Cevap: The Witcher 3 (YENİ NESİL) 0 Türkçe Dil Paketi v5.00 YAYIMLANDI [w3tr.pidacs.com]

B

BilginUgurcan

9 yıl

Teğmen

Teşekkürler, oyun kenarda bekliyordu başlayayı bari

B

bobmarleyn

9 yıl

Er

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

kim niye bozulacak hocam :) şebeke suyu gibi, tüm steam'e, goty sürümlerine resmi türkçe geldi. biz de çeşme misali, "gelin bizim suyumuz daha lezzetli" demekle yetinebiliyoruz :) gönül isterdi, daha lezzetli olan çeşme suyu tüm evlere dağıtılsın, ama ne yaparsın

sor bakalım kaç kişi onlarınkini kullanıyo :D

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

tzakhi

9 yıl

Yüzbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: bobmarleyn

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

kim niye bozulacak hocam :) şebeke suyu gibi, tüm steam'e, goty sürümlerine resmi türkçe geldi. biz de çeşme misali, "gelin bizim suyumuz daha lezzetli" demekle yetinebiliyoruz :) gönül isterdi, daha lezzetli olan çeşme suyu tüm evlere dağıtılsın, ama ne yaparsın

sor bakalım kaç kişi onlarınkini kullanıyo :D

ps4'te herkes, bilgisayarda kaç kişi olduğunu da indirme sayısından anlayacağız birkaç güne.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı >

C

cemil858585

9 yıl

Teğmen

Güncelleme için çok teşekkürler arkadaşlar. Ellerinize sağlık.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

daho

9 yıl

Teğmen

sayfa başındaki veda mesajı kalkmış buna çok sevindim. Siz bu olaya başlarken karşınıza çıkabilecek güçlüklere gögüs gererek başladınız nitekimde herşeye ragmen biz türk oyuncuların dilinden anlayan gerek sokak agzı gerekse bizlerin espiri anlayışına hakim olan saglam bir yama çıkartarak kendinizi isbat ettiniz sizi tebrik etmemek zaten bir ahmaklıktır Böylece zaten kendinizi kanıtlamış ve bir marka olma yolunda amatörcede olsa adım atmış bulunmaktasınız.Emin olunuzki sizin isminizi gerekli yerler duydu duyacak rakiplerinizde olacak bu bir sektör bunu unutmayalım asla vazgeçmek yok inanın hiçbir zafer ter gözyaşı ve kanla kazanılmaz sizi kutluyorum olursa ki işallah başka projelerde sizleri görmek için takipte kalıcagımın sözünü vererek hepinize ayrı ayrı teşekkür ü bir borç biliyorum şimdiden hayırlı bayramlar dilerim

Bu mesaja 1 cevap geldi.

C

Coco.Jambo

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

Merhaba hiç endişe etmenize gerek yok, basit bir işlem ile sorunu düzeltebilir ve yamamızı oynayabilirsiniz

witcher3/content klasörü içerisindeki "patch0" klasörünü silin. Sorunun düzelmesi gerek

Arkadaş benden önce sormuş. Cok sağolun. Sizin yamanız varken başkası oynanmaz.

İ

immortalizmm

9 yıl

Yüzbaşı

Elinize sağlık arkadaşlar. Gerçekten oyun bu yama ile hayat buluyor. Efsünger nedir arkadaş? 2. oyunda da tav olduğum bir terimdi.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

teapool

9 yıl

Onbaşı

Arkadaşlar dediğiniz yöntemle resmi yamayı siliyorum. Sizin yamayı kuruyorum fakat yine değişmiyor yama

Bu mesaja 1 cevap geldi.

T

teapool

9 yıl

Onbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

Resmi yamayı silmenize gerek yok dostum, bizim yamayı kur ve İngilizce diline geç (Dil seçeneklerinde Türkçe(w3pidacs) diye yazar)

Şimdi gördüm teşekkür ederim.

