 150'nin üstünde geri bildirim yaptım diye düşünüyorum, Bu da az buz bir iş değil. Kendileri Veda Mesajında Teşekkür ettikleri kişiler arasına benimde adımı yazdılar ve bu bana yetti.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @WARTIME
D
8 yıl
Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: Zebercet

Ne cok kraldan cok kralci var memlekette ya hu. Adam efendi gibi geri bildirim yapmis ki cevirmenlerin istedigi de bu, gozden kacan hatalari bize bildirin ki bir sonraki surumde daha iyisini yapalim diyenler bizzat kendileri. Arkadas da usenmemis tek tek foto almis hatalari geri bildirmek adina. Acikcasi ben de oyunu oynarken bir kac hataya rastladim ama usendiginden ugrasmak istemedim. Kaldi ki arkadas cevirinin basindan beri konuya destek mesajlari atiyor, bir de iftira girmis isin icine sanki arkadas evt yazmasiyla alakali "yerel agiz konusmasi gibi olmus" demis gibi. Nerede boyle bir sey yazmis gostersene. Yemin ediyorum bizim millet ne elestiri yapmayi biliyor ne okudugunu anliyor. Anca kraldan cok kralcilik oynayin.

Teşekkür ederim Dostum. Zaten konuyu başından beri takip edenler bilir beni.



G
8 yıl
Yarbay

Anlatamadım sanırım okumak gereklı mı dıye sordum yanı okumayınca ne kaybederız?


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
G
8 yıl
Yarbay

Tamamdır tesekkurler okuyalım bundan sonra


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @baddogan35
D
8 yıl
Yüzbaşı

Rica ederim.




Bu mesajda bahsedilenler: @WARTIME
B
8 yıl
Binbaşı

[spoiler=1829533588]Beyler oyun bitirdikten sonra Yen, Geraltın evindeydi ama evden çıkıp tekrar odaya baktığımda Yen gitmişti, acaba sürekli evin içerisinde durmuyor mu yen ? [/spoiler]


Bu mesaja 2 cevap geldi.
B
8 yıl
Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: bixsi

[spoiler=1829533588]Beyler oyun bitirdikten sonra Yen, Geraltın evindeydi ama evden çıkıp tekrar odaya baktığımda Yen gitmişti, acaba sürekli evin içerisinde durmuyor mu yen ? [/spoiler]

[spoiler=8203674966]Blood and Wine'ı bitirdikten sonradan bahsediyorsan, genelde bahçedeki bankta oturuyor Yen oraya bak.[/spoiler]


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
8 yıl
Yarbay

kendisi geceleri yatakta, gündüzleri ise dışarıdaki koltukta uzanmakta bu sürekli bir rutin hâlinde sonsuza kadar devam ediyor


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @bixsi
B
8 yıl
Binbaşı

Tamam hocam çok teşekkür ederim.



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @busterr
B
8 yıl
Binbaşı

Teşekkürler hocam, rutin halinde olması kötü ama yine de yeni görmek güzel :)



< Bu ileti DH mobil uygulamasından atıldı >


Bu mesajda bahsedilenler: @Sergeant Duffin
D
8 yıl
Yüzbaşı

Tatlıya bağlandı zaten

Bundan sonra atarım buster'a. Fazla acele etmeseniz keşke, oyunu bitirmeye çalışıyorum ve ne gördüysem kârdır.




Bu mesajda bahsedilenler: @tzakhi
J
8 yıl
Binbaşı

Acaba son expansion pack olan Blood and Wine gog sürümünü nereden ucuza bulabilirim?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
C
8 yıl
Yüzbaşı

G2A'da 50-55 TL'ye bulabilirsiniz.


Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @JackTim
J
8 yıl
Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: cittaslow

G2A'da 50-55 TL'ye bulabilirsiniz.

Steamde game of the year sürümü 44 liraydı keşke o zaman alsaymışım :)



T
8 yıl
Er

< Resime gitmek için tıklayın >

Bu hatayı alıyorum oyuna girdiğimde dillerde türkçe de bulunmuyor yardımcı olabilir misiniz?


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
8 yıl
Yarbay

dizindeki [Fitgirl Repack] ibaresini silebilir misiniz? [ ] lerden dolayı cmd hata vermiş olabilir




Bu mesajda bahsedilenler: @tugtagfatih
T
8 yıl
Er

Denedim ancak aynı hata devam ediyor :(


Bu mesaja 1 cevap geldi.
D
8 yıl
Yarbay

burak abiye bir danışayım, programcımız, o şıp diye anlıyor genelde :)




Bu mesajda bahsedilenler: @tugtagfatih