M

mevdut

9 yıl

Yüzbaşı

evet sonunda sayenizde bawı da oynama vakti geldi. sizle basladım sizle devam ediyorum helal olsun size

Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

GtoOnizuka

9 yıl

Teğmen

T_Ice ben eski yamanızla oyunu bitirip silmiştim ama sonradan tekrardan yükleyip bu yayınladığınız sürümü yükledim ama sorun şu oyuna yeni (düz w3 konusu) başlattığım anda geralt ile yeneferin ilk sohbeti bir nevi ara videoda alt yazıları yok.

Acaba yamayımı eksik veya hatalı mı kurdum bilmiyorum cmd ekranı sorunsuz yüklendi diye biliyorum mod klasörün kapladığı alanda 2.47Gb tabi bunun () içinde küsuratlı 2.6Gb küsur gözükmekte bir hatamı yaptın sorun nedir sizce. Yani çok önemli bir sorun değil sadece o ara sahnede alt yazı yok ama acaba bir hatalı yükleme yapmış isen bu tarz başka yerde sıkıntı yaşarım diyede korkuyorum. Birde sorun yamada mı diye mods klasörünü silip steam içinden oyuna tarattım düz ing, fr, vs. ve resmi tr olarak aynı sahneye hızla geldim yine o ara sahnede alt yazı hiçbir dilde yok yani anlamadım garip bir olay.

Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

DaenerysStormborn

9 yıl

Yarbay

-Öncelikle "mods" klasörünü silin, bozuk kurulduğundan dolayı böyle oldu muhtemelen
-witcher3/content/content12 klasörü içerisindeki subman.exe yi silin,

Yamayı tekrar kurmayı deneyin ve sonucu söyleyin, eğer aynı sorun olursa witcher3/content/content12 klasörü içerisindeki subman.exe'nin yaratılma tarihini (dosya bilgilerinde yazan) söylemenizi rica edeceğim

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @GtoOnizuka

H

Hüsnü008

9 yıl

Yüzbaşı

merhaba, yamayı kurdum, ingilizce duyarken "acaba bir hata varmı, acaba deyimi nasıl çevirdiler vs düşünürken" türkçe okumak kafamı çok karıştırıyor

, şimdi de ingilizceye geçmek için silmek istiyorum, acaba yamayı tamamen silmek için hangi dosyaları silmemiz lazım? yamanın kırıntı dosyaları dahil hiç bir şey kalmasın istiyorum, keşke uninstall seçeneği koysaydınız
edit: neyse mod klasöründeki ilgili klasörleri sildikten sonra steam den dosyaları kontrol ettirdim 15mb indirdi şimdilik ara filmler dahil ingilizce, ama yine de orjinal dosyaları yedekleyen bir uninstall sistemi koysaydınız diye düşünüyorum.
edit2: ve tabiiki yamanız çok güzeldi emeğinize sağlık.

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Hüsnü008 -- 11 Eylül 2016; 16:32:11 >

G

Guest-05471E679

9 yıl

Yarbay

quote:

Orijinalden alıntı: Hitokiri Kenshin

Veda mesajını kaldırmak yerine, gizledik diyelim. Çünkü BİR KISMIMIZ, gönüllü proje almamak kaydıyla, devam etmeye karar verdik :) Ayrı bir ekip olarak değil, var olan bir ekiple anlaşarak. Artık kim olduğunu da, kısmet olursa ilk resmi projemizle birlikte öğrenirsiniz arkadaşlar.

Bu arada baştan söyleyeyim, resmi proje derken tutup AAA oyun beklemeyin. Öyle bir şey değil elbet. Ama her şeyin bir başlangıcı var. Zamanla durum oralara da gelecek umarım.

Güzel haber , hayırlı olsun.

D

dr20mouse

9 yıl

Yarbay

Allah razı olsun sizden sayenizde oyunu bir güzel oynadık.

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.

G

gigok

9 yıl

Yüzbaşı

Oyunu hiçç dlc siz bitirdim türkçe olarak şimdi tüm dlcleri yüklüyorum yeni sürümü indirip kursam sorun çıkar mı yoksa eski türkçe yamayı silip sıfırdan mı kurmak lazım.Eğer ikinci dediğimse eski yamayı nasıl silerim. Yama yı yapanların ellerine sağlık

Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

DaenerysStormborn

9 yıl

Yarbay

Eski yama ne kadar eski? 0.31 mi yoksa daha da mı eski

Bu mesaja 1 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @gigok

R

Ravenholm

9 yıl

Binbaşı

quote:

Orijinalden alıntı: DaenerysStormborn

quote:

Orijinalden alıntı: Ravenholm

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote:

Orijinalden alıntı: JaReD22

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote:

Orijinalden alıntı: JaReD22

quote:

Orijinalden alıntı: T_Ice

quote:

Orijinalden alıntı: JaReD22

Ayarlardan turkish seçtim ama sizin yamami degilmi anlayamadım önceden oyuna girerken sizin logonuz çıkıyordu artık çıkmıyor

Dlcleri dün aldım

yeni sürümü kurdunuz mu? kurduktan sonra "türkçe (w3tr)" seçeğini seçmelisiniz

Steamden yedeğini almıştım oyunun yedekten kurdum dlcleri satın alıp indirdim oyun 1.30 sürümde şu an dil seçeneğinde turkish yaziyor yanında w3tr yazmıyor :(
Yamayı kurduktan sonra oyunu açarken güncelleme yaptı 15 mb indirdi acaba ondanmi olmadi

resmi türkçe geldi , o resmi türkçenin de bizimle alakası yok :) yamayı yeniden kurmanız gerek

Üstüne kursam oluyormu hocam yada resmi turkceyi engellemenin bir yolu yokmu

hocam üstüne kuracaksın zaten :), kurduğun zaman oyunda iki ayrı türkçe olacak. biri resmi, biri de bizimki, bizimki ingilizce üzerine yazılıyor

Burada T_Ice'ın belirttiği gibi olacak arkadaşlar. Gerçi ben Steam ayarlardan oyun dilini Ingilizce seçili bırakıp oyunu indirdim sonra oyun menüsü dil ayarlarından Ingilizce seçip üstüne W3TR yamasını kurdum, şu an herşey sorunsuz Türkçe çok şükür, ara videolar oyun içi veya çevresel konuşmalar altyazılar ne varsa her şey eskisi gibi tam tekmil olmuş. v2.00 yamasını kurduktan sonra oyun menüsünde " Türkçe (W3tr.Pidacs) " şeklinde çıkıyor bu seçili gelmesi lazım.

Yennefer'dan elimize geçen ilk mektubunda bizden bahsederken "bir dost" şeklinde olması başta garip geldi, acaba dedim resmii çeviri falan mı ne iş diye çekindim biraz. Ayrıca Ak Bostan'da ilk yan görevimizi cüce demirciden alırken açıklamada "elf-cüce vb kişilere gayri-insan denir" diye belirtilmiş bu normalde böyle miydi W3TR yamasında? bu sanki resmii yamanın bir halt yemesi diye düşündüm de neyse. Gerçekten unutmuşum bunları sizin v0.12-0.13 yamanızdan bu yana aklımda kalmamış.

---
W3TR yamasıyla hatim ettiğim 300 saatlik W3 oynayışımı çöpe attım tüm save'leri sildim oyuna en baştan başladım, sanki ilk defa oynuyormuşum gibi heyecanlıyım. En son save tarihi 29 Mayıs'mış düşünün işte hatta HoS'un ilk görevinde bırakmışım hepsi gitti, haydi hayırlısı bakalım herşey W3TR.Pidacs yaptığı Türkçe yama şerefine feda olsun. Ellerinize gözlerinize sağlık dostlar.

eğer sıfırdan baw başlarsanız bir dost diye giriyor, ana oyunda sevgili olup sonra baw'a başlarsanız şekerparem diye giriyor

bu arada evet, "insan olmayan" terimini "gayri insan" yaptık, bu şekilde birkaç terim değişikliği var resmi değil bizden :) yama bir önceki sürümüne göre çok fazla değişiklik içeriyor

haa sen ilk mektubu diyorsun. evet onda arkadaşım diye hitap ediyor çünkü trissle olan ilişkilerinden dem vurmak istiyor biraz da ben yokken başkalarına vardın babında

Alıntıları Göster

Özel geliştirmeler için bulunan kağıtları eski (v0.13) yamanızda "DI(Y)AGRAMLAR" şeklinde görüyorduk değil mi? v2.00 ile birlikte burada da çok farklı değişik ilginç bir kelime kullanmışsınız belirteyim dedim pek hoş gelmedi doğrusu. Elf, cüce vb için kullanılan "insan-olmayan" kelimesini de değiştirmiştiniz.. Acaba diyorum v2.00 öncesi kullandığınız Türkçe karşılıklara/çeviriye hiç dokunmasaydınız da o eski yamanızla bildiğimiz o alıştığımız şekilde mi GoTY uyumlu v2.00 çıksaydı. Aman diyeyim kızmaca darılmaca yok sadece öylesine bir görüş düşünce benimkisi :) Sonuçta, sizlerin yamasıyla 300 saatlik oynayıp (W3 bitmişti HoS'un ilk görevinde bırakmıştım) sonra Save'leri silip yine sizin yamanızla oyuna en baştan tekrar girişmiş bir oyuncuyum :) Tekrardan belirteyim, böylesi bir Türkçe yamayı bizlere kazandırdığınız için ellerinize gözlerinize yüreğinize sağlık Allah hepinizden razı olsun.

Ayrıca ben W3'ün (bildiğiniz gibi v1.24 sonrası yenilediler) oyun içi menülerin değişmesine de hala alışamayanlardanım :D
Eski oyun içi menüde üst baş zırh-kılıç-işaret-mutajen vb kısımlarında neyin ne olduğunu her birinin geliştirmelerini/etkilerini her ayrıntısını sanki daha kullanışlı görüyorduk, mesela zırh gücü anlamında iki seçenek var 1- "can-vitality" 2- "toxidite" diye birşey ee o ekranda diğer özellikler gözükmüyor (menü ekranı sol kısım değil de sağ kısımda yer alan üstümüzdekilerin/işaret gücümüzün toplam sayısal değerleri anlamında). Yine çelik-gümüş kılıcın damage etkisini ya da geliştirdiysek durumunu, kullandığımız işaretlerin (signs: IGNI, AARD vb) mutajenlerin sayısal gücünü görmek de sıkıntı olmuş. v1.24 W3 öncesi oyun menülerinde gayet basitçe rahatça neyin ne olduğunu görüyorduk çok alışmıştım buna, valla oyunlara mod falan kurmayla hiç işim olmaz ama eski oyun içi menü tasarımını getiren W3 modu varsa alırım :D

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi Ravenholm -- 11 Eylül 2016; 14:32:42 >
Bu mesaja 1 cevap geldi.

D

DaenerysStormborn

9 yıl

Yarbay

diyagram hala diyagram, müsvedde sayfasından bahsediyorsanız, o hep öyleydi, diyagram ile müsvedde sayfası aynı şey değil

yeni sürümde sadece
insan olmayan - gayri insan
druid - derviş
dopler - bürüngen

başka da değişiklik yapılmadı :)

< Bu mesaj bu kişi tarafından değiştirildi DaenerysStormborn -- 11 Eylül 2016; 11:42:01 >
Bu mesaja 2 cevap geldi.

Bu mesajda bahsedilenler: @Ravenholm

R

RaiTrQ

9 yıl

Yarbay

Yamayı mevcut yamanın üzerine kurdum oyunumun sürümü 1.24 ama yazılar ilginçleşti menüde
#panel_continue
#panel_newgame herşeyin başına panel yazısı geldi

< Bu ileti mobil sürüm kullanılarak atıldı > Bu mesaja 1 cevap geldi